• 【發(fā)布單位】80601
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1986-07-20
• 【生效日期】1986-09-01
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類別】地方法規(guī)

遼寧省關(guān)于《中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》實(shí)施辦法

 遼寧省關(guān)于《中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》實(shí)施辦法
 
（1987年7月20日遼寧省第六屆人民代表
 大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十一次會(huì)議通過(guò)）
 第一章 總則





 第一條 為加強(qiáng)對(duì)全省文物的保護(hù)和管理，有利于開(kāi)展科學(xué)研究工作,，繼承優(yōu)秀的歷史文化遺產(chǎn),，進(jìn)行愛(ài)國(guó)主義和革命傳統(tǒng)教育，根據(jù)《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》,，結(jié)合我省實(shí)際情況,，制定本辦法。



 第二條 在我省境內(nèi),，下列文物受國(guó)家保護(hù)：

 （一）具有歷史,、藝術(shù)、科學(xué)價(jià)值的古文化遺址,、古墓葬,、古建筑、石窟寺和石刻,；

 （二）與重大歷史事件、革命運(yùn)動(dòng)和著名人物有關(guān)的,，具有重要紀(jì)念意義,、教育意義和史料價(jià)值的建筑物、遺址,、紀(jì)念物,；

 （三）歷史上各時(shí)代珍貴的藝術(shù)品、工藝美術(shù)品,；

 （四）重要的革命文獻(xiàn)資料以及具有歷史,、藝術(shù)、科學(xué)價(jià)值的手稿,、古舊圖書資料等,。

 （五）反映歷史上各時(shí)代,、各民族社會(huì)制度、社會(huì)生產(chǎn),、社會(huì)生活的代表性實(shí)物,。具有科學(xué)價(jià)值的古脊椎動(dòng)物化石和古人類化石同文物一樣受國(guó)家的保護(hù)。



 第三條 我省境內(nèi)地下,、內(nèi)水和海域中遺存的一切文物,，屬于國(guó)家所有。

 古文化遺址,、古墓葬,、石窟寺屬于國(guó)家所有。國(guó)家指定保護(hù)的紀(jì)念建筑物,、古建筑,、石刻等，除國(guó)家另有規(guī)定的以外,，屬于國(guó)家所有,。

 國(guó)家機(jī)關(guān)、部隊(duì),、全民所有制企業(yè),、事業(yè)組織收藏的文物，屬于國(guó)家所有,。



 第四條 屬于集體所有和個(gè)人所有的紀(jì)念建筑物,、古建筑和傳世文物，其所有權(quán)受國(guó)家法律的保護(hù),。文物的所有者必須遵守國(guó)家有關(guān)保護(hù)管理文物的規(guī)定,。



 第五條 各級(jí)人民政府負(fù)責(zé)保護(hù)本行政區(qū)域內(nèi)的各類文物。

 一切機(jī)關(guān),、組織和個(gè)人都有保護(hù)國(guó)家文物的義務(wù),。



 第六條 各級(jí)人民政府的文化（文物）行政管理部門代表各級(jí)人民政府行使對(duì)文物的保護(hù)、管理權(quán),，監(jiān)督各項(xiàng)文物保護(hù)法規(guī)的執(zhí)行,。



 第七條 各級(jí)人民政府可根據(jù)需要設(shè)立相應(yīng)的文物管理機(jī)構(gòu)或指定有關(guān)部門和專人負(fù)責(zé)文物的保護(hù)管理工作。各級(jí)文物管理委員會(huì)協(xié)助人民政府協(xié)調(diào)各部門的關(guān)系,，審議和解決文物保護(hù)管理工作中的重大問(wèn)題,。

 各縣（自治縣、區(qū),、市）文物管理所,，負(fù)責(zé)文物保護(hù)管理的具體業(yè)務(wù)工作。



 第八條 文物的保護(hù)管理、調(diào)查研究,、保養(yǎng)維修,、清理發(fā)掘、陳列宣傳,、征集揀選,、收購(gòu)、獎(jiǎng)勵(lì)等項(xiàng)文物事業(yè)經(jīng)費(fèi),，由省,、市、縣（自治縣,、區(qū),、市）人民政府列入財(cái)政預(yù)算。由各級(jí)文化（文物）行政管理部門管理,，?？顚Ｓ茫坏门沧魉?。城市園林內(nèi)文物的維修經(jīng)費(fèi)列入該城市的維護(hù)費(fèi)內(nèi),。



 第九條 各文物機(jī)構(gòu)的預(yù)算外收入（罰款除外）用于彌補(bǔ)發(fā)展文物事業(yè)經(jīng)費(fèi)的不足，不抵頂預(yù)算撥款,，免征所得稅,。




 第二章 文物保護(hù)單位





 第十條 革命遺址、紀(jì)念建筑物,、古文化遺址,、古墓葬、古建筑,、石窟寺,、石刻等文物，應(yīng)當(dāng)根據(jù)它們的歷史,、藝術(shù),、科學(xué)價(jià)值，分別確定為國(guó)家,、省,、市、縣（自治縣,、區(qū)、市）級(jí)文物保護(hù)單位,。

 市,、縣（自治縣、區(qū)、市）級(jí)文物保護(hù)單位由同級(jí)文化（文物）行政管理部門提出,，報(bào)請(qǐng)?jiān)摷?jí)人民政府核定,、公布，并報(bào)上級(jí)人民政府備案,，省級(jí)文物保護(hù)單位報(bào)國(guó)務(wù)院備案,。省可將其中具有重大歷史、藝術(shù),、科學(xué)價(jià)值的,，向國(guó)家推薦為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

 對(duì)具有重大歷史價(jià)值,，分布又比較集中的古遺址群,、古墓葬群、古建筑群和紀(jì)念建筑群可由省文化（文物）行政管理部門提出,，報(bào)省人民政府核定,，公布為文物保護(hù)區(qū)。

 對(duì)尚未公布,，由縣以上文化（文物）行政管理部門確定為文物保護(hù)單位的文物點(diǎn),，各級(jí)人民政府及文化（文物）行政管理部門應(yīng)妥善保護(hù)，任何單位和個(gè)人不得破壞和變賣,。



 第十一條 各級(jí)文物保護(hù)單位和文物保護(hù)區(qū),，應(yīng)由所在市、縣（自治縣,、區(qū),、市）人民政府負(fù)責(zé)保護(hù)管理，劃定保護(hù)范圍和建設(shè)控制地帶,，作出標(biāo)志說(shuō)明（包括保護(hù)范圍和建設(shè)控制地帶）,，建立記錄檔案，并區(qū)別情況分別設(shè)置專門機(jī)構(gòu)或?qū)Ｈ素?fù)責(zé)保護(hù)管理,。沒(méi)有設(shè)置專門保護(hù)機(jī)構(gòu)的文物保護(hù)單位,，由使用單位或當(dāng)?shù)卣付ㄓ嘘P(guān)部門負(fù)責(zé)保護(hù)，成立群眾性保護(hù)小組或聘請(qǐng)文物保護(hù)員,。根據(jù)文物保護(hù)單位的級(jí)別,，分別由該級(jí)文化（文物）行政管理部門發(fā)給聘請(qǐng)書和文物保護(hù)檢查證，有權(quán)查禁危害文物的違法行為,。



 第十二條 各級(jí)文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍和建設(shè)控制地帶,，應(yīng)在公布保護(hù)單位的同時(shí)予以公布，并報(bào)上一級(jí)文化（文物）行政管理部門備案,。必須征用土地,，應(yīng)按《
中華人民共和國(guó)土地管理法》的有關(guān)規(guī)定辦理,。



 第十三條 在文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍內(nèi)不得進(jìn)行其他建設(shè)工程，如有特殊需要,，必須報(bào)經(jīng)原公布的人民政府和上一級(jí)文化（文物）行政管理部門審核同意,。在全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位范圍內(nèi)進(jìn)行其他建設(shè)工程，必須經(jīng)省人民政府和國(guó)家文化行政管理部門同意,。

 在文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍內(nèi)要有安全,、消防設(shè)施，嚴(yán)禁存放易燃品,、易爆炸品,、放射性物質(zhì)以及有毒和有腐蝕性的物品。應(yīng)加強(qiáng)對(duì)火源,、電源的管理,，嚴(yán)禁開(kāi)山，采石,、取土,、毀林、伐樹,、開(kāi)荒等一切危害文物安全的活動(dòng),。



 第十四條 在文物保護(hù)單位的建設(shè)控制地帶內(nèi)，不得進(jìn)行違反《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》和有關(guān)規(guī)定的建設(shè),。對(duì)現(xiàn)有不合規(guī)定的建筑,，應(yīng)區(qū)別情況加以改造，使其符合文物保護(hù)的要求,。對(duì)其中有礙文物安全的建筑物,，應(yīng)限期搬遷、拆除,。如因特殊需要,，必須修建新建筑物時(shí)，其形式,、高度,、體量、色調(diào)等應(yīng)與文物保護(hù)單位周圍氣氛相協(xié)調(diào),。其設(shè)計(jì)方案,，按文物保護(hù)單位的級(jí)別，需經(jīng)該級(jí)文化（文物）行政管理部門審核同意,。



 第十五條 各級(jí)人民政府制定城鄉(xiāng)建設(shè)規(guī)劃時(shí),，應(yīng)事先由城鄉(xiāng)建設(shè)規(guī)劃部門會(huì)同文化（文物）行政管理部門，共同商定對(duì)本行政區(qū)域內(nèi)各級(jí)文物保護(hù)單位及其他文物的保護(hù)措施,，納入規(guī)劃,。



 第十六條 建設(shè)單位在進(jìn)行選址和工程設(shè)計(jì)時(shí),，應(yīng)盡量避開(kāi)文物保護(hù)單位和文物點(diǎn)，如必須涉及文物保護(hù)單位的,，要按文物保護(hù)單位的級(jí)別，事先會(huì)同該級(jí)文化（文物）行政管理部門確定保護(hù)措施,，列入設(shè)計(jì)任務(wù)書,。



 第十七條 文物保護(hù)單位的遷移或拆除，按《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》第
十三條執(zhí)行,。經(jīng)批準(zhǔn)遷移或拆除的文物保護(hù)單位,，文化（文物）行政管理部門要指定文物機(jī)構(gòu)在拆遷以前做好詳細(xì)記錄、測(cè)繪,、登記,、照像，并歸入資料檔案,。拆除的建筑材料交文物機(jī)構(gòu),，用于古建筑等維修；建筑構(gòu)件和藝術(shù)品由文物機(jī)構(gòu)妥善保存,。遷移的文物保護(hù)單位,，在新址要按原狀恢復(fù)修建。



 第十八條 核定為各級(jí)文物保護(hù)單位的革命遺址,、紀(jì)念建筑物,、古建筑、古墓葬,、石窟寺和石刻等（包括建筑物和附屬物）,，在進(jìn)行修繕、保養(yǎng),、遷移的時(shí)候,，必須遵守不改變文物原狀的原則。要嚴(yán)格執(zhí)行古建筑修繕工程技術(shù)規(guī)范,，其維修方案,、設(shè)計(jì)和施工說(shuō)明，應(yīng)報(bào)同級(jí)文化（文物）行政管理部門審批,。凡各級(jí)文物保護(hù)單位和修理修復(fù)工程,，其工程計(jì)劃和技術(shù)設(shè)計(jì)均應(yīng)報(bào)省文化（文物）行政管理部門審批。全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位的修繕要報(bào)請(qǐng)國(guó)家文化行政管理部門批準(zhǔn),。



 第十九條 核定為文物保護(hù)單位的屬于國(guó)家所有的紀(jì)念建筑物或者古建筑,，除可以建立博物館保管所或者辟為參觀游覽場(chǎng)所外，如果必須作其他用途,，應(yīng)當(dāng)根據(jù)文物保護(hù)單位的級(jí)別,，由當(dāng)?shù)匚幕ㄎ奈铮┬姓芾聿块T報(bào)請(qǐng)?jiān)嫉娜嗣裾鷾?zhǔn),。全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位如果必須作其他用途，應(yīng)經(jīng)省人民政府審核同意,，并報(bào)請(qǐng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn),。

 城建、園林,、旅游,、宗教、林業(yè),、文化（文物）等部門應(yīng)共同做好自然保護(hù)區(qū),、風(fēng)景名勝區(qū)內(nèi)的文物保護(hù)工作。

 經(jīng)批準(zhǔn)使用文物保護(hù)單位的部門,，要與文化（文物）行政管理部門簽訂保護(hù)文物協(xié)議書,，嚴(yán)格遵守不改變文物原狀的原則，負(fù)責(zé)建筑物及附屬文物的安全,、保養(yǎng)和維修,，嚴(yán)禁損毀、改建,、增建或者拆除,，對(duì)已被占用的紀(jì)念建筑物或古建筑等，經(jīng)審查,，凡有損文物安全或存在其它隱患的,，必須限期遷出，所需一切費(fèi)用由占用單位或其上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)負(fù)責(zé),。



 第二十條 對(duì)國(guó)務(wù)院核定公布的歷史文化名城,，要全面規(guī)劃，加強(qiáng)保護(hù)和管理,。在建設(shè)中必須保護(hù)古城的特有風(fēng)貌,，嚴(yán)禁任何單位和個(gè)人亂占、亂建,、亂拆,、亂挖。在重點(diǎn)保護(hù)區(qū)域,，不得新建影響文物風(fēng)貌的建筑,。

 對(duì)尚未公布而本身又具有悠久歷史文化、紀(jì)念意義和民族特色的城鎮(zhèn)進(jìn)行規(guī)劃建設(shè)時(shí),，應(yīng)征求文化（文物）行政管理部門意見(jiàn),，注意保持文物風(fēng)貌，認(rèn)真加以保護(hù),，對(duì)該城鎮(zhèn)具有歷史,、藝術(shù),、科學(xué)價(jià)值的莊園、會(huì)館,、民居,、街道、衙署及其他紀(jì)念建筑物也要注意保留,。




 第三章 考古調(diào)查,、發(fā)掘





 第二十一條 在我省境內(nèi)進(jìn)行考古調(diào)查和發(fā)掘，應(yīng)按《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》第
十六條,、第十七條的規(guī)定執(zhí)行，并事先應(yīng)征得我省文化（文物）行政管理部門同意,，報(bào)請(qǐng)國(guó)家文化行政管理部門批準(zhǔn),。



 第二十二條 古遺址、古墓葬因有自然破壞的危險(xiǎn)或建設(shè)工期緊迫,，急需進(jìn)行搶救性發(fā)掘的,，由省文化（文物）行政管理部門統(tǒng)一安排、組織力量進(jìn)行,，同時(shí)向國(guó)家文化行政管理部門補(bǔ)報(bào)審批手續(xù),。搶救性發(fā)掘的范圍，僅限于坍塌暴露或短期內(nèi)有受破壞危險(xiǎn)的部分,，不得擴(kuò)大,。

 考古發(fā)掘單位要及時(shí)地將所有出土文物分類開(kāi)列清單報(bào)送省文化（文物）行政管理部門。出土文物由省文化（文物）行政管理部門指定文物機(jī)構(gòu)收藏保管,，任何單位和個(gè)人不得私自留用,。



 第二十三條 在進(jìn)行大型基本建設(shè)項(xiàng)目的時(shí)候，有關(guān)審批部門及建設(shè)單位要事先會(huì)同省或當(dāng)?shù)匚幕ㄎ奈铮┬姓芾聿块T,，在工程范圍內(nèi)有可能埋藏文物的地方進(jìn)行文物調(diào)查或者勘探工作,，發(fā)現(xiàn)文物應(yīng)當(dāng)共同商定處理辦法，意見(jiàn)分歧時(shí),，報(bào)請(qǐng)省人民政府裁決,。



 第二十四條 除考古發(fā)掘單位外，其他任何單位和個(gè)人在進(jìn)行施工或動(dòng)土中發(fā)現(xiàn)文物,，均須立即停工或局部停工,，保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)，并及時(shí)報(bào)告當(dāng)?shù)匚幕ㄎ奈铮┬姓芾聿块T處理,。

 所有出土的各類文物,，一律交文化（文物）行政管理部門，不得隱匿或損壞,。


 第四章 館藏文物





 第二十五條 全民所有的各級(jí)博物館,、紀(jì)念館,、陳列館、圖書館,、文物考古研究所,、文物管理所、文化館和其他文物收藏單位的各類文物藏品,，嚴(yán)禁出賣和對(duì)外饋贈(zèng),。

 文物藏品的調(diào)撥、交換,，應(yīng)報(bào)當(dāng)?shù)匚幕ㄎ奈铮┬姓芾聿块T批準(zhǔn),，并報(bào)省文化（文物）行政管理部門備案。省文化（文物）行政管理部門有權(quán)調(diào)用本省各地文物,。與省外文物的調(diào)撥,、交換和文物出省展覽，須經(jīng)省文化（文物）行政管理部門批準(zhǔn),。屬于國(guó)家一級(jí)文物藏品的調(diào)撥,、交換，由省文化（文物）行政管理部門審核同意,，報(bào)請(qǐng)國(guó)家文化行政管理部門批準(zhǔn),。



 第二十六條 各文物收藏單位必須建立健全嚴(yán)格的文物保護(hù)管理制度。文物藏品要有固定的庫(kù)房,，做到防火,、防盜、防腐蝕,、防蟲蛀,、防損壞，確保文物安全,。

 凡屬于國(guó)家一級(jí)文物藏品和其它珍貴文物藏品,，必須重點(diǎn)保管。不具備收藏國(guó)家一級(jí)文物藏品條件的單位,，由省文化（文物）行政管理部門指定文物機(jī)構(gòu)代為保管,。




 第五章 拓印、拍攝和復(fù)制文物





 第二十七條 省內(nèi)的石刻拓印,，由省文化（文物）行政管理部門指定的文物機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé),，其它任何單位和個(gè)人不得擅自拓印。向國(guó)外提供和出售拓片,，僅限于經(jīng)國(guó)家或省文化（文物）行政管理部門批準(zhǔn)的文物機(jī)構(gòu)統(tǒng)一經(jīng)營(yíng),，其它任何單位和個(gè)人不得任意提供或出售。



 第二十八條 凡開(kāi)放的文物保護(hù)單位和各級(jí)博物館的陳列品允許拍攝，但不準(zhǔn)許全面系統(tǒng)地拍攝 ,，也不準(zhǔn)將文物從陳列柜中提出拍攝 ,。少數(shù)不宜拍攝的珍貴文物，應(yīng)豎立＂請(qǐng)勿照相＂的標(biāo)志,。非經(jīng)省和國(guó)家文化（文物）行政管理部門批準(zhǔn),，不準(zhǔn)許外國(guó)人在非開(kāi)放地區(qū)和考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)考察和拍攝文物。

 國(guó)外有關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人同我國(guó)合作出版文物書刊,，或拍攝文物專題電視,、電影，以及國(guó)內(nèi)電視,、電影制片單位,，需要拍攝文物場(chǎng)景和文物，都必須事先提出出版或制片計(jì)劃,，經(jīng)省文化（文物）行政管理部門審核批準(zhǔn)后,，文物保管機(jī)構(gòu)始得接待，并須簽訂協(xié)議,，核收費(fèi)用。在拍攝過(guò)程中,，嚴(yán)格遵守保護(hù)文物的各項(xiàng)規(guī)定,，確保文物安全。



 第二十九條 文物的復(fù)制,，由省,、市文化（文物）行政管理部門指定的單位進(jìn)行，其它任何單位和個(gè)人不得任意復(fù)制,。復(fù)制的文物必須標(biāo)明單位,、年份、復(fù)制品編號(hào),。國(guó)家一級(jí)文物藏品的復(fù)制,，必須報(bào)請(qǐng)省和國(guó)家文化（文物）行政管理部門批準(zhǔn)。

 一級(jí)文物和其他珍貴文物的復(fù)制,、臨摹和拍攝,，必須采取特殊措施，確保文物安全,。




 第六章 私人收藏文物





 第三十條 私人收藏的文物,，由省文化（文物）行政管理部門指定的文物機(jī)構(gòu)征集、收購(gòu),，其它任何單位或個(gè)人不準(zhǔn)經(jīng)營(yíng)文物收購(gòu)業(yè)務(wù),。嚴(yán)禁倒賣文物，嚴(yán)禁將文物私自賣給外國(guó)人。



 第三十一條 文物市場(chǎng)由文化（文物）行政管理部門會(huì)同公安,、海關(guān),、工商等部門進(jìn)行管理，依法沒(méi)收的文物交給當(dāng)?shù)匚幕ㄎ奈铮┬姓芾聿块T,。



 第三十二條 揀選文物應(yīng)按《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》第二十六條的規(guī)定執(zhí)行,。



 第三十三條 文物出口，個(gè)人攜帶,、郵寄文物出境,，都必須事先向海關(guān)申報(bào)，經(jīng)省級(jí)文化（文物）行政管理部門的文物鑒定機(jī)構(gòu)鑒定,，發(fā)給許可出口的憑證,，從指定的口岸出境。經(jīng)鑒定不準(zhǔn)出口的文物,，由指定的文物機(jī)構(gòu)征購(gòu),。




 第七章 獎(jiǎng)勵(lì)與懲罰





 第三十四條 對(duì)于符合《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》第
二十九條各款要求的單位和個(gè)人，由各級(jí)人民政府或文化行政管理部門分別給予適當(dāng)?shù)木窆膭?lì)或物質(zhì)鼓勵(lì),。



 第三十五條 除對(duì)《
中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》第
三十條所列的行為,，應(yīng)給予行政處罰外，對(duì)有下列行為的,，也應(yīng)給予行政處分和行政處罰：

 （一）因過(guò)失或失職造成的文物破壞或丟失的,，由當(dāng)事人所在單位給予責(zé)任者以行政處分，并追究領(lǐng)導(dǎo)者責(zé)任,；

 （二）未經(jīng)文化（文物）行政管理部門批準(zhǔn),，非法出售復(fù)制文物或者石刻拓片的，由工商行政管理部門給予警告或罰款,，并沒(méi)收其全部文物復(fù)制品和石刻片和非法所得,；

 （三）在文物保護(hù)單位的保護(hù)范圍內(nèi)，堆放物資,，堆放易燃,、易爆物品，排放有害氣體污染環(huán)境,，損壞消防設(shè)施,、移動(dòng)文物保護(hù)標(biāo)志、危害文物安全的,，由文物管理部門會(huì)同公安,、環(huán)保部門給予警告或罰款，并責(zé)令限期治理,。有污損刻劃,、踏騎文物古跡等行為不聽(tīng)勸阻的，根據(jù)情節(jié)輕重，由文化（文物）管理部門會(huì)同公安,、園林等部門予以罰款,；

 （四）未經(jīng)省文化行政管理部門審查批準(zhǔn)，私自經(jīng)營(yíng)文物購(gòu)銷業(yè)務(wù)活動(dòng)的,，由工商行政管理部門給予罰款,，同時(shí)沒(méi)收其文物和非法所得；

 （五）將私人收藏的文物私自賣給外國(guó)人的,，由工商行政管理部門罰款,，并沒(méi)收其文物和非法所得；

 （六）在生產(chǎn)建設(shè)中不執(zhí)行本辦法規(guī)定,，強(qiáng)行施工,，造成文物破壞的；防礙文物保護(hù)人員執(zhí)行文物保護(hù)公務(wù)的,，由公安部門予以行政處罰,。



 第三十六條 對(duì)違反本辦法規(guī)定，觸犯刑律者,，由司法部門依法追究其刑事責(zé)任,。




 第八章 附則



 第三十七條 本辦法自一九八六年九月一日起生效。我省其它有關(guān)文物保護(hù)管理的規(guī)定,，凡與本辦法相抵觸的,，以本辦法為準(zhǔn)。