一,、應(yīng)中華人民共和國國務(wù)院總理李克強邀請,，阿富汗伊斯蘭共和國政府首席執(zhí)行官阿卜杜拉·阿卜杜拉于2016年5月15日至18日率團對中國進行正式訪問。中華人民共和國主席習(xí)近平會見阿卜杜拉首席執(zhí)行官,，李克強總理與阿卜杜拉首席執(zhí)行官舉行會談,，中華人民共和國副主席李源潮會見了阿卜杜拉。阿卜杜拉還訪問了新疆維吾爾自治區(qū)首府烏魯木齊,。

二,、兩國領(lǐng)導(dǎo)人認為，中阿1955年建交以來,，始終相互理解,、相互支持。阿富汗和平重建和建立新的合法政治秩序以來,，中阿關(guān)系取得長足發(fā)展,。雙方對此感到滿意。雙方?jīng)Q定在新時期進一步深化中阿戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,，推進在政治,、安全,、經(jīng)濟、人文以及國際地區(qū)事務(wù)中的合作,，為兩國人民帶來更多福祉,。

三、雙方承諾堅定支持各自國家主權(quán),、統(tǒng)一和領(lǐng)土完整,，相互尊重，密切合作,，在涉及共同利益的問題上相互理解和支持,。阿方重申將繼續(xù)堅定奉行一個中國政策，堅定支持中方在臺灣,、涉藏,、涉疆等問題上的立場，不允許任何勢力利用阿領(lǐng)土從事任何反華分裂活動,。中方重申尊重并支持阿富汗人民為爭取國家和平,、穩(wěn)定和經(jīng)濟繁榮所做努力，及根據(jù)自身國情選擇的發(fā)展道路,。

四,、中方介紹了南海最新形勢進展和中方立場。雙方呼吁,，有關(guān)國家應(yīng)根據(jù)雙邊協(xié)議和《南海各方行為宣言》的規(guī)定,，通過友好協(xié)商和談判，解決領(lǐng)土和海洋爭議問題,。雙方強調(diào),，應(yīng)尊重主權(quán)國家及《聯(lián)合國海洋法公約》締約國享有的自主選擇爭端解決方式的權(quán)利。

五,、中方堅定支持阿富汗民族團結(jié)政府施政,，實現(xiàn)阿政治、經(jīng)濟,、安全轉(zhuǎn)型,。中方堅定支持“阿人主導(dǎo)、阿人所有”的廣泛包容的和平與和解進程,，希望阿富汗早日實現(xiàn)持久和平,、穩(wěn)定與發(fā)展，并為此提供一切可能的道義和實際的幫助與支持,。

六,、中方將在四方協(xié)調(diào)組等雙多邊機制下支持阿富汗，并發(fā)揮建設(shè)性作用，鼓勵國際社會和地區(qū)國家全力配合,，為推動阿富汗和平與和解進程創(chuàng)造良好條件,。中方呼吁所有阿富汗武裝反對派參與同阿富汗政府的和解進程，以結(jié)束暴力,，實現(xiàn)國家持久和平,。阿方贊賞并歡迎中方在阿富汗和平與和解問題上發(fā)揮建設(shè)性作用。

七,、雙方認為,，高層交往對雙邊關(guān)系發(fā)展具有特殊重要意義。雙方同意保持高層交往勢頭,，深化政治互信,，積極利用雙多邊場合舉行兩國領(lǐng)導(dǎo)人會晤，就雙方共同關(guān)心的重要事務(wù)交換看法,。雙方將進一步促進兩國政府,、立法、司法機構(gòu)和政黨間的交流與合作,。

八,、中國政府將繼續(xù)支持阿富汗政府的和平重建工作，愿繼續(xù)在力所能及范圍內(nèi)向阿提供幫助,，積極開展兩國間的經(jīng)濟技術(shù)合作,。2016年中國政府將向阿政府提供5億元人民幣無償援助，用于探討實施雙方商定的項目,。雙方商定在年內(nèi)就援建低造價住房開展可行性研究工作,。中方將落實好喀布爾大學(xué)綜合樓和禮堂項目及向阿提供約5000萬元人民幣的非緊急人道主義物資援助。中方將積極支持阿方加強能力建設(shè),，繼續(xù)根據(jù)阿方需求為阿各領(lǐng)域?qū)I(yè)人員提供培訓(xùn),。中國愿通過同阿合作增加阿自主發(fā)展能力，將與阿方合作編制阿富汗政府國家基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃,，確定優(yōu)先領(lǐng)域,。阿方對中方長期以來為阿富汗和平重建提供的真誠幫助表示衷心感謝。

九,、雙方同意充分發(fā)揮中阿經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會機制的作用，探討擴大和深化兩國經(jīng)貿(mào)投資合作,。中阿兩國加強投資合作符合雙方根本利益,，合作潛力和發(fā)展空間巨大。雙方對埃納克銅礦和阿姆達利亞油田項目進展緩慢表示關(guān)切,，同意開展友好協(xié)商,，推動項目取得實際進展，為幫助阿富汗發(fā)展經(jīng)濟、改善民生發(fā)揮積極作用,。中方鼓勵并支持有實力的企業(yè)赴阿投資興業(yè),，開展包括信息通信在內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，愿與阿方在平等互利,、合作共贏原則基礎(chǔ)上,，探討靈活多樣的合作方式。阿方將根據(jù)其法律法規(guī),，為中國企業(yè)在阿投資提供必要便利,，保障項目及人員安全。雙方主管部門將積極合作,，加緊完成阿富汗藏紅花準(zhǔn)入議定書,，松子、石榴等特色產(chǎn)品準(zhǔn)入評估工作,，早日實現(xiàn)上述產(chǎn)品輸華貿(mào)易,，并為將來阿其他水果和干果出口中國提供便利。

十,、雙方認為,，絲綢之路經(jīng)濟帶建設(shè)對促進中阿及地區(qū)務(wù)實合作具有重要意義。中國將繼續(xù)大力支持阿富汗發(fā)揮其作為天然大陸橋,、亞洲中心的區(qū)位優(yōu)勢,，融入?yún)^(qū)域合作。中方歡迎阿方積極參與中方提出的絲綢之路經(jīng)濟帶倡議,。阿方將繼續(xù)做出努力,，發(fā)揮其地緣和資源優(yōu)勢，成為地區(qū)互聯(lián)互通,、能源運輸,、轉(zhuǎn)運和區(qū)域貿(mào)易的積極參與者。阿方重申支持絲綢之路經(jīng)濟帶倡議,，愿堅定地與中方合作,，共同推進絲綢之路經(jīng)濟帶建設(shè)。雙方就中國－吉爾吉斯斯坦－塔吉克斯坦－阿富汗－伊朗五國鐵路項目交換了意見,，同意繼續(xù)就此保持溝通,。

雙方同意加強兩國信息通信領(lǐng)域互聯(lián)互通，包括開展“阿富汗衛(wèi)星－2”合作項目,，支持“亞歐信息高速公路”建設(shè),，鼓勵兩國企業(yè)在“優(yōu)勢互補、互利共贏”原則基礎(chǔ)上,，開展信息通信基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)合作,。

十一,、雙方同意在文化、教育等領(lǐng)域加強交流與合作,，進一步增進兩國人民的相互了解與友誼,。中方將繼續(xù)鼓勵和支持阿學(xué)生來華學(xué)習(xí)，自2016年起,，未來5年每年額外增加50個新生國別獎名額,。中方將繼續(xù)支持阿辦好喀布爾大學(xué)孔子學(xué)院，通過提供孔子學(xué)院獎學(xué)金名額,、幫助阿培養(yǎng)本土教師,、中方派遣更多漢語教師和志愿者、贈送漢語教材和圖書等方式支持阿開展?jié)h語教學(xué),，中方愿考慮支持在赫拉特,、馬扎里沙里夫及其他雙方商定的城市新建孔子學(xué)院。中方還愿與阿方在衛(wèi)生人力資源,、突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)對,、商品檢驗、動植物檢疫及食品安全,、衛(wèi)生檢疫,、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域加強合作。中阿兩國將進一步加強農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的交流與合作,。中方愿在旱作農(nóng)業(yè),、農(nóng)作物生產(chǎn)、農(nóng)產(chǎn)品加工與貿(mào)易,、畜牧獸醫(yī)和能力建設(shè)等領(lǐng)域與阿開展合作,，并愿在今后3年為阿培訓(xùn)30至50名農(nóng)業(yè)管理與技術(shù)人員。

十二,、雙方對在發(fā)展領(lǐng)域與美方開展的三邊合作表示贊賞,，愿在平等協(xié)商基礎(chǔ)上，開展更多中阿+1的三方合作,。

十三,、雙方堅決反對任何形式的恐怖主義、極端主義,、分裂主義以及有組織犯罪行為,，同意加強兩國安全領(lǐng)域交流與合作。阿方重申在打擊“東突厥斯坦伊斯蘭運動”和削弱支持其活動的組織方面繼續(xù)堅定支持中方,，將采取切實措施,，加強對在阿中資機構(gòu)與人員的安全保障。中方贊賞阿方致力于繼續(xù)配合中方打擊“東伊運”,。中方愿深化與阿反恐、禁毒合作，愿繼續(xù)為阿方舉辦反恐,、禁毒等領(lǐng)域培訓(xùn)班,，為幫助阿方加強能力建設(shè)提供力所能及的支持和幫助。雙方同意加快有關(guān)程序,，使《中阿引渡條約》盡早生效,。雙方愿根據(jù)各自法律法規(guī)，加強情報交流和邊境管控,，開展聯(lián)合執(zhí)法行動,，打擊非法移民、販運人口,、販運武器和毒品等跨境威脅活動,，開展防災(zāi)減災(zāi)等非傳統(tǒng)安全領(lǐng)域合作。

十四,、雙方指出,，為應(yīng)對國際、地區(qū)形勢發(fā)生的深刻復(fù)雜變化,，雙方將加強在國際和地區(qū)機制內(nèi)的協(xié)調(diào)與合作,，就重大國際和地區(qū)問題保持溝通，協(xié)調(diào)立場,。

雙方認為,，阿富汗保持和平與穩(wěn)定符合阿人民的根本利益，也是本地區(qū)國家的共同期待,。雙方同意繼續(xù)致力于促進阿富汗乃至整個地區(qū)的和平,、穩(wěn)定與發(fā)展。中方支持上海合作組織為阿富汗的和平與發(fā)展發(fā)揮積極作用,。阿方希望早日成為上合組織正式成員和加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,，中方表示重視和歡迎。阿方贊賞中方為南盟發(fā)展所做貢獻,，支持中國深化同南盟關(guān)系,。雙方同意繼續(xù)加強在聯(lián)合國等多邊機制下的溝通與協(xié)調(diào)。

十五,、雙方簽署了經(jīng)濟技術(shù)合作,、互聯(lián)互通、檢驗檢疫等領(lǐng)域的合作文件,。

十六,、阿卜杜拉首席執(zhí)行官和他的代表團對訪華期間受到的熱情友好接待深表感謝。阿卜杜拉邀請李克強總理在方便時對阿富汗進行正式訪問,，李克強總理對此表示感謝,。

（注：該文件發(fā)布于2016年5月18日）