一、原始證據(jù)與傳來證據(jù)的概念

1,、原始證據(jù)

原始證據(jù)是按民事訴訟證據(jù)來源加以區(qū)分的,。原始證據(jù)，就是直接來源于案件客觀事實的證據(jù),，即人們通常所說的“第一手材料”,。如合同的原件。根據(jù)司法實踐的經驗證明,，原始證據(jù)要比派生證據(jù)更可靠些,。

2、傳來證據(jù)

傳來證據(jù)是指不是直接來源于案件事實或原始出處,，而是從間接的非第一來源獲得的證據(jù)材料,。即經過復制,、復印、傳抄,、轉述等中間環(huán)節(jié)形成的證據(jù),，是從原始證據(jù)派生出來的證據(jù)，故又稱為非第一來源的證據(jù)或派生證據(jù),。原始證據(jù)和傳來證據(jù)是理論上對證據(jù)材料的一種分類,。

二、原始證據(jù)與傳來證據(jù)的區(qū)別

1,、可靠性不同

區(qū)分原始證據(jù)和傳來證據(jù)主要是考慮到這種證據(jù)分類在于揭示各種不同證據(jù)的可靠性問題,。一般而言(不是絕對)，原始證據(jù)的可靠性要大于傳來證據(jù),。這個經驗性的結論反映到訴訟證明理論當中來,，就是證據(jù)的證明力問題―與證據(jù)來源密切相關,。與證明力聯(lián)系比較密切的又得聯(lián)系到證據(jù)能力問題,。這兩個問題不僅其概念容易使人混淆，而且兩者之間都是證據(jù)運用過程中必須涉及的問題,，其本身就表明了證據(jù)所具有的客觀,、關聯(lián)、合法等聯(lián)系在一起,。

2,、來源不同不同

原始證據(jù)是指從直接來源與案件出的第一手證明材料。如當事人親筆簽署的合同,，而傳來證據(jù)是經過轉手傳抄等第二手或者第二手以上的材料,如當事人簽署的合同的復印件或掃描件,，證人轉述從別人聽到的情況等，傳來證據(jù)由原始證據(jù)派生而來,其證明力小于原始證據(jù),但是多個傳來證據(jù)的發(fā)現(xiàn)可以聯(lián)系起來從而發(fā)現(xiàn)原始證據(jù),，所以兩者的聯(lián)系很密切,。

通常而言，在商事仲裁中,，仲裁庭在衡量證據(jù)時也會格外注重對傳來證據(jù)的審查,，在判明其真實性之后，才能作為證據(jù)使用,；使用時,，應采取傳聞、轉抄,、復制等次數(shù)最少的材料,。對于只有傳來證據(jù)的案件，定案時必須持慎重態(tài)度,，不能輕易作出結論,。對于來源不明的傳來材料,，不能作為證據(jù)使用。