• 【發(fā)布單位】寧夏回族自治區(qū)人大常委會
• 【發(fā)布文號】公告第64號
• 【發(fā)布日期】2009-09-30
• 【生效日期】2009-11-01
• 【失效日期】--
• 【文件來源】寧夏回族自治區(qū)
• 【所屬類別】地方法規(guī)

寧夏回族自治區(qū)實施《中華人民共和國節(jié)約能源法》辦法

寧夏回族自治區(qū)實施《中華人民共和國節(jié)約能源法》辦法

(寧夏回族自治區(qū)人民代表大會常務(wù)委員會公告第64號)





 《寧夏回族自治區(qū)實施〈中華人民共和國節(jié)約能源法〉辦法》已由寧夏回族自治區(qū)第十屆人民代表大會常務(wù)委員會第十二次會議于2009年9月30日通過,，現(xiàn)予公布，自2009年11月1日起施行,。



 寧夏回族自治區(qū)人民代表大會常務(wù)委員會



 2009年9月30日



 寧夏回族自治區(qū)實施《中華人民共和國節(jié)約能源法》辦法



 （2009年9月30日寧夏回族自治區(qū)第十屆人民代表大會常務(wù)委員會第十二次會議通過）




第一章 總 則




第一條 為了推動全社會節(jié)約能源,，提高能源利用效率，保護(hù)和改善環(huán)境,，根據(jù)《
中華人民共和國節(jié)約能源法》和有關(guān)法律,、行政法規(guī)的規(guī)定，結(jié)合自治區(qū)實際,，制定本辦法,。




第二條 在自治區(qū)行政區(qū)域內(nèi)從事節(jié)約能源（以下簡稱節(jié)能）和相關(guān)管理活動，適用本辦法。




第三條 自治區(qū)實行節(jié)能目標(biāo)責(zé)任制和節(jié)能考核評價制度,，將節(jié)能目標(biāo)完成情況作為對縣級以上人民政府及其負(fù)責(zé)人考核評價的內(nèi)容,。




第四條 各級人民政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對節(jié)能工作的領(lǐng)導(dǎo)、協(xié)調(diào),、監(jiān)督和檢查,，推動節(jié)能工作。



 自治區(qū)人民政府經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(以下簡稱自治區(qū)節(jié)能行政主管部門)負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的節(jié)能監(jiān)督管理工作,。



 自治區(qū)節(jié)能行政主管部門所屬的節(jié)能監(jiān)察機(jī)構(gòu)具體負(fù)責(zé)節(jié)能方面的日常監(jiān)督檢查工作,。



 設(shè)區(qū)的市和縣（市、區(qū)）人民政府節(jié)能行政主管部門負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)節(jié)能監(jiān)督管理工作,。




第五條 縣級以上人民政府發(fā)展和改革、住房和城鄉(xiāng)建設(shè),、交通運輸,、科技、財政,、農(nóng)牧,、國土資源、環(huán)保,、質(zhì)監(jiān),、統(tǒng)計等部門在各自的職責(zé)范圍內(nèi)，負(fù)責(zé)節(jié)能監(jiān)督管理工作,，并接受同級節(jié)能行政主管部門的指導(dǎo),。




第二章 節(jié)能管理




第六條 自治區(qū)節(jié)能行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同有關(guān)部門建立節(jié)能信息服務(wù)平臺，完善節(jié)能統(tǒng)計,、節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)等專業(yè)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫,，對生產(chǎn)能耗較高的產(chǎn)品制定單位產(chǎn)品能耗限額，定期發(fā)布節(jié)能新產(chǎn)品,、新技術(shù)信息,，為社會提供節(jié)能指導(dǎo)和服務(wù)。




第七條 自治區(qū)統(tǒng)計部門應(yīng)當(dāng)會同自治區(qū)節(jié)能行政主管部門定期向社會公布設(shè)區(qū)的市和主要用能行業(yè)的能源消費和節(jié)能情況等信息,。




第八條 自治區(qū)質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督部門會同有關(guān)部門制定嚴(yán)于強(qiáng)制性國家節(jié)能標(biāo)準(zhǔn),、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的地方節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)自治區(qū)人民政府審定后,，依法報國務(wù)院批準(zhǔn),。法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外,。



 對尚未制定節(jié)能國家標(biāo)準(zhǔn),、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，自治區(qū)質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督部門應(yīng)當(dāng)根據(jù)技術(shù)先進(jìn),、經(jīng)濟(jì)合理的原則,，組織制定地方標(biāo)準(zhǔn),。




第九條 自治區(qū)實行固定資產(chǎn)投資項目節(jié)能評估和審查制度。固定資產(chǎn)投資項目可行性研究報告或者項目申請報告中,，應(yīng)當(dāng)包括節(jié)能分析篇（章）,；固定資產(chǎn)投資項目批復(fù)文件中應(yīng)當(dāng)包括對節(jié)能分析篇（章）的批復(fù)。




第十條 能源生產(chǎn)經(jīng)營單位應(yīng)當(dāng)在能源生產(chǎn),、經(jīng)營,、運輸、儲存等過程中節(jié)約能源,、降低能耗,，杜絕浪費。



 用能單位應(yīng)當(dāng)建立節(jié)能管理制度,，制定節(jié)能計劃,，落實節(jié)能措施，合理有效地利用能源,。




第十一條 禁止下列用能行為：



 （一）新建,、擴(kuò)建不符合強(qiáng)制性節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的項目；



 （二）將不符合強(qiáng)制性節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的項目,，投入生產(chǎn)使用,；



 （三）生產(chǎn)、進(jìn)口,、銷售不符合強(qiáng)制性能源效率標(biāo)準(zhǔn)的用能產(chǎn)品和設(shè)備,；



 （四）使用國家明令淘汰的用能設(shè)備和生產(chǎn)工藝;



 （五）其他用能過高，嚴(yán)重浪費能源的行為,。




第三章 合理使用與節(jié)約能源




第十二條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)推進(jìn)能源資源優(yōu)化開發(fā)利用和合理配置,，推進(jìn)有利于節(jié)能的行業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，優(yōu)化用能結(jié)構(gòu)和企業(yè)布局,。




第十三條 工業(yè)企業(yè)應(yīng)當(dāng)開發(fā),、生產(chǎn)、使用清潔能源和低耗能,、低污染的節(jié)能環(huán)保型設(shè)備,，把降低能耗作為技術(shù)改造的重點，優(yōu)先安排資金,，推動企業(yè)節(jié)能技術(shù)改造,。




第十四條 冶金行業(yè)應(yīng)當(dāng)實施高爐、焦?fàn)t,、轉(zhuǎn)爐煤氣和有害固體等廢棄物的回收利用,；化工、冶金、建材和紡織等行業(yè)應(yīng)當(dāng)開發(fā)使用余熱利用,、冷凝水回收和鍋爐壓差發(fā)電等能源循環(huán)利用技術(shù),。




第十五條 新建工業(yè)園區(qū)、產(chǎn)業(yè)基地應(yīng)當(dāng)實行能源高效循環(huán)利用的生產(chǎn)模式;編制園區(qū),、基地規(guī)劃時,應(yīng)當(dāng)同時制定能源利用規(guī)劃和節(jié)能方案,。



 改建、擴(kuò)建具備集中供汽（氣）,、供熱條件的工業(yè)園區(qū),、產(chǎn)業(yè)基地時，應(yīng)當(dāng)制定集中供汽（氣）,、供熱的規(guī)劃和實施方案,。




第十六條 鼓勵更新、替代低效鍋爐,、窯爐,，改造主輔機(jī)不匹配、自動化程度和系統(tǒng)效率低的現(xiàn)有鍋爐,，采用新型干法水泥窯、節(jié)能型隧道窯等節(jié)能型工業(yè)窯爐,。




第十七條 建筑工程的建設(shè),、設(shè)計、施工和監(jiān)理活動,，應(yīng)當(dāng)遵守建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn),。



 國家尚未制定建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的，自治區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)行政主管部門應(yīng)當(dāng)根據(jù)全區(qū)建筑節(jié)能發(fā)展水平,，組織制定地方建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)及其配套的技術(shù)規(guī)范,。




第十八條 有關(guān)部門在編制城市規(guī)劃時，建筑物的布局,、形狀,、朝向、通風(fēng)和綠化等,，應(yīng)當(dāng)符合建筑節(jié)能的要求,。新建建筑應(yīng)當(dāng)采用新型墻體和其他新型建筑材料，鼓勵安裝使用太陽能等可再生能源利用系統(tǒng),。




第十九條 縣級以上人民政府住房和城鄉(xiāng)建設(shè)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同節(jié)能行政主管部門,、發(fā)展和改革等部門，對既有建筑的建設(shè)年代,、結(jié)構(gòu)形式,、用能系統(tǒng)、能源消耗指標(biāo)、壽命周期等情況進(jìn)行調(diào)查統(tǒng)計和分析評價,，制定既有建筑節(jié)能改造計劃,，報本級人民政府批準(zhǔn)后實施。




第二十條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)推行熱能供應(yīng)的商品化,。



 實行集中供熱的建筑應(yīng)當(dāng)安裝用熱計量裝置和供熱系統(tǒng)調(diào)控裝置,。




第二十一條 建設(shè)單位在工程竣工驗收時，應(yīng)當(dāng)對建筑節(jié)能強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行查驗,，并在工程竣工驗收報告中,，注明建筑節(jié)能落實情況的內(nèi)容；對不符合建筑節(jié)能強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)的,，不得出具竣工驗收合格報告,。




第二十二條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)加大對公共交通的投入，優(yōu)先發(fā)展公共交通,，鼓勵,、引導(dǎo)公民選乘公共交通工具出行。




第二十三條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)加大對農(nóng)村節(jié)能技術(shù)改造,、節(jié)能產(chǎn)品推廣應(yīng)用的資金投入,。推廣普及農(nóng)村沼氣、大中型沼氣工程,、沼氣發(fā)電,，生物質(zhì)（稻殼、秸稈,、枝椏）氣化,、固化、液化等技術(shù),；推廣保護(hù)性耕作,、標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)等節(jié)能降耗的農(nóng)業(yè)技術(shù),。



 鼓勵農(nóng)村住宅和公共設(shè)施采用節(jié)能建材,、太陽能利用技術(shù),，推廣使用日光節(jié)能溫室,、太陽能保溫畜禽舍,、節(jié)能鍋爐、省柴灶,、節(jié)能炕和節(jié)能爐等節(jié)能技術(shù),。




第二十四條 公共機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)建立、健全本單位節(jié)能運行管理制度和用能系統(tǒng)操作規(guī)程,，加強(qiáng)用能系統(tǒng)和設(shè)備運行調(diào)節(jié),、維護(hù)保養(yǎng),、巡視檢查，推行低成本,、無成本節(jié)能措施,。



 公共機(jī)構(gòu)實施節(jié)能改造，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行能源審計和投資收益分析,，明確節(jié)能目標(biāo),，并在節(jié)能改造后采用計量方式對節(jié)能指標(biāo)進(jìn)行考核和綜合評價。




第二十五條 對重點用能單位實行分級管理,。自治區(qū)節(jié)能行政主管部門應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對年綜合能源消費總量五千噸標(biāo)準(zhǔn)煤以上的用能單位的節(jié)能監(jiān)督和管理,。



 設(shè)區(qū)的市和縣（市、區(qū)）節(jié)能行政主管部門應(yīng)當(dāng)對年綜合能源消費總量三千噸以上不滿五千噸標(biāo)準(zhǔn)煤的重點用能單位進(jìn)行節(jié)能監(jiān)督和管理,。




第二十六條 重點用能單位應(yīng)當(dāng)每年向縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門報送上年度的能源利用狀況報告,，并接受其審查。




第二十七條 重點用能單位應(yīng)當(dāng)制定年度節(jié)能計劃,，建立內(nèi)部能源審計制度,，對能源生產(chǎn)、轉(zhuǎn)換和消費進(jìn)行檢查監(jiān)督,，控制能源消費總量和單位產(chǎn)品能耗限額,，完成節(jié)能目標(biāo)。




第二十八條 重點用能單位應(yīng)當(dāng)設(shè)立能源管理崗位,，指定能源管理負(fù)責(zé)人,，并報節(jié)能行政主管部門和有關(guān)部門備案。



 年綜合能源消費總量十萬噸標(biāo)準(zhǔn)煤以上的重點用能單位,，應(yīng)當(dāng)有專門負(fù)責(zé)用能管理的機(jī)構(gòu)，并報自治區(qū)節(jié)能行政主管部門及有關(guān)部門備案,。




第二十九條 重點用能單位應(yīng)當(dāng)建立健全能源管理崗位人員培訓(xùn)制度,，對能源計量、統(tǒng)計,、審計和主要用能設(shè)備操作人員進(jìn)行節(jié)能培訓(xùn),。




第三十條 重點用能單位應(yīng)當(dāng)在企業(yè)設(shè)備折舊資金中提取一定比例的費用，用于節(jié)能技術(shù)改造,。




第三十一條 自治區(qū)重點用能單位,，不得有下列情形：



 （一）無正當(dāng)理由，未完成上年度節(jié)能目標(biāo)的,；



 （二）能源計量數(shù)據(jù),、統(tǒng)計數(shù)據(jù)錯誤的；



 （三）能源利用效率低于同行業(yè)平均水平的,；



 （四）節(jié)能管理制度不健全,、節(jié)能措施不落實,、能源利用效率低的其他情形。




第四章 新能源開發(fā)利用




第三十二條 縣級以上人民政府及其有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)和鼓勵開發(fā)利用太陽能,、風(fēng)能,、生物質(zhì)能和其他可再生能源等新能源，推廣和應(yīng)用新能源技術(shù)和產(chǎn)品,，加強(qiáng)新能源開發(fā)利用的宣傳,、推廣和科技知識普及工作。




第三十三條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)支持和鼓勵新能源科研和實驗活動,。對民營企業(yè)和個人從事新能源科研,、實驗項目的，應(yīng)當(dāng)給予技術(shù)指導(dǎo)和資金扶持,。




第三十四條 下列新能源技術(shù)應(yīng)當(dāng)重點推廣應(yīng)用：



 （一）戶用沼氣池綜合利用技術(shù),，工農(nóng)業(yè)有機(jī)廢棄物和城鎮(zhèn)生活污水凈化處理及供氣技術(shù)；



 （二）秸稈等生物質(zhì)氣化,、炭化技術(shù),；



 （三）太陽能熱水、采暖,、種植,、養(yǎng)殖技術(shù)；



 （四）風(fēng)力,、太陽能發(fā)電技術(shù),；



 （五）其他成熟的新能源技術(shù)和可再生能源技術(shù)。




第三十五條 從事新能源技術(shù)和產(chǎn)品推廣的單位和個人,，應(yīng)當(dāng)推廣技術(shù)成熟,、性能先進(jìn)、質(zhì)量合格,、安全可靠的技術(shù)和產(chǎn)品,。




第三十六條 自治區(qū)鼓勵和支持開發(fā)、生產(chǎn),、使用低耗能,、低污染的節(jié)能環(huán)保型汽車和清潔能源汽車；支持清潔能源在城市公交和環(huán)衛(wèi)特種車輛等方面的應(yīng)用和推廣,。




第五章 激勵措施




第三十七條 自治區(qū)人民政府應(yīng)當(dāng)將節(jié)能技術(shù)研究開發(fā)作為科技投入的重點領(lǐng)域,，并安排資金支持企業(yè)、科研單位和高等院校研發(fā)通用性,、關(guān)鍵性節(jié)能技術(shù)和設(shè)備,，建立專業(yè)性的節(jié)能技術(shù)交易市場，促進(jìn)節(jié)能技術(shù)的成果轉(zhuǎn)化和應(yīng)用推廣,。




第三十八條 自治區(qū)人民政府應(yīng)當(dāng)設(shè)立用于支持節(jié)能工作的專項資金,。專項資金主要用于節(jié)能技術(shù)改造與技術(shù)升級,、淘汰高耗能的落后生產(chǎn)能力、鼓勵可再生能源與新能源利用,、支持開展合同能源管理,、節(jié)能技術(shù)與產(chǎn)品的示范推廣和自治區(qū)人民政府確定的支持節(jié)能工作的其他用途。




第三十九條 自治區(qū)節(jié)能行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同相關(guān)部門對專項資金支持項目的節(jié)能情況進(jìn)行定期監(jiān)督檢查,，對項目完成情況進(jìn)行評估驗收,。



 自治區(qū)財政、審計部門應(yīng)當(dāng)對專項資金的使用情況和專項資金支持項目的執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)督檢查和審計,。




第四十條 開發(fā)節(jié)能新技術(shù),、進(jìn)口節(jié)能研發(fā)用品、購置節(jié)能專用設(shè)備的,，享受國家規(guī)定的稅收優(yōu)惠,。




第四十一條 自治區(qū)財政部門應(yīng)當(dāng)根據(jù)節(jié)能技術(shù)、節(jié)能產(chǎn)品推廣目錄,，制定節(jié)能產(chǎn)品,、設(shè)備采購目錄。相關(guān)用能單位應(yīng)當(dāng)優(yōu)先采購列入政府采購目錄的節(jié)能產(chǎn)品和設(shè)備,。




第四十二條 自治區(qū)支持金融機(jī)構(gòu)對節(jié)能領(lǐng)域的直接融資,，通過聯(lián)合貸款、轉(zhuǎn)貸款等方式,，為節(jié)能項目提供金融服務(wù)和信貸,。




第四十三條 自治區(qū)鼓勵擔(dān)保機(jī)構(gòu)、金融機(jī)構(gòu)對下列項目,，優(yōu)先給予擔(dān)?；蛘呤谛胖С郑?


 （一）獲得國家或者自治區(qū)財稅等政策性支持的節(jié)能技術(shù)研發(fā)、節(jié)能產(chǎn)品生產(chǎn)以及節(jié)能技術(shù)改造項目,；



 （二）得到國家或者自治區(qū)相關(guān)部門表彰或者推薦,，并且節(jié)能效果顯著的項目。




第四十四條 自治區(qū)推進(jìn)能源價格改革,，實行有利于節(jié)能的能源差別價格政策，逐步實行單位產(chǎn)品能耗超限額加價收費制度,。




第四十五條 縣級以上人民政府應(yīng)當(dāng)對超額完成節(jié)能目標(biāo)的用能單位,，給予表彰和獎勵。




第六章 法律責(zé)任




第四十六條 違反本辦法規(guī)定,，未經(jīng)審批部門審核,，開工建設(shè)不符合強(qiáng)制性節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的項目，由項目審批主管部門責(zé)令停止建設(shè),；已投入生產(chǎn),、使用的,，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門責(zé)令停止生產(chǎn)、使用,，限期改造,；不能改造或者逾期不改造的生產(chǎn)性項目，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門報請本級人民政府按照規(guī)定的權(quán)限責(zé)令關(guān)閉,。




第四十七條 違反本辦法規(guī)定,，生產(chǎn)、進(jìn)口,、銷售不符合強(qiáng)制性能源效率標(biāo)準(zhǔn)的用能產(chǎn)品,、設(shè)備的，由產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督部門責(zé)令停止生產(chǎn),、進(jìn)口,、銷售，沒收違法生產(chǎn),、進(jìn)口,、銷售的用能產(chǎn)品、設(shè)備和違法所得,，并處違法所得一倍以上五倍以下罰款,；情節(jié)嚴(yán)重的，由工商行政管理部門依法吊銷營業(yè)執(zhí)照,。




第四十八條 違反本辦法規(guī)定,，使用國家明令淘汰的用能設(shè)備、生產(chǎn)工藝的,，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門責(zé)令停止使用,，沒收用能設(shè)備；情節(jié)嚴(yán)重的,，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門報請本級人民政府按照規(guī)定的權(quán)限責(zé)令停業(yè)整頓或者關(guān)閉,。




第四十九條 違反本辦法規(guī)定，生產(chǎn)用能較高產(chǎn)品的單位超過單位產(chǎn)品能耗限額標(biāo)準(zhǔn)用能,，情節(jié)嚴(yán)重的,，逾期不治理或者沒有達(dá)到治理要求的，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門報請本級人民政府按照規(guī)定的權(quán)限責(zé)令停業(yè)整頓或者關(guān)閉,。




第五十條 從事節(jié)能咨詢,、設(shè)計、評估,、檢測,、認(rèn)證等服務(wù)的機(jī)構(gòu)提供虛假信息的，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門責(zé)令改正,，沒收違法所得,，并處以五萬元以上十萬元以下罰款,。




第五十一條 違反本辦法規(guī)定，設(shè)計,、施工,、監(jiān)理單位違反建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的，由建設(shè)行政主管部門責(zé)令改正,，處十萬元以上五十萬元以下罰款,；情節(jié)嚴(yán)重的，由頒發(fā)資質(zhì)證書的部門降低資質(zhì)等級或者依法吊銷資質(zhì)證書,；造成損失的,，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。




第五十二條 違反本辦法規(guī)定,，重點用能單位未按規(guī)定報送能源利用狀況報告或者報告內(nèi)容不實的,，由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門責(zé)令限期改正；逾期不改正的,，處以一萬元以上五萬元以下罰款,。




第五十三條 違反本辦法規(guī)定，有下列情形之一的,由縣級以上人民政府節(jié)能行政主管部門責(zé)令改正,；拒不改正的,，處以一萬元以上三萬元以下罰款:



 （一）重點用能單位未設(shè)立能源管理崗位，聘任能源管理負(fù)責(zé)人,，并報節(jié)能行政主管部門和有關(guān)部門備案的,；



 （二）年綜合能源消費量十萬噸標(biāo)準(zhǔn)煤以上的重點用能單位未設(shè)立能源管理機(jī)構(gòu)的。




第五十四條 負(fù)責(zé)審批或者核準(zhǔn)固定資產(chǎn)投資項目的機(jī)關(guān)對不符合強(qiáng)制性節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)的項目予以批準(zhǔn)或者核準(zhǔn)建設(shè)的,，對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予處分,。




第五十五條 國家工作人員在節(jié)能管理工作中濫用職權(quán)、玩忽職守,、徇私舞弊,，尚不構(gòu)成犯罪的，依法給予處分,；構(gòu)成犯罪的,，依法追究刑事責(zé)任。




第五十六條 當(dāng)事人對作出的具體行政行為決定不服的,可以依法申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟,。




第七章 附 則




第五十七條 本辦法自2009年11月1日起施行,。2001年7月20日寧夏回族自治區(qū)第八屆人民代表大會常務(wù)委員會第二十次會議通過的《寧夏回族自治區(qū)節(jié)約能源條例》同時廢止。