• 【發(fā)布單位】天津市
• 【發(fā)布文號】--
• 【發(fā)布日期】2004-12-21
• 【生效日期】2004-12-21
• 【失效日期】--
• 【文件來源】法律圖書館新法規(guī)速遞
• 【所屬類別】地方法規(guī)

天津市動物防疫條例

天津市動物防疫條例

（2001年12月28日天津市第十三屆人民代表大會常務(wù)委員會第二十九次會議通過，根據(jù)2004年12月21日天津市第十四屆人民代表大會常務(wù)委員會第十六次會議通過的《天津市人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改〈天津市動物防疫條例〉的決定》修正）






第一章 總 則




第一條 為了加強(qiáng)動物防疫工作的管理,，預(yù)防、控制和撲滅動物疫病,，促進(jìn)養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展,，保護(hù)人民身體健康，根據(jù)《
中華人民共和國動物防疫法》和有關(guān)法律,、行政法規(guī),，結(jié)合本市實(shí)際情況，制定本條例,。




第二條 本條例適用于本市行政區(qū)域內(nèi)對飼養(yǎng),、經(jīng)營的動物和生產(chǎn)、經(jīng)營的動物產(chǎn)品進(jìn)行防疫的活動,，以及與動物防疫相關(guān)的活動。




第三條 本條例所稱動物,，是指人工飼養(yǎng),、合法捕獲的各類動物。包括：家畜家禽,、野生動物、水生動物,、觀賞動物,、演藝動物、實(shí)驗(yàn)動物,、伴侶動物,。



 本條例所稱動物產(chǎn)品，是指動物的生皮,、原毛,、原絨、精液,、胚胎以及未經(jīng)熟制加工的蛋類,、肉、脂,、臟器,、血液、頭,、乳,、蹄、骨,、角等,。




第四條 市畜牧獸醫(yī)管理部門主管本市的動物防疫工作。



 區(qū),、縣畜牧獸醫(yī)管理部門主管本行政區(qū)域內(nèi)的動物防疫工作,。



 畜牧獸醫(yī)管理部門所屬的動物防疫監(jiān)督機(jī)構(gòu)，具體實(shí)施本行政區(qū)域內(nèi)的動物防疫工作,。



 衛(wèi)生,、工商、公安,、交通,、水產(chǎn)、園林,、藥品監(jiān)督等有關(guān)部門根據(jù)各自職責(zé)做好動物防疫相關(guān)工作,。




第五條 各級人民政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對動物防疫和動物防疫監(jiān)督工作的領(lǐng)導(dǎo)，提高預(yù)防,、控制和撲滅動物疫病的能力,。



 對在動物防疫和動物防疫執(zhí)法監(jiān)督、科學(xué)研究和技術(shù)推廣工作中做出顯著成績,，或者檢舉違反動物防疫法律,、法規(guī)行為有功的單位和個人，各級人民政府應(yīng)當(dāng)給予表彰和獎勵。




第二章 動物疫病的預(yù)防,、控制和撲滅




第六條 市畜牧獸醫(yī)管理部門根據(jù)國家對動物疫病的管理規(guī)定和本市的實(shí)際情況,，制定本市的動物疫病預(yù)防規(guī)劃、計劃和重大動物疫病的防治預(yù)案,，報市人民政府批準(zhǔn)后實(shí)施,。




第七條 市和區(qū)、縣人民政府應(yīng)當(dāng)采取措施,，預(yù)防,、控制和撲滅嚴(yán)重危害養(yǎng)殖業(yè)生產(chǎn)和人民身體健康的動物疫病。



 畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)適量儲備預(yù)防,、控制和撲滅動物疫病所需的藥品,、生物制品和有關(guān)物資，所需經(jīng)費(fèi)由同級財政列支,。




第八條 對嚴(yán)重危害養(yǎng)殖業(yè)生產(chǎn)和人民身體健康的動物疫病,，實(shí)行計劃免疫制度。免疫所需疫苗,，由市畜牧獸醫(yī)管理部門專門渠道供應(yīng),。




第九條 對列入國家和本市實(shí)行強(qiáng)制免疫的動物疫病病種名錄的動物，必須實(shí)施強(qiáng)制免疫,。已經(jīng)實(shí)施強(qiáng)制免疫的動物,，由畜牧獸醫(yī)管理部門出具免疫證明，加施免疫標(biāo)志,。



 動物所有人應(yīng)當(dāng)對沒有按照規(guī)定進(jìn)行強(qiáng)制免疫或者免疫不合格的動物,，進(jìn)行免疫。




第十條 飼養(yǎng),、經(jīng)營動物的單位和個人,，應(yīng)當(dāng)按照國家規(guī)定的防疫標(biāo)準(zhǔn)，制定本單位動物疫病預(yù)防制度,、措施和辦法,，做好動物疫病的免疫、疫病凈化,、消毒和驅(qū)蟲等工作,，接受畜牧獸醫(yī)管理部門的監(jiān)督和防疫質(zhì)量的監(jiān)測。




第十一條 飼養(yǎng)種用,、乳用動物的單位和個人，應(yīng)當(dāng)使種用,、乳用動物達(dá)到國家規(guī)定的健康合格標(biāo)準(zhǔn),，并為動物建立健康檔案，取得市畜牧獸醫(yī)管理部門發(fā)給的種用、乳用動物健康合格證,。



 未達(dá)到健康合格標(biāo)準(zhǔn)的種用或者乳用動物,，不得作為種用或者乳用。




第十二條 運(yùn)輸動物和動物產(chǎn)品的車輛,、船舶,、飛機(jī)和其他裝載工具，貨主或者承運(yùn)人在裝前卸后,，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行清洗,、消毒。清出的糞便,、墊料,、污染物品，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行無害化處理,。



 任何單位和個人不得運(yùn)輸或者在運(yùn)輸途中出售,、丟棄染疫、病死,、死因不明的動物和動物產(chǎn)品,；糞便、墊料,、污染物品不得沿途卸下或者丟棄,，必須在指定地點(diǎn)或者到達(dá)地的車站、港口,、機(jī)場卸下,，進(jìn)行無害化處理。



 運(yùn)輸動物的車輛,、船舶,、飛機(jī)不得在疫區(qū)的車站、港口,、機(jī)場裝添草料,、飲水和其他有可能傳播動物疫病的物品。




第十三條 從事科學(xué)研究,、教學(xué),、疫病診治的單位和個人，保存,、使用動物源性致病微生物的場所應(yīng)當(dāng)符合動物防疫條件,，防止病原微生物擴(kuò)散。



 將實(shí)驗(yàn)動物用于生物制品生產(chǎn)和動物疫病科學(xué)研究的單位和個人,，應(yīng)當(dāng)建立防疫制度,，防止動物疫病擴(kuò)散,。對使用后的動物應(yīng)當(dāng)進(jìn)行無害化處理，對有關(guān)物品和場所應(yīng)當(dāng)進(jìn)行消毒,。




第十四條 畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)對本行政區(qū)域內(nèi)的動物疫情進(jìn)行監(jiān)測,，掌握疫情動態(tài)，及時向本級人民政府和上級主管部門報告,。



 任何單位和個人發(fā)現(xiàn)動物疫病,，應(yīng)當(dāng)及時向畜牧獸醫(yī)管理部門或者鄉(xiāng)、鎮(zhèn)動物防疫組織報告,，不得瞞報,、謊報或者阻礙他人報告動物疫病。




第十五條 發(fā)生動物疫病時,，畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)迅速組織有關(guān)人員到達(dá)現(xiàn)場,，采集病料，診斷定性,，調(diào)查疫源,，劃定疫點(diǎn)、疫區(qū)和受威脅區(qū),。需要對疫點(diǎn),、疫區(qū)采取封鎖措施的，應(yīng)當(dāng)及時報請同級人民政府決定發(fā)布封鎖令,。




第十六條 對疫點(diǎn)實(shí)施封鎖的,，應(yīng)當(dāng)采取下列措施：



 （一）禁止動物和動物產(chǎn)品進(jìn)出疫點(diǎn)；



 （二）對染疫,、疑似染疫,、病死的動物和同群動物進(jìn)行撲殺和無害化處理；



 （三）在疫點(diǎn)出入口設(shè)置警示標(biāo)志和消毒設(shè)施,，對出入疫點(diǎn)的人員,、運(yùn)載工具、污染物品,，采取消毒和其他限制性措施,；



 （四）對疫點(diǎn)內(nèi)的動物圈舍、糞便,、墊料,、污水和其他受污染的物品、場地,，在動物防疫人員監(jiān)督指導(dǎo)下進(jìn)行消毒和無害化處理,。




第十七條 對疫區(qū)實(shí)施封鎖的，應(yīng)當(dāng)采取下列措施：



 （一）禁止易感染動物出入和動物產(chǎn)品運(yùn)出,；



 （二）疫區(qū)周圍應(yīng)當(dāng)設(shè)置警示標(biāo)志,，疫區(qū)出入口設(shè)立監(jiān)督檢查消毒站,，對出入人員、運(yùn)載工具和污染物品進(jìn)行消毒,；



 （三）停止疫區(qū)內(nèi)易感染動物和動物產(chǎn)品的經(jīng)營活動；



 （四）對易感染動物進(jìn)行檢疫,，未檢出疫病的動物實(shí)施緊急免疫,，并在指定地點(diǎn)圈養(yǎng)、放養(yǎng)或者使役,；檢出疫病的動物應(yīng)當(dāng)撲殺和無害化處理,；



 （五）易感染動物的飼養(yǎng)場所、糞便,、墊料,、污水和其他受污染的物品、場地,，在動物防疫人員監(jiān)督指導(dǎo)下進(jìn)行消毒和無害化處理,。




第十八條 在受威脅區(qū)內(nèi)，應(yīng)當(dāng)采取下列措施：



 （一）當(dāng)?shù)厝嗣裾M織有關(guān)單位,、個人,，采取預(yù)防措施，防止疫病傳入,；



 （二）畜牧獸醫(yī)管理部門隨時監(jiān)測動物疫情,，注意疫情動態(tài)；



 （三）飼養(yǎng),、經(jīng)營動物的單位和個人,，對易感染動物進(jìn)行緊急免疫。




第十九條 在封鎖的疫點(diǎn),、疫區(qū)內(nèi),，染疫動物全部撲殺和無害化處理后，經(jīng)過一個潛伏期的監(jiān)測,，未出現(xiàn)新病例的,，畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)及時報原發(fā)布封鎖令的機(jī)關(guān)決定解除封鎖。




第二十條 發(fā)生重大動物疫情或者人畜共患傳染病的,，畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)將疫情及時通報衛(wèi)生,、公安、工商等部門,。同級人民政府根據(jù)需要可以成立動物防疫臨時指揮機(jī)構(gòu),，統(tǒng)一組織、協(xié)調(diào),、指揮疫情控制和撲滅工作,。




第二十一條 撲殺染疫,、疑似染疫的動物和同群動物造成的損失，由動物所有人承擔(dān),，人民政府給予適當(dāng)補(bǔ)貼,。




第三章 動物和動物產(chǎn)品的檢疫




第二十二條 畜牧獸醫(yī)管理部門對離開產(chǎn)地的動物和動物產(chǎn)品，必須進(jìn)行產(chǎn)地檢疫,；對屠宰的動物,，必須進(jìn)行屠宰檢疫。




第二十三條 種用,、乳用和役用的動物在離開產(chǎn)地十五日前,，其他動物和動物產(chǎn)品在離開產(chǎn)地三日前，動物和動物產(chǎn)品所有人應(yīng)當(dāng)向區(qū),、縣畜牧獸醫(yī)管理部門申報檢疫,。畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)及時進(jìn)行檢疫。




第二十四條 從外省市引進(jìn)種用,、乳用動物及其精液,、胚胎和種蛋的，應(yīng)當(dāng)在到達(dá)接受地三日內(nèi),，憑有效檢疫證明到所在地區(qū),、縣畜牧獸醫(yī)管理部門備案。



 從境外引進(jìn)動物及其精液,、胚胎和種蛋的,，在到達(dá)接受地三日內(nèi)，憑出入境動植物檢驗(yàn)檢疫機(jī)關(guān)的有效證明,，到所在地區(qū),、縣畜牧獸醫(yī)管理部門備案。



 畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)對引進(jìn)的種用,、乳用動物進(jìn)行疫病跟蹤監(jiān)測,。




第二十五條 合法捕獲可能傳播動物疫病的野生動物，捕獲人應(yīng)當(dāng)?shù)讲东@地區(qū),、具畜牧獸醫(yī)管理部門申報檢疫,，經(jīng)檢疫合格后，方可出售,、飼養(yǎng),。



 在外地合法捕獲可能傳播動物疫病的野生動物，在本市出售,、飼養(yǎng)的,，未經(jīng)檢疫的，貨主應(yīng)當(dāng)?shù)剿诘匦竽莲F醫(yī)管理部門申報檢疫,；已經(jīng)檢疫的,，應(yīng)當(dāng)憑檢疫合格證明到所在地畜牧獸醫(yī)管理部門備案,。




第二十六條 在本市參展、參賽和演出的動物,，組織者應(yīng)當(dāng)持動物檢疫合格證明到所在地畜牧獸醫(yī)管理部門備案,。




第二十七條 屠宰廠（場、點(diǎn)）的待宰動物,，經(jīng)畜牧獸醫(yī)管理部門檢疫合格后,，方可屠宰；其動物產(chǎn)品經(jīng)檢疫合格后,，準(zhǔn)予出廠（場、點(diǎn)）銷售,。



 屠宰廠（場,、點(diǎn)）不得收購和屠宰無產(chǎn)地檢疫合格證明的動物。




第二十八條 個人自宰自食的生豬,、羊,、牛及其他大牲畜，在屠宰前應(yīng)當(dāng)?shù)剿诘匦竽莲F醫(yī)管理部門申報檢疫,。畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)及時派員現(xiàn)場檢疫,。




第二十九條 祖代以上種用動物飼養(yǎng)場、有出口業(yè)務(wù)的大型屠宰加工廠的動物和動物產(chǎn)品的檢疫,，由市畜牧獸醫(yī)管理部門負(fù)責(zé),。




第三十條 經(jīng)檢疫合格的動物和動物產(chǎn)品，畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)出具檢疫合格證明,，對動物產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)加蓋檢疫驗(yàn)訖印章或者加封檢疫標(biāo)志,，對運(yùn)輸動物和動物產(chǎn)品的運(yùn)載工具應(yīng)當(dāng)出具消毒證明。



 對沒有檢疫合格證明的動物和沒有檢疫合格證明或者檢疫標(biāo)志的動物產(chǎn)品,，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行補(bǔ)檢,；對檢疫合格證明超過有效期的，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行重檢,。



 經(jīng)檢疫不合格的動物和動物產(chǎn)品,，畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)監(jiān)督所有人進(jìn)行無害化處理。




第三十一條 從事動物產(chǎn)品批發(fā)的單位和個人,，在批發(fā)時,，應(yīng)當(dāng)將大額檢疫合格證明換成小額檢疫合格證明。



 經(jīng)營動物產(chǎn)品的單位和個人,，出售動物產(chǎn)品時,，應(yīng)當(dāng)將有效的動物產(chǎn)品檢疫合格證明懸掛在顯著位置；分割包裝銷售的動物產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)有檢疫合格標(biāo)識,。




第三十二條 賓館,、飯店以及從事肉類加工的單位和個人,，應(yīng)當(dāng)使用經(jīng)過檢疫合格的動物和動物產(chǎn)品；存放動物和動物產(chǎn)品的場地和設(shè)施,，應(yīng)當(dāng)符合動物防疫條件,。




第三十三條 禁止經(jīng)營下列動物和動物產(chǎn)品：



 （一）封鎖疫區(qū)內(nèi)與所發(fā)生動物疫病有關(guān)的；



 （二）疫區(qū)內(nèi)易感染的,；



 （三）依法應(yīng)當(dāng)檢疫而未檢疫或者檢疫不合格的,；



 （四）染疫或者疑似染疫的、有病理變化的,；



 （五）病死或者死因不明的,；



 （六）其他不符合國家有關(guān)動物防疫規(guī)定的。




第四章 動物防疫監(jiān)督




第三十四條 畜牧獸醫(yī)管理部門在執(zhí)行監(jiān)測,、監(jiān)督任務(wù)時,，可以向與動物防疫活動有關(guān)的單位和個人查詢情況，索驗(yàn)相關(guān)資料,、記錄,、證件，按照抽樣標(biāo)準(zhǔn)無償采樣,，有關(guān)單位和個人不得拒絕,。




第三十五條 經(jīng)營動物飼養(yǎng)場的單位和個人，應(yīng)當(dāng)將飼養(yǎng),、出售動物的數(shù)量,、計劃免疫情況以及飼養(yǎng)期間病、死動物處理情況進(jìn)行記錄,，定期向畜牧獸醫(yī)管理部門報告,。畜牧獸醫(yī)管理部門應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行檢查。




第三十六條 經(jīng)鐵路,、公路,、水路、航空運(yùn)出本市的動物和動物產(chǎn)品,，貨主或者承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)持檢疫合格證明到所在地畜牧獸醫(yī)管理部門辦理驗(yàn)證手續(xù)后,，方可承運(yùn)；運(yùn)進(jìn)本市的動物和動物產(chǎn)品,，承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)向所在地畜牧獸醫(yī)管理部門報告,，經(jīng)查驗(yàn)合格后，方可交付,。



 畜牧獸醫(yī)管理部門派駐鐵路,、港口、機(jī)場的機(jī)構(gòu)或者人員，進(jìn)行動物防疫監(jiān)督檢查時,，有關(guān)單位應(yīng)當(dāng)提供必要的工作條件,。




第三十七條 新建、改建和擴(kuò)建動物的飼養(yǎng)場,、孵化場,、中轉(zhuǎn)場、屠宰廠（場,、點(diǎn)）,，動物和動物產(chǎn)品交易市場、動物產(chǎn)品冷藏場所,、保存使用動物源性致病微生物場所,、動物診療所以及與動物防疫有關(guān)的其他場所，應(yīng)當(dāng)符合動物防疫條件,。




第三十八條 從事飼養(yǎng),、經(jīng)營動物和生產(chǎn)、經(jīng)營動物產(chǎn)品,，以及保存使用動物源性致病微生物、動物診療等活動的經(jīng)營者,，應(yīng)當(dāng)取得畜牧獸醫(yī)管理部門發(fā)放的動物防疫合格證,。




第三十九條 從事動物診療的人員，應(yīng)當(dāng)具備專業(yè)知識和技術(shù),，并在一個動物診療機(jī)構(gòu)執(zhí)業(yè),。




第四十條 從事動物診療的機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)取得畜牧獸醫(yī)管理部門發(fā)放的動物診療許可證,，方可從事動物診療活動,。



 動物診療機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)動物疫情時，應(yīng)當(dāng)及時向所在地畜牧獸醫(yī)管理部門報告,。在發(fā)生緊急動物疫情時,，應(yīng)當(dāng)服從畜牧獸醫(yī)管理部門統(tǒng)一指揮，參加動物疫病防治工作,。




第四十一條 畜牧獸醫(yī)管理部門在行政執(zhí)法中,，對染疫、疑似染疫的動物和動物產(chǎn)品及其運(yùn)載工具,，可以采取隔離,、封存、扣押等措施,。對封存,、扣押的動物和動物產(chǎn)品及其運(yùn)載工具不得超過三日。




第五章 法律責(zé)任




第四十二條 違反本條例第八條規(guī)定，擅自購買,、銷售和使用動物預(yù)防疫苗的,，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令停止違法行為，沒收違法所得和疫苗,，并處以一萬元以下罰款,。




第四十三條 違反本條例第十一條第一款規(guī)定，種用,、乳用動物無健康合格證的,，畜牧獸醫(yī)管理部門強(qiáng)制檢疫，責(zé)令改正,；拒不改正的,，處以一千元以下罰款。




第四十四條 違反本條例第十二條第二款規(guī)定,，運(yùn)輸或者運(yùn)輸途中出售,、丟棄染疫、病死和死因不明動物和動物產(chǎn)品的,，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令停止違法行為,，消除影響，沒收違法物品和違法所得,，并處以五千元以上五萬元以下罰款,。




第四十五條 違反本條例第二十七條規(guī)定，收購和屠宰未經(jīng)檢疫動物的,，畜牧獸醫(yī)管理部門處以二千元以上一萬元以下罰款,。




第四十六條 違反本條例第三十一條第二款規(guī)定，未將有效檢疫合格證明懸掛顯著位置的,，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令改正,；拒不改正的，處以一千元以下罰款,。




第四十七條 違反本條例第三十五條規(guī)定,，經(jīng)營動物飼養(yǎng)場的單位和個人，不按照規(guī)定記錄或者報告的,，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令改正,；拒不改正的，處以一千元以下罰款,。




第四十八條 違反本條例第三十八條規(guī)定,，未取得動物防疫合格證的，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令改正,；拒不改正的,，處以一千元以下罰款,。




第四十九條 違反本條例第四十條第一款規(guī)定，未取得動物診療許可證從事動物診療活動的,，畜牧獸醫(yī)管理部門沒收違法所得和醫(yī)療器械及藥品,，并處以一萬元以下罰款。



 違反本條例第四十條第二款規(guī)定,，不履行動物防疫義務(wù)的,，畜牧獸醫(yī)管理部門可以吊銷動物診療許可證。




第五十條 違反本條例第二十三條,、第二十四條,、第二十五條、第二十六條,、第三十六條第一款規(guī)定,，不申報檢疫、備案或者不辦理驗(yàn)證手續(xù)的,，畜牧獸醫(yī)管理部門責(zé)令改正,；拒不改正的，處以一千元以下罰款,。




第五十一條 拒絕,、阻礙動物防疫、檢疫工作人員依法進(jìn)行防疫,、檢疫,、疫病監(jiān)測、無害化處理的,，由公安機(jī)關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》予以處罰；構(gòu)成犯罪的,，依法追究刑事責(zé)任,。




第五十二條 動物防疫、檢疫工作人員違反本條例規(guī)定,，有下列行為之一的,，由其所在單位或者上級主管部門給予行政處分；構(gòu)成犯罪的,，依法追究刑事責(zé)任：



 （一）為未經(jīng)檢疫或者檢疫不合格的動物和動物產(chǎn)品出具檢疫證明,、加蓋驗(yàn)訖印章、加封檢疫標(biāo)志的,；



 （二）隱瞞或者延誤報告疫情的,；



 （三）偽造檢疫結(jié)果的；



 （四）買賣檢疫證明,、驗(yàn)訖印章和檢疫標(biāo)志的,；



 （五）違法封存、扣押動物和動物產(chǎn)品及其運(yùn)載工具的；



 （六）違反規(guī)定收取費(fèi)用的,；



 （七）玩忽職守給當(dāng)事人造成經(jīng)濟(jì)損失的,；



 （八）其他不依法履行職責(zé)的。




第六章 附則




第五十三條 畜牧獸醫(yī)管理部門及其防疫監(jiān)督機(jī)構(gòu),，不得從事與動物防疫有關(guān)的經(jīng)營活動,；進(jìn)行免疫、檢疫,、消毒,、無害化處理所需費(fèi)用，按照國家和本市的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行,。




第五十四條 本條例自2002年2月1日起施行,。1996年1月10日天津市第十二屆人民代表大會常務(wù)委員會第二十一次會議通過的《天津市家畜家禽檢疫條例》同時廢止。