• 【發(fā)布單位】商務(wù)部、澳門(mén)特別行政區(qū)經(jīng)濟(jì)財(cái)政司
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】2003-10-17
• 【生效日期】2003-10-17
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類(lèi)別】國(guó)家法律法規(guī)

內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排附件5

內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排附件5

關(guān)于 “服務(wù)提供者”定義及相關(guān)規(guī)定





 一,、根據(jù)《內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《安排》),，內(nèi)地與澳門(mén)特別行政區(qū)就“服務(wù)提供者”定義及相關(guān)規(guī)定制定本附件。



 二,、除非《安排》及其附件另有規(guī)定,，《安排》及其附件中的"服務(wù)提供者"指提供服務(wù)的任何人，其中：

 （一）“人”指自然人或法人,；

 （二）“自然人”：

 1．對(duì)內(nèi)地而言,，指中華人民共和國(guó)公民,；

 2．對(duì)澳門(mén)而言，指中華人民共和國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)永久性居民,；

 （三）“法人”指根據(jù)內(nèi)地或澳門(mén)特別行政區(qū)適用法律適當(dāng)組建或設(shè)立的任何法律實(shí)體,，無(wú)論是否以盈利為目的，無(wú)論屬私有還是政府所有,，包括任何公司,、基金、合伙企業(yè),、合資企業(yè),、獨(dú)資企業(yè)或協(xié)會(huì)（商會(huì)）。



 三,、以法人形式提供服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者的具體標(biāo)準(zhǔn)：

 （一）除法律服務(wù)部門(mén)外,，澳門(mén)服務(wù)提供者申請(qǐng)?jiān)趦?nèi)地提供附件4中的有關(guān)服務(wù)時(shí)應(yīng)：

 1．根據(jù)澳門(mén)特別行政區(qū)《商法典》、《商業(yè)登記法典》或其它有關(guān)法規(guī)登記 1,。法規(guī)如有規(guī)定,，應(yīng)取得提供該服務(wù)的準(zhǔn)照或許可。

 2．在澳門(mén)從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng),。其判斷標(biāo)準(zhǔn)為：

 （1）業(yè)務(wù)性質(zhì)和范圍

 澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)提供服務(wù)的性質(zhì)和范圍,，應(yīng)包含其擬在內(nèi)地提供服務(wù)的性質(zhì)和范圍。

 （2）年限

 澳門(mén)服務(wù)提供者應(yīng)已在澳門(mén)登記并從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)3年以上（含3年）,，2 其中：

 提供建筑及相關(guān)工程服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者,，應(yīng)已在澳門(mén)登記并從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)5年以上（含5年）；提供房地產(chǎn)服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)的年限不作限制,；

 提供銀行及其它金融服務(wù)（不包括保險(xiǎn)和證券）的澳門(mén)服務(wù)提供者,，即澳門(mén)銀行或財(cái)務(wù)公司，應(yīng)根據(jù)澳門(mén)特別行政區(qū)《金融體系法律制度》獲許可后,，從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)5年以上（含5年）,；

 提供保險(xiǎn)及其相關(guān)服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者，即澳門(mén)保險(xiǎn)公司,，應(yīng)在澳門(mén)登記設(shè)立并從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)5年以上（含5年）,。

 （3）所得補(bǔ)充稅

 澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)期間應(yīng)依法繳納所得補(bǔ)充稅。

 （4）業(yè)務(wù)場(chǎng)所

 澳門(mén)服務(wù)提供者應(yīng)在澳門(mén)擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng),，其業(yè)務(wù)場(chǎng)所應(yīng)與其業(yè)務(wù)范圍和規(guī)模相符合,。

 提供海運(yùn)服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者，所擁有的船舶總噸位應(yīng)有50%以上（含50%）在澳門(mén)注冊(cè),。

 （5）雇用員工

 澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)雇用的員工中在澳門(mén)居留不受限制的居民和按澳門(mén)有關(guān)法規(guī)獲準(zhǔn)在澳門(mén)定居的人士應(yīng)占其員工總數(shù)的50%以上,。

 （二）法律服務(wù)部門(mén)的澳門(mén)律師事務(wù)所，申請(qǐng)?jiān)趦?nèi)地提供附件4中的有關(guān)服務(wù)時(shí)應(yīng)：

 1. 根據(jù)澳門(mén)特別行政區(qū)有關(guān)法規(guī)登記設(shè)立為澳門(mén)律師事務(wù)所,。

 2. 有關(guān)律師事務(wù)所的獨(dú)資經(jīng)營(yíng)者及所有合伙人應(yīng)為澳門(mén)執(zhí)業(yè)律師,。

 3. 有關(guān)律師事務(wù)所的主要業(yè)務(wù)范圍應(yīng)為在澳門(mén)提供本地法律服務(wù),。

 4. 有關(guān)律師事務(wù)所,、獨(dú)資經(jīng)營(yíng)者或合伙人應(yīng)依法繳納所得補(bǔ)充稅或職業(yè)稅,。

 5．有關(guān)律師事務(wù)所應(yīng)在澳門(mén)從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)3年以上（含3年）。

 6．有關(guān)律師事務(wù)所應(yīng)在澳門(mén)擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng),。



 四,、除非《安排》及其附件另有規(guī)定，以自然人形式提供服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者,，應(yīng)為中華人民共和國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)永久性居民,。



 五、內(nèi)地服務(wù)提供者應(yīng)符合本附件第二條的定義,，其具體標(biāo)準(zhǔn)由雙方磋商制定,。



 六、澳門(mén)服務(wù)提供者為取得《安排》中的待遇,，應(yīng)提供：

 （一）在澳門(mén)服務(wù)提供者為法人的情況下,，澳門(mén)服務(wù)提供者應(yīng)提交經(jīng)澳門(mén)有關(guān)機(jī)構(gòu)（人士）核證的文件資料、聲明,，以及澳門(mén)特別行政區(qū)政府發(fā)出的證明書(shū)：

 1.文件資料（如適用）

 （1）澳門(mén)特別行政區(qū)商業(yè)及動(dòng)產(chǎn)登記局發(fā)出的商業(yè)及動(dòng)產(chǎn)登記證明副本,；

 （2）澳門(mén)特別行政區(qū)財(cái)政局發(fā)出的營(yíng)業(yè)稅M/1格式申報(bào)書(shū)副本；

 （3）澳門(mén)服務(wù)提供者過(guò)去3年（或5年）在澳門(mén)的公司年報(bào)或經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表,；

 （4）澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所的證明文件正本或副本,；3

 （5）澳門(mén)服務(wù)提供者過(guò)去3年（或5年）所得補(bǔ)充稅申報(bào)表及繳稅證明的副本；在虧損的情況下,，澳門(mén)服務(wù)提供者仍應(yīng)提供有關(guān)所得補(bǔ)充稅申報(bào)表及繳稅證明的副本,；

 （6）澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)的雇員在社會(huì)保障基金供款憑單副本，以及有關(guān)文件或其副本以證明該服務(wù)提供者符合本附件第三條第（一）2款第（5）項(xiàng)規(guī)定的百分比,；

 （7）其它證明澳門(mén)服務(wù)提供者在澳門(mén)業(yè)務(wù)性質(zhì)和范圍的有關(guān)文件或其副本,；

 （8）從事物流、貨代服務(wù)及倉(cāng)儲(chǔ)服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者應(yīng)取得澳門(mén)特別行政區(qū)政府確認(rèn)其具有提供綜合運(yùn)輸服務(wù)資格的證明,。

 2.聲明

 對(duì)于任何申請(qǐng)取得《安排》中待遇的澳門(mén)服務(wù)提供者,，其負(fù)責(zé)人應(yīng)向澳門(mén)特別行政區(qū)政府作出聲明。4 聲明格式由內(nèi)地和澳門(mén)特別行政區(qū)雙方磋商確定,。

 3.證明書(shū)

 澳門(mén)服務(wù)提供者將本附件第六條第（一）款第1項(xiàng),、第2項(xiàng)規(guī)定的文件資料及聲明提交澳門(mén)特別行政區(qū)經(jīng)濟(jì)局審核。經(jīng)濟(jì)局在認(rèn)為必要的情況下,，委托澳門(mén)特別行政區(qū)有關(guān)政府部門(mén),、機(jī)構(gòu)或獨(dú)立專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)（人士）作出核實(shí)證明。5 經(jīng)濟(jì)局認(rèn)為符合本附件規(guī)定的澳門(mén)服務(wù)提供者標(biāo)準(zhǔn)的,，向其出具證明書(shū),。證明書(shū)內(nèi)容及格式由內(nèi)地和澳門(mén)特別行政區(qū)雙方磋商確定,。

 （二）在澳門(mén)服務(wù)提供者為自然人的情況下，澳門(mén)服務(wù)提供者應(yīng)提供澳門(mén)永久性居民的身份證明,，其中屬于中國(guó)公民的還應(yīng)提供港澳居民來(lái)往內(nèi)地通行證（回鄉(xiāng)證）或澳門(mén)特別行政區(qū)護(hù)照,。

 （三）本附件第六條第（一）款、第（二）款規(guī)定的聲明,、自然人身份證明的復(fù)印件,，以及經(jīng)濟(jì)局認(rèn)為需要作出核實(shí)證明的文件資料，應(yīng)經(jīng)澳門(mén)特別行政區(qū)政府公證部門(mén)或內(nèi)地認(rèn)可的公證人核證,，有關(guān)核證的資質(zhì)與公證書(shū)使用的核驗(yàn)程序等由內(nèi)地和澳門(mén)特別行政區(qū)雙方磋商確定,。



 七、澳門(mén)服務(wù)提供者向內(nèi)地審核機(jī)關(guān)申請(qǐng)取得《安排》中的待遇,，按以下程序進(jìn)行：

 （一）澳門(mén)服務(wù)提供者申請(qǐng)?jiān)趦?nèi)地提供附件4中的服務(wù)時(shí),，向內(nèi)地審核機(jī)關(guān)提交本附件第六條規(guī)定的文件資料、聲明和證明書(shū),。

 （二）根據(jù)法律法規(guī)規(guī)定的審核權(quán)限,，內(nèi)地審核機(jī)關(guān)在審核澳門(mén)服務(wù)提供申請(qǐng)時(shí)，一并對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者的資格進(jìn)行核證,。

 （三）內(nèi)地審核機(jī)關(guān)對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者的資格有異議時(shí),，應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通知澳門(mén)服務(wù)提供者，并向商務(wù)部通報(bào),，由商務(wù)部通知澳門(mén)特別行政區(qū)經(jīng)濟(jì)局,，并說(shuō)明原因。澳門(mén)服務(wù)提供者可通過(guò)經(jīng)濟(jì)局向商務(wù)部提出書(shū)面理由,，要求給予再次考慮,。商務(wù)部應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)書(shū)面回復(fù)經(jīng)濟(jì)局。



 八,、已在內(nèi)地提供服務(wù)的澳門(mén)服務(wù)提供者申請(qǐng)取得《安排》中的待遇,，應(yīng)按照本附件第六條、第七條的規(guī)定申請(qǐng),。



 九,、本附件自雙方代表正式簽署之日起生效。









 本附件以中文書(shū)就,，一式兩份,。

 本附件于二○○三年十月十七日在澳門(mén)簽署。





 中華人民共和國(guó) 中華人民共和國(guó)

 商務(wù)部副部長(zhǎng) 澳門(mén)特別行政區(qū)經(jīng)濟(jì)財(cái)政司司長(zhǎng)