一、我們,，瀾滄江-湄公河國家的國家元首/政府首腦憶及瀾滄江-湄公河國家經(jīng)濟交往取得了迅速,、長足發(fā)展，各方已成為重要經(jīng)濟合作伙伴,，同意進一步促進瀾滄江-湄公河國家間合作,。

二、我們認識到,，瀾滄江-湄公河國家在基礎設施建設,、產(chǎn)業(yè)結構升級和經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展方面都面臨挑戰(zhàn)。同時,，當前各國工業(yè)化,、城鎮(zhèn)化進程不斷加速，產(chǎn)業(yè)結構調(diào)整不斷深化,，基礎設施互聯(lián)互通不斷推進,，為開展國際產(chǎn)能合作提供了重要機遇。

三,、我們一致認為,，產(chǎn)能合作旨在通過充分利用瀾滄江-湄公河國家競爭優(yōu)勢,、制造能力和市場規(guī)模，采用直接投資,、工程承包,、技術合作和裝備進出口等多種合作方式促進地區(qū)貿(mào)易投資合作和所有合作伙伴的產(chǎn)業(yè)發(fā)展能力。

四,、我們同意,，產(chǎn)能合作是促進瀾湄合作的重要方式，有助于優(yōu)化地區(qū)產(chǎn)能分布,，提升各國在全球價值鏈中的地位,，提高各國可持續(xù)發(fā)展能力。

五,、我們強調(diào),，產(chǎn)能合作應遵循互利、平等,、共贏的原則,，遵守各國國內(nèi)法律以及瀾滄江-湄公河國家均為締約方的國際條約和協(xié)定。

六,、我們強調(diào),，產(chǎn)能合作應通過保護環(huán)境和自然資源促進可持續(xù)發(fā)展。

七,、我們同意,，產(chǎn)能合作應以共同促進相關國家經(jīng)濟發(fā)展和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級為重點。上述合作應增加企業(yè)員工和采購的本地化程度,，加強本地員工培訓,，促進當?shù)鼐蜆I(yè)，創(chuàng)造良好的經(jīng)濟和社會效益,，為生產(chǎn)環(huán)節(jié)中中小企業(yè)的發(fā)展提供必要支持,。

八、我們認為,，各成員國應在制訂宏觀經(jīng)濟政策和產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略方面加強經(jīng)驗和專業(yè)知識交流,，在建設人力資源、促進創(chuàng)新以及先進技術轉(zhuǎn)讓方面開展合作,，實現(xiàn)競爭優(yōu)勢互補和發(fā)展需要對接,，將合作潛力轉(zhuǎn)化為持續(xù)的合作成果。

九,、我們鼓勵成員國企業(yè)和金融機構根據(jù)市場需求,，按照商業(yè)原則和國際慣例以雙贏為目的推進產(chǎn)能合作項目。同時，政府層面需要維護穩(wěn)定和可持續(xù)的宏觀經(jīng)濟環(huán)境,，營造良好的營商環(huán)境,，促進經(jīng)濟要素自由有序流動、資源高效配置,、市場深度融合,，加強政策溝通協(xié)調(diào)，為開展產(chǎn)能合作創(chuàng)造有利條件,。

十,、我們同意，依據(jù)相關國家法律框架和發(fā)展實際,，依托交通互聯(lián)互通和產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)平臺,，優(yōu)先推進電力、電網(wǎng),、汽車,、冶金、建材,、配套工業(yè),、輕工紡織、醫(yī)療設備,、信息通信,、軌道交通、水路交通,、航空運輸、裝備制造,、可再生能源,、農(nóng)業(yè)以及農(nóng)產(chǎn)品和水產(chǎn)加工等領域的產(chǎn)能合作。各國將共同努力,，推動符合各國發(fā)展需要的重大項目合作取得進展,，不斷拓展合作領域，提高合作水平,。

十一,、我們同意，充分利用現(xiàn)有雙邊和多邊金融資源,，包括亞洲基礎設施投資銀行,，用于支持瀾滄江-湄公河國家產(chǎn)能合作，并繼續(xù)探討其他可用的金融資源,。

十二,、我們堅信，開展產(chǎn)能合作將進一步鞏固瀾滄江-湄公河國家業(yè)已緊密的經(jīng)濟紐帶。各成員國應通過開展產(chǎn)能合作共享機遇,、共迎挑戰(zhàn),，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和共同繁榮，讓產(chǎn)能合作成果惠及各國民眾,。

（注：該文件發(fā)布于2016年3月23日）