• 【發(fā)布單位】工商行政管理總局
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1990-04-01
• 【生效日期】1990-04-10
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國(guó)家法律法規(guī)

國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱翻譯的函

國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱翻譯的函
 
（1990年4月10日）
中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)：

 你會(huì)關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱翻譯問題的函收悉,，經(jīng)研究提出以下解決辦法：

 1．今年商標(biāo)局對(duì)外國(guó)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)人名稱的審查以外文企業(yè)名稱為準(zhǔn)，中文譯名只作參考,；

 2．你會(huì)及其他代理機(jī)構(gòu)翻譯的外國(guó)企業(yè)名稱應(yīng)征得委托人的書面確認(rèn),，并將確認(rèn)書隨申請(qǐng)書一起送商標(biāo)局；

 3．外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)在中國(guó)多次注冊(cè)商標(biāo)的,，其申請(qǐng)人譯名如不一致,，應(yīng)由申請(qǐng)人確認(rèn)一種譯法。如原已注冊(cè)的商標(biāo)其所有人名稱與所確認(rèn)的譯名不一致的,，應(yīng)向我局申請(qǐng)辦理更名手續(xù),。