• 【發(fā)布單位】80709
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1985-07-31
• 【生效日期】1985-10-01
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】地方法規(guī)

延邊朝鮮族自治州自治條例

延邊朝鮮族自治州自治條例
 
（1985年4月24日延邊朝鮮族自治州第八屆人民代表大會(huì)第三次會(huì)議通過1985年7月31日吉林省第六屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十四次會(huì)議批準(zhǔn)）
 目錄



 第一章 總則

 第二章 自治州的自治機(jī)關(guān)

 第三章 自治州人民法院和人民檢察院

 第四章 自治州的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和財(cái)政管理

 第五章 自治州的教育科學(xué)文化衛(wèi)生體育事業(yè)

 第六章 自治州內(nèi)的民族關(guān)系

 第七章 附則




 第一章 總則





 第一條 本條例根據(jù)
中華人民共和國(guó)憲法及
中華人民共和國(guó)民族區(qū)域自治法的規(guī)定，結(jié)合延邊朝鮮族自治州的政治,、經(jīng)濟(jì),、文化、民族,、邊疆等特點(diǎn)制定,。



 第二條 延邊朝鮮族自治州是吉林省管轄區(qū)域內(nèi)的朝鮮族人民實(shí)行區(qū)域自治的地方。

 自治州的轄區(qū)為：延吉市,、圖們市,、敦化市、龍井縣,、和龍縣,、安圖縣、汪清縣,、琿春縣,。

 自治州的首府設(shè)在延吉市。



 第三條 自治州自治機(jī)關(guān)是自治州人民代表大會(huì)和人民政府,，是國(guó)家的一級(jí)地方政權(quán)機(jī)關(guān),。

 自治州自治機(jī)關(guān)實(shí)行民主集中制的原則。

 自治州人民代表大會(huì)和人民政府依照
憲法,、
民族區(qū)域自治法以及其他法律規(guī)定的權(quán)限,，行使下設(shè)區(qū)、縣的市的地方國(guó)家機(jī)關(guān)的職權(quán),，同時(shí)行使自治權(quán),。



 第四條 自治州自治機(jī)關(guān)維護(hù)國(guó)家的統(tǒng)一,，保證憲法和法律在本地方的遵守和執(zhí)行,，積極完成上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)交給的各項(xiàng)任務(wù)。



 第五條 自治州自治機(jī)關(guān)對(duì)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)的決議,、決定,、命令和指示，如有不適合自治州實(shí)際情況的,，可以報(bào)經(jīng)該上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)批準(zhǔn),，變通執(zhí)行或者停止執(zhí)行。



 第六條 自治州內(nèi)各民族一律平等,。各民族公民都享有憲法所規(guī)定的基本權(quán)利,，并履行公民的義務(wù)。

 自治州自治機(jī)關(guān)維護(hù)和發(fā)展各民族的平等,、團(tuán)結(jié),、互助的社會(huì)主義民族關(guān)系,。禁止對(duì)任何民族的歧視和壓迫，禁止破壞民族團(tuán)結(jié)和制造民族分裂的行為,。

 各民族都有使用和發(fā)展自己的語(yǔ)言文字的自由,，都有保持或者改革自己的風(fēng)俗習(xí)慣的自由。



 第七條 自治州自治機(jī)關(guān)保障各民族公民有宗教信仰自由,。

 州內(nèi)任何國(guó)家機(jī)關(guān),、社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人不得強(qiáng)制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧視信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民,。

 自治州自治機(jī)關(guān)保護(hù)正常的宗教活動(dòng),。任何人不得利用宗教進(jìn)行破壞社會(huì)秩序、損害公民身體健康,、妨礙國(guó)家教育制度的活動(dòng),。

 自治州內(nèi)的宗教團(tuán)體和宗教事務(wù)不受外國(guó)勢(shì)力的支配。



 第八條 自治州自治機(jī)關(guān)提倡愛祖國(guó),、愛人民,、愛勞動(dòng)、愛科學(xué),、愛社會(huì)主義的公德,，對(duì)州內(nèi)各民族公民進(jìn)行愛國(guó)主義、集體主義和國(guó)際主義,、共產(chǎn)主義教育,。



 第九條 自治州自治機(jī)關(guān)帶領(lǐng)全州各族人民，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,，堅(jiān)持馬克思列寧主義,、毛澤東思想，實(shí)行人民民主專政,，走社會(huì)主義道路,，立足于自力更生，艱苦奮斗,，充分發(fā)揮資源優(yōu)勢(shì),，采取特殊政策和靈活措施，集中力量更快地更好地進(jìn)行社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè),，把延邊建設(shè)成經(jīng)濟(jì)繁榮、文化發(fā)達(dá),、民族團(tuán)結(jié)、社會(huì)安定,、邊疆鞏固的自治州,，為把祖國(guó)建設(shè)成高度文明,、高度民主的社會(huì)主義國(guó)家做出貢獻(xiàn),。




 第二章 自治州的自治機(jī)關(guān)





 第十條 自治州人民代表大會(huì)是自治州的地方國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)。



 第十一條 自治州人民代表大會(huì)的代表根據(jù)中華人民共和國(guó)選舉法及吉林省選舉實(shí)施細(xì)則的規(guī)定，由縣,、市人民代表大會(huì)選舉產(chǎn)生,。

 自治州人民代表大會(huì)的朝鮮族和其他少數(shù)民族的代表名額和比例,，根據(jù)法律規(guī)定的原則,，按吉林省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)的有關(guān)規(guī)定確定。

 自治州人民代表大會(huì)代表的選舉,，由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)主持。

 自治州人民代表大會(huì)每屆任期五年,。自治州人民代表大會(huì)任期屆滿一個(gè)月以前,，自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)必須完成下屆自治州人民代表大會(huì)代表的選舉,。

 自治州人民代表大會(huì)會(huì)議每年舉行一次,。



 第十二條 自治州人民代表大會(huì)制定自治州的自治條例和單行條例,，作為實(shí)行民族區(qū)域自治,，行使自治權(quán)，發(fā)展政治、經(jīng)濟(jì)和文化等事業(yè)的自治法規(guī)。

 自治條例須由自治州人民代表大會(huì)以全體代表的三分之二的多數(shù)通過,。自治條例的修改,，由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)或者五分之一以上的州人民代表大會(huì)代表提議，并由自治州人民代表大會(huì)以全體代表的三分之二的多數(shù)通過。單行條例須由自治州人民代表大會(huì)以全體代表的過半數(shù)通過,。

 自治條例和單行條例,，報(bào)吉林省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)后生效,，并報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案。



 第十三條 自治州人民代表大會(huì)設(shè)立常務(wù)委員會(huì),。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)是自治州人民代表大會(huì)的常設(shè)機(jī)關(guān),，對(duì)自治州人民代表大會(huì)負(fù)責(zé)并報(bào)告工作。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)由自治州人民代表大會(huì)在代表中選出的主任一人,、副主任若干人,、委員若干人組成。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)組成人員中,，朝鮮族成員可以超過半數(shù)，其他民族也應(yīng)有適當(dāng)名額,。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)主任由朝鮮族公民擔(dān)任,。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì),，根據(jù)工作需要,，設(shè)立辦事機(jī)構(gòu)。

 自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)每屆任期同自治州人民代表大會(huì)每屆任期相同。



 第十四條 自治州人民政府是自治州人民代表大會(huì)的執(zhí)行機(jī)關(guān),，是自治州的地方國(guó)家行政機(jī)關(guān),。



 第十五條 自治州人民政府對(duì)自治州人民代表大會(huì)和吉林省人民政府負(fù)責(zé)并報(bào)告工作,。在自治州人民代表大會(huì)閉會(huì)期間，自治州人民政府對(duì)自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé)并報(bào)告工作。



 第十六條 自治州人民政府由州長(zhǎng)、副州長(zhǎng)和秘書長(zhǎng),、局長(zhǎng),、委員會(huì)主任等組成,。

 自治州州長(zhǎng)由朝鮮族公民擔(dān)任。在副州長(zhǎng),、秘書長(zhǎng),、局長(zhǎng),、委員會(huì)主任等政府組成人員中，朝鮮族成員可超過半數(shù),。



 第十七條 自治州州長(zhǎng),、副州長(zhǎng)的人選，由自治州人民代表大會(huì)決定,。

 自治州人民政府秘書長(zhǎng),、局長(zhǎng)、委員會(huì)主任,，由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)任免,，并報(bào)吉林省人民政府備案。

 自治州人民政府實(shí)行州長(zhǎng)負(fù)責(zé)制,，各局,、委實(shí)行局長(zhǎng)、主任負(fù)責(zé)制,。

 自治州人民政府每屆任期同自治州人民代表大會(huì)每屆任期相同,。



 第十八條 自治州自治機(jī)關(guān)在執(zhí)行職務(wù)的時(shí)候，通用朝,、漢兩種語(yǔ)言文字,，以朝鮮語(yǔ)言文字為主。

 自治州內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān),、企事業(yè)單位召開會(huì)議和下發(fā)文件,、布告，應(yīng)當(dāng)同時(shí)或者分別使用朝、漢兩種語(yǔ)言文字,。

 自治州內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位對(duì)干部,、科技人員和工人進(jìn)行技術(shù)考核、晉級(jí),、職稱評(píng)定時(shí),，應(yīng)使用朝、漢兩種語(yǔ)言文字,。各民族職工都可以使用本民族的語(yǔ)言文字進(jìn)行工作和學(xué)習(xí),。

 自治州內(nèi)的國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位的公章、牌匾,，一律并用朝,、漢兩種文字。

 自治州內(nèi)的國(guó)家機(jī)關(guān)和有朝鮮族,、漢族等多民族成份的企事業(yè)單位,，要設(shè)立和加強(qiáng)翻譯機(jī)構(gòu)或設(shè)專職,、兼職翻譯人員,，做好朝、漢兩種語(yǔ)言文字的翻譯工作,。



 第十九條 自治州自治機(jī)關(guān)設(shè)立朝鮮語(yǔ)文工作機(jī)構(gòu),，加強(qiáng)對(duì)朝鮮語(yǔ)文的研究和規(guī)范化工作，促進(jìn)朝鮮語(yǔ)言文字的健康發(fā)展,。



 第二十條 自治州人民政府重視各民族干部的培養(yǎng)使用,，特別注重培養(yǎng)使用少數(shù)民族的科技干部、經(jīng)濟(jì)管理干部和其他專業(yè)干部,，并且注意在少數(shù)民族婦女中培養(yǎng)使用各級(jí)干部和各種專業(yè)技術(shù)人才,。

 自治州人民政府可以采取特殊措施，優(yōu)待,、鼓勵(lì)各種專業(yè)人員參加自治州的各項(xiàng)建設(shè)工作,。



 第二十一條 自治州人民政府根據(jù)精兵簡(jiǎn)政的原則和民族地區(qū)的特點(diǎn)，確定和調(diào)整國(guó)家機(jī)關(guān),、事業(yè)單位的機(jī)構(gòu)設(shè)置和編制員額,，報(bào)吉林省人民政府批準(zhǔn)。



 第二十二條 自治州人民政府采取優(yōu)惠政策和措施,，加強(qiáng)邊境鄉(xiāng)鎮(zhèn)政治,、經(jīng)濟(jì)、教育,、科技,、文化、衛(wèi)生、體育事業(yè)的建設(shè),，提高當(dāng)?shù)厝嗣竦奈镔|(zhì)文化生活水平,。



 第二十三條 自治州人民政府控制人口的機(jī)械增長(zhǎng)，根據(jù)法律規(guī)定,，制定流動(dòng)人口的管理辦法,。



 第二十四條 自治州人民政府依照國(guó)家的軍事制度和自治州的實(shí)際需要，經(jīng)省人民政府報(bào)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn),，可以組織維護(hù)自治州社會(huì)治安的公安部隊(duì),。

 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)國(guó)家兵役法的規(guī)定，加強(qiáng)民兵預(yù)備役建設(shè),。




 第三章 自治州人民法院和人民檢察院





 第二十五條 自治州設(shè)立中級(jí)人民法院和人民檢察院,，依法獨(dú)立行使審判權(quán)和檢察權(quán)。

 自治州中級(jí)人民法院和人民檢察院向自治州人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé),。自治州人民檢察院并對(duì)吉林省人民檢察院負(fù)責(zé),。

 自治州中級(jí)人民法院的審判工作，受最高人民法院和吉林省高級(jí)人民法院監(jiān)督,。自治州人民檢察院的工作,，受最高人民檢察院和吉林省人民檢察院領(lǐng)導(dǎo)。

 自治州中級(jí)人民法院,、人民檢察院中應(yīng)當(dāng)有朝鮮族公民擔(dān)任院長(zhǎng),、檢察長(zhǎng)或者副院長(zhǎng)、副檢察長(zhǎng),。



 第二十六條 自治州中級(jí)人民法院院長(zhǎng)和自治州人民檢察院檢察長(zhǎng)由自治州人民代表大會(huì)選舉和罷免,。選出或者罷免自治州人民檢察院檢察長(zhǎng)報(bào)吉林省人民檢察院檢察長(zhǎng)提請(qǐng)吉林省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)。自治州中級(jí)人民法院院長(zhǎng)和自治州人民檢察院檢察長(zhǎng)的每屆任期與自治州人民代表大會(huì)的每屆任期相同,。

 自治州中級(jí)人民法院副院長(zhǎng),、庭長(zhǎng)、副庭長(zhǎng),、審判委員會(huì)委員,、審判員和自治州人民檢察院副檢察長(zhǎng)、檢察委員會(huì)委員,、檢察員由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)任免,。



 第二十七條 自治州中級(jí)人民法院和人民檢察院應(yīng)當(dāng)用朝、漢兩種語(yǔ)言文字審理和檢察案件,，保障各民族公民都有使用本民族語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利,。對(duì)于不通曉朝、漢兩種語(yǔ)言文字的訴訟參與人,，應(yīng)當(dāng)為他們翻譯,。法律文書應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際需要使用朝,、漢兩種文字或者其中一種。




 第四章 自治州的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和財(cái)政管理





 第二十八條 自治州自治機(jī)關(guān)在國(guó)家計(jì)劃的指導(dǎo)下,，結(jié)合自治州的實(shí)際情況,，自主地安排和管理自治州的經(jīng)濟(jì)建設(shè)事業(yè)。



 第二十九條 自治州自治機(jī)關(guān)在堅(jiān)持社會(huì)主義原則的前提下,，根據(jù)法律規(guī)定和自治州經(jīng)濟(jì)發(fā)展的特點(diǎn),，合理調(diào)整生產(chǎn)關(guān)系，改革經(jīng)濟(jì)管理體制,。



 第三十條 自治州自治機(jī)關(guān)充分發(fā)揮資源優(yōu)勢(shì),，實(shí)行以山林為依托，農(nóng),、工,、商全面發(fā)展的經(jīng)濟(jì)建設(shè)方針。



 第三十一條 自治州自治機(jī)關(guān)依照法律規(guī)定,，保護(hù)和管理州內(nèi)的礦藏,、水流、森林,、草原,、土地等自然資源。

 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)自治州資源和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要,，在國(guó)家計(jì)劃指導(dǎo)下,，對(duì)可以由本地方開發(fā)的自然資源，優(yōu)先合理開發(fā)利用,。積極建立開發(fā)利用自然資源的企業(yè)，大力發(fā)展各種加工工業(yè),。

 自治州自治機(jī)關(guān)對(duì)州內(nèi)的資源,，本著經(jīng)濟(jì)合理的原則，可以報(bào)請(qǐng)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)投資開發(fā)利用,，或者采取與外地聯(lián)合辦企業(yè)的辦法共同開發(fā)利用,，或者經(jīng)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，同海外華僑,、外籍華人及外國(guó)人合資或合作共同開發(fā)利用,，并按國(guó)家規(guī)定，允許獨(dú)資經(jīng)營(yíng),，實(shí)行優(yōu)惠政策,。

 在國(guó)家規(guī)劃指導(dǎo)下，經(jīng)有關(guān)部門批準(zhǔn),，鼓勵(lì)和扶持集體,、個(gè)人進(jìn)行開發(fā)性生產(chǎn)。

 自治州自治機(jī)關(guān)在開發(fā)利用資源時(shí)，應(yīng)兼顧當(dāng)?shù)丶w經(jīng)濟(jì)和人民群眾的利益,。



 第三十二條 自治州是全國(guó)的重要林區(qū)之一,，森林是自治州的主要經(jīng)濟(jì)命脈。自治州自治機(jī)關(guān)按照國(guó)家的林業(yè)法律和政策,，積極搞好林業(yè)建設(shè),。

 自治州自治機(jī)關(guān)在林業(yè)建設(shè)中，對(duì)林木,、林地實(shí)行國(guó)家,、集體、個(gè)人等多種經(jīng)營(yíng)形式,，荒山荒地承包給集體和個(gè)人,，實(shí)行誰(shuí)造誰(shuí)有的原則。

 自治州自治機(jī)關(guān)在林業(yè)建設(shè)中,，實(shí)行以營(yíng)林為基礎(chǔ),，普遍護(hù)林，大力造林,，采育結(jié)合,，永續(xù)利用的方針，切實(shí)搞好封山育林,，護(hù)林防火,，嚴(yán)禁濫砍盜伐，毀林開荒,，毀林搞副業(yè),，保護(hù)和發(fā)展國(guó)家的森林資源。

 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)用材林的消耗量低于生長(zhǎng)量的原則,，嚴(yán)格控制森林年采伐量,。

 自治州自治機(jī)關(guān)要采取措施，保護(hù)珍貴野生動(dòng)植物,，嚴(yán)禁隨意獵取和采集,。



 第三十三條 自治州自治機(jī)關(guān)合理調(diào)整農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)，不放松糧食生產(chǎn),，保護(hù),、發(fā)展和利用山區(qū)資源，積極發(fā)展商品生產(chǎn),。

 自治州自治機(jī)關(guān)在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中,，實(shí)行聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制，鼓勵(lì)農(nóng)民擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模,，大力發(fā)展專業(yè)戶和經(jīng)濟(jì)聯(lián)合體,，走農(nóng)工商結(jié)合的道路,。

 自治州自治機(jī)關(guān)積極引導(dǎo)、大力扶持鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的發(fā)展,，注意小城鎮(zhèn)建設(shè)和邊境村莊建設(shè),。



 第三十四條 自治州自治機(jī)關(guān)要利用資源優(yōu)勢(shì)，挖掘現(xiàn)有企業(yè)的潛力,，實(shí)行對(duì)外引進(jìn),，對(duì)內(nèi)聯(lián)合，大力發(fā)展具有延邊特點(diǎn)的工業(yè),。

 自治州自治機(jī)關(guān)要繼續(xù)發(fā)展全民所有制工業(yè)企業(yè),，大力發(fā)展集體所有制企業(yè)，同時(shí)發(fā)展個(gè)體企業(yè),。

 自治州自治機(jī)關(guān)積極發(fā)展交通,、郵電事業(yè)，搞好城鄉(xiāng)和邊遠(yuǎn)山區(qū)的道路以及郵電通訊網(wǎng)的建設(shè),。



 第三十五條 自治州自治機(jī)關(guān)在上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)的幫助和支持下,，積極發(fā)展朝鮮族和其他少數(shù)民族特需商品生產(chǎn)，以滿足少數(shù)民族生產(chǎn)和生活的特殊需要,。



 第三十六條 自治州自治機(jī)關(guān)對(duì)所管轄的企業(yè),、事業(yè)，可以根據(jù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要,，進(jìn)行調(diào)整和技術(shù)改造,，并在國(guó)家計(jì)劃指導(dǎo)下確定地方企業(yè)的興建。

 上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)有關(guān)部門需要改變自治州所屬企業(yè)的隸屬關(guān)系時(shí),，事先應(yīng)當(dāng)征得自治州人民政府同意,。



 第三十七條 自治州內(nèi)的企業(yè)、事業(yè)單位,，招收工人時(shí),，要注意招收州內(nèi)人員，在同等條件下,，優(yōu)先招收少數(shù)民族人員；并且經(jīng)吉林省人民政府批準(zhǔn),，可以從農(nóng)村少數(shù)民族人口中招收,。



 第三十八條 自治州自治機(jī)關(guān)統(tǒng)一管理本地區(qū)的各類生產(chǎn)建設(shè)物資。上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)分配給自治州的各類物資,，除少數(shù)重大專項(xiàng)外,，自治州可以根據(jù)需要調(diào)劑使用。



 第三十九條 自治州自治機(jī)關(guān)實(shí)行開放式,、多渠道,、少環(huán)節(jié)的商品流通體制,。

 自治州按照國(guó)家政策，本著兼顧國(guó)家和自治地方利益的原則,，自主地安排利用完成國(guó)家收購(gòu)計(jì)劃,、上調(diào)任務(wù)以外的工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品和其他土特產(chǎn)品。



 第四十條 自治州自治機(jī)關(guān)依照國(guó)家規(guī)定,，積極開展對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng),，經(jīng)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，開辟對(duì)外貿(mào)易口岸,，直接經(jīng)營(yíng)進(jìn)出口業(yè)務(wù),。

 自治州自治機(jī)關(guān)在國(guó)家統(tǒng)一計(jì)劃指導(dǎo)下，自行決定引進(jìn)外資,、引進(jìn)技術(shù),。對(duì)國(guó)家下?lián)艿母鞣N地方外匯和外匯留成，自治州可以統(tǒng)籌安排使用,。

 自治州自治機(jī)關(guān)開展邊境貿(mào)易,，除國(guó)家控制出口進(jìn)口的商品外，可以自行決定出口和進(jìn)口,。



 第四十一條 自治州的財(cái)政是一級(jí)地方財(cái)政,，是吉林省財(cái)政的組成部分。

 自治州自治機(jī)關(guān)可以自主調(diào)劑自治州的財(cái)政預(yù)算收支,，自主安排超收和上年結(jié)余,。



 第四十二條 自治州財(cái)政收入多于財(cái)政支出時(shí)，實(shí)行定額上繳,；收入不敷支出時(shí),，報(bào)上級(jí)財(cái)政機(jī)關(guān)給予補(bǔ)助。



 第四十三條 自治州的財(cái)政預(yù)算支出,，按照國(guó)家規(guī)定設(shè)民族地區(qū)機(jī)動(dòng)資金和預(yù)備費(fèi),，自主安排使用。



 第四十四條 自治州自治機(jī)關(guān)對(duì)自治州的各項(xiàng)開支標(biāo)準(zhǔn),、定員,、定額，根據(jù)國(guó)家規(guī)定的原則,，結(jié)合自治州的實(shí)際情況,，可以制定補(bǔ)充規(guī)定和具體辦法，報(bào)吉林省人民政府批準(zhǔn)執(zhí)行,。



 第四十五條 上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)對(duì)自治州的各項(xiàng)建設(shè)投資,、撥款、貸款等,，除專用款項(xiàng)外,，均由自治州按資金性質(zhì)統(tǒng)籌安排使用,。



 第四十六條 自治州的財(cái)政預(yù)算在執(zhí)行過程中，由于企業(yè),、事業(yè)隸屬關(guān)系的變更,，以及遇有重大災(zāi)害，使自治州預(yù)算收入和支出發(fā)生大的增減時(shí),，報(bào)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)作適當(dāng)調(diào)整,。



 第四十七條 自治州自治機(jī)關(guān)在執(zhí)行國(guó)家稅法的時(shí)候，除應(yīng)由上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)審批的減免稅收項(xiàng)目以外,，對(duì)屬于自治州財(cái)政收入的某些需要從稅收上加以照顧的,，報(bào)吉林省人民政府批準(zhǔn)，可以實(shí)行減稅或者免稅,。



 第四十八條 自治州自治機(jī)關(guān)管理和發(fā)展州內(nèi)的旅游事業(yè),。



 第四十九條 自治州自治機(jī)關(guān)保護(hù)和改善生活環(huán)境和生態(tài)環(huán)境，防止污染和其他公害,。




 第五章 自治州的教育科學(xué)文化衛(wèi)生體育事業(yè)





 第五十條 自治州自治機(jī)關(guān)重視智力開發(fā),，以發(fā)展教育和科學(xué)技術(shù)為重點(diǎn)，根據(jù)民族特點(diǎn),、地方特點(diǎn),，積極發(fā)展教育、科學(xué),、文學(xué),、藝術(shù)、新聞,、出版,、廣播、電視,、電影,、衛(wèi)生和體育事業(yè)，不斷提高朝鮮族和其他各民族的科學(xué)文化水平和健康水平,，推進(jìn)社會(huì)主義精神文明建設(shè),，以適應(yīng)自治州社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的需要。



 第五十一條 自治州自治機(jī)關(guān)進(jìn)行教育改革,，積極發(fā)展幼兒教育,，實(shí)行九年義務(wù)教育，大力發(fā)展職業(yè)技術(shù)教育,，辦好高中教育、中等專業(yè)教育和高等教育,。

 自治州自治機(jī)關(guān)要加強(qiáng)師范教育和師資培訓(xùn),，積極改善中,、小學(xué)教學(xué)設(shè)施，提高教育質(zhì)量,。

 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)全國(guó)統(tǒng)一的普通教育制度,，結(jié)合朝鮮族教育的特點(diǎn)，確定朝鮮族中,、小學(xué)的學(xué)制,、教學(xué)計(jì)劃和有關(guān)學(xué)科的教學(xué)大綱，編譯出版朝鮮文的各科教材,、參考資料和朝鮮族少年兒童的課外讀物,。

 自治州自治機(jī)關(guān)為經(jīng)濟(jì)困難、居住分散的邊遠(yuǎn)山區(qū),，逐步設(shè)立以寄宿為主和助學(xué)金為主的公辦民族中,、小學(xué)。



 第五十二條 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)實(shí)際情況,，在州內(nèi)分別設(shè)立以朝,、漢語(yǔ)言文字授課的中、小學(xué)校,，也可以設(shè)立朝,、漢兩種語(yǔ)言文字分班授課的中、小學(xué)校,。



 第五十三條 自治州內(nèi)各級(jí)各類學(xué)校都必須把民族政策教育列為政治課的一項(xiàng)重要內(nèi)容,。

 自治州內(nèi)的朝鮮族中學(xué)，應(yīng)把朝鮮族歷史列為歷史課教學(xué)的內(nèi)容之一,。

 自治州內(nèi)朝鮮族中,、小學(xué)，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)朝鮮語(yǔ)文的教學(xué),，也要加強(qiáng)漢語(yǔ)文教學(xué),，使學(xué)生掌握朝、漢兩種語(yǔ)言文字,。

 自治州自治機(jī)關(guān)提倡漢族中,、小學(xué)學(xué)生學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)言文字。



 第五十四條 自治州內(nèi)的高等院校應(yīng)根據(jù)國(guó)家教育計(jì)劃和自治州的實(shí)際需要設(shè)置專業(yè),，大力培養(yǎng)朝鮮族及其他民族人才,。高等院校的教學(xué)、科研工作,，應(yīng)當(dāng)與自治州經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)緊密配合,，為自治州的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化建設(shè)服務(wù)。

 自治州內(nèi)高等院校,、中等專業(yè)學(xué)校招生時(shí),，各民族考生可以用本民族語(yǔ)言文字答卷,。用朝鮮語(yǔ)答卷的學(xué)生，語(yǔ)文考試應(yīng)當(dāng)包括朝鮮語(yǔ)文和漢語(yǔ)文,。

 自治州內(nèi)的高等院校和中等專業(yè)學(xué)校,，根據(jù)自治州建設(shè)需要，可以實(shí)行定向招生和定向分配的辦法,。

 自治州內(nèi)的高等院校招生,，在同等條件下，要優(yōu)先招收朝鮮族學(xué)生和其他少數(shù)民族學(xué)生,。畢業(yè)生的分配優(yōu)先滿足自治州的需要,。



 第五十五條 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)兩個(gè)文明建設(shè)的需要，設(shè)立各種中等專業(yè)學(xué)校和技工學(xué)校,，培養(yǎng)朝鮮族和其他民族的專業(yè)技術(shù)人才,。



 第五十六條 自治州自治機(jī)關(guān)重視成人教育，辦好農(nóng)民大學(xué),、職工大學(xué),、電視大學(xué)、函授大學(xué),、刊授大學(xué),，鼓勵(lì)國(guó)家機(jī)關(guān)、農(nóng)村,、城鎮(zhèn)和工,、商企業(yè)事業(yè)單位采取多種形式，開辦各種類型的政治,、文化,、技術(shù)學(xué)校或訓(xùn)練班,，并鼓勵(lì)自學(xué)成才,，普遍提高各民族公民的科學(xué)技術(shù)和政治文化水平。



 第五十七條 自治州自治機(jī)關(guān)認(rèn)真貫徹經(jīng)濟(jì)建設(shè)必須依靠科學(xué)技術(shù),，科學(xué)技術(shù)必須面向經(jīng)濟(jì)建設(shè)的方針,，重視科學(xué)研究和技術(shù)引進(jìn)工作，積極辦好林業(yè),、農(nóng)業(yè),、工業(yè)、商業(yè),、畜牧業(yè)和特產(chǎn)的研究事業(yè),，把專業(yè)隊(duì)伍和群眾性的科學(xué)研究活動(dòng)結(jié)合起來，普及科學(xué)知識(shí)，提高科研水平,。



 第五十八條 自治州自治機(jī)關(guān)堅(jiān)持以馬克思列寧主義,、毛澤東思想為指導(dǎo)，貫徹理論聯(lián)系實(shí)際的方針,，加強(qiáng)哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)的研究,，并重視社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)的交叉研究,。

 自治州自治機(jī)關(guān)設(shè)立民族研究機(jī)構(gòu)，采取有力措施,，積極開展民族理論和朝鮮族的語(yǔ)言,、教育、歷史,、文學(xué),、藝術(shù)、新聞,、出版,、民俗、人口等方面的研究工作,。



 第五十九條 自治州自治機(jī)關(guān)在文化建設(shè)中,，堅(jiān)持為社會(huì)主義服務(wù)、為人民服務(wù)的方向,，貫徹執(zhí)行“百花齊放,，百家爭(zhēng)鳴”的方針，繼承和發(fā)揚(yáng)民族的文化藝術(shù)傳統(tǒng),，積極發(fā)展具有民族特點(diǎn)和民族風(fēng)格的文學(xué)藝術(shù),。

 自治州自治機(jī)關(guān)加強(qiáng)專業(yè)文藝團(tuán)體和藝術(shù)院校的建設(shè)，注重發(fā)展朝鮮族的文學(xué),、美術(shù),、音樂、舞蹈和戲曲,，積極開展文學(xué)藝術(shù)的評(píng)論工作,，促進(jìn)文學(xué)藝術(shù)的健康發(fā)展。同時(shí)發(fā)展其他民族的文學(xué)藝術(shù)事業(yè),。

 自治州自治機(jī)關(guān)鼓勵(lì)文藝工作者搜集整理朝鮮族民間文化藝術(shù)遺產(chǎn),，繁榮朝鮮族文藝創(chuàng)作。



 第六十條 自治州自治機(jī)關(guān)積極開展群眾業(yè)余文化藝術(shù)活動(dòng),，豐富各族人民的文化生活,。

 自治州自治機(jī)關(guān)加強(qiáng)對(duì)電影、電視片的朝鮮語(yǔ)涂磁錄音和口語(yǔ)對(duì)白配音工作，建立電影,、電視譯制機(jī)構(gòu),。



 第六十一條 自治州自治機(jī)關(guān)重視圖書館、博物館的建設(shè),，收集,、整理、翻譯和出版民族書籍,，編寫地方史志,，保護(hù)名勝古跡、珍貴文物和其他重要?dú)v史文化遺產(chǎn),。



 第六十二條 自治州自治機(jī)關(guān)重視發(fā)展朝鮮語(yǔ)文的新聞,、出版、廣播,、電視事業(yè),，同時(shí)辦好漢語(yǔ)文的新聞、廣播和電視,。



 第六十三條 自治州自治機(jī)關(guān)積極進(jìn)行醫(yī)療改革,，發(fā)展城鄉(xiāng)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)，重視中西醫(yī)藥的研究工作,，繼承和發(fā)展民族的傳統(tǒng)醫(yī)藥遺產(chǎn),，廣泛開展群眾性的愛國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)，不斷提高防治地方病,、常見病,、多發(fā)病的能力。

 自治州自治機(jī)關(guān)積極發(fā)展婦幼保健事業(yè),，改善婦女和兒童的醫(yī)療衛(wèi)生條件,。



 第六十四條 自治州自治機(jī)關(guān)積極開展計(jì)劃生育工作，有效地控制人口自然增長(zhǎng)率,。提倡優(yōu)生優(yōu)育,，提高人口素質(zhì)。

 自治州自治機(jī)關(guān)根據(jù)上級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)對(duì)少數(shù)民族計(jì)劃生育適當(dāng)放寬的政策,，制定實(shí)行計(jì)劃生育的辦法,，使少數(shù)民族人口有計(jì)劃的增長(zhǎng)。



 第六十五條 自治州自治機(jī)關(guān)積極開展群眾性的體育活動(dòng),，增強(qiáng)人民體質(zhì),。

 自治州自治機(jī)關(guān)重視民族傳統(tǒng)體育活動(dòng)和開展各種形式的體育運(yùn)動(dòng)。



 第六十六條 自治州自治機(jī)關(guān)重視和加強(qiáng)邊遠(yuǎn)山區(qū)的文教衛(wèi)生事業(yè),，妥善解決這些地方的教育,、醫(yī)療,、電影、電視,、廣播等方面的問題,。



 第六十七條 自治州自治機(jī)關(guān)積極開展同其他地方的教育、科學(xué)技術(shù),、文化藝術(shù),、衛(wèi)生、體育等方面的交流和協(xié)作,。

 自治州自治機(jī)關(guān)依照國(guó)家的規(guī)定,，和國(guó)外進(jìn)行教育、科學(xué)技術(shù),、文化藝術(shù)、衛(wèi)生,、體育等方面的交流,；可以聘請(qǐng)外國(guó)專家、學(xué)者來自治州任職或講學(xué),；派遣出國(guó)留學(xué)生,，選派科學(xué)技術(shù)人員出國(guó)考察、進(jìn)修,。




 第六章 自治州內(nèi)的民族關(guān)系





 第六十八條 自治州自治機(jī)關(guān)保障州內(nèi)各民族都享有平等權(quán)利,。

 自治州自治機(jī)關(guān)團(tuán)結(jié)各民族的干部和人民群眾，充分調(diào)動(dòng)他們的積極性和創(chuàng)造性,，共同建設(shè)延邊,。



 第六十九條 自治州自治機(jī)關(guān)教育和鼓勵(lì)各民族的干部互相學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字。漢族干部要學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)言文字,，朝鮮族和其他少數(shù)民族的干部在學(xué)習(xí),、使用本民族語(yǔ)言文字的同時(shí)，也要學(xué)習(xí)全國(guó)通用的普通話和漢文,。

 自治州的國(guó)家工作人員能夠熟練使用朝,、漢兩種語(yǔ)言文字的應(yīng)該予以表?yè)P(yáng)和獎(jiǎng)勵(lì)。



 第七十條 自治州自治機(jī)關(guān)幫助聚居在州內(nèi)的其他少數(shù)民族設(shè)立民族鄉(xiāng),。

 自治州自治機(jī)關(guān)關(guān)心州內(nèi)其他少數(shù)民族的政治,、經(jīng)濟(jì)和文化教育的發(fā)展，幫助他們解決生產(chǎn),、生活中存在的實(shí)際問題,。

 自治州自治機(jī)關(guān)在處理州內(nèi)各民族特殊問題的時(shí)候，與他們的代表充分協(xié)商,，尊重他們的意見,。

 自治州的縣,、市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府，要教育本地區(qū)內(nèi)人口占多數(shù)的民族,，關(guān)懷和幫助人口較少的民族的政治,、經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展。



 第七十一條 自治州自治機(jī)關(guān)加強(qiáng)民族政策教育,，教育各民族的干部和群眾互相信任,、互相學(xué)習(xí)、互相幫助,、互相尊重語(yǔ)言文字,、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教信仰，共同維護(hù)國(guó)家的統(tǒng)一和各民族的團(tuán)結(jié),。




 第七章 附則



 第七十二條 每年9月3日是自治州成立紀(jì)念日,，放假一天，舉行紀(jì)念活動(dòng),。



 第七十三條 本條例經(jīng)自治州人民代表大會(huì)通過后,，由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)報(bào)吉林省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)施行，并報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案,。



 第七十四條 本條例解釋權(quán)屬于自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì),。



 第七十五條 本條例自1985年10月1日起施行。