作者｜周忠勝 律師

近日,，ZHOU律師報(bào)名參加了北京電影學(xué)院舉辦的一次培訓(xùn)活動(dòng),，活動(dòng)的主題是“好萊塢大師公開(kāi)大講堂”，活動(dòng)的兩個(gè)重量級(jí)嘉賓分別為好萊塢金牌制片人Bob Levy和Robert W. Gustafson,。其中，Bob Levy演講的主題是“如何利用已成功的影視IP來(lái)低價(jià)開(kāi)發(fā)自己的影視作品——案例：看《美少女的謊言》如何‘扒’《絕望的主婦》”,，英文主題為“Developing New TV Series Inspired by Existing Hits: How PRETTY LITTLE LIARS Reconfigured the DESPERATE HOUSEWIVES Formula”,。

在演講中，Bob Levy詳細(xì)介紹了美劇《美少女的謊言》（PRETTY LITTLE LIARS）的創(chuàng)作過(guò)程,，以及如何利用反向工程（Reverse Engineering,，或稱(chēng)“逆向工程”）合法地“抄襲”《絕望的主婦》（DESPERATE HOUSEWIVES）。第一步,，將《絕望的主婦》解構(gòu)出四個(gè)核心元素,，即：（1）Four women in their 30’s；（2）Mysterious death of a friend,；（3）Idyllic setting,；（4）Each woman has her own present-day secrets。第二步,，將《絕望的主婦》解構(gòu)出的四個(gè)核心元素進(jìn)行改編,，使其成為書(shū)籍《美少女的謊言》中的四個(gè)核心元素，即：（1）Four girls in their teens,；（2）Mysterious death of a friend,；（3）Idyllic setting；（4）Each girl has her own present-day secrets,。第三步：將書(shū)籍《美少女的謊言》改編成電視劇,，然后賣(mài)給電視臺(tái)。

下面,，ZHOU律師僅就“反向工程”創(chuàng)作方法和“先寫(xiě)書(shū),，后拍戲”模式涉及到的相關(guān)法律問(wèn)題作下簡(jiǎn)單分析：

“反向工程”創(chuàng)作方法可能的法律風(fēng)險(xiǎn)

“反向工程”是指對(duì)某一目標(biāo)產(chǎn)品（或作品）進(jìn)行反向分析及研究，從而得出該產(chǎn)品（或作品）的處理流程,、組織結(jié)構(gòu)等關(guān)鍵要素,，以制作出與目標(biāo)產(chǎn)品（或作品）功能相近卻又不完全一樣的產(chǎn)品（或作品）。這種技術(shù)被廣泛地應(yīng)用于新產(chǎn)品（或作品）開(kāi)發(fā)和設(shè)計(jì)等領(lǐng)域,，可以很大程度上縮短新產(chǎn)品（或作品）的開(kāi)發(fā)和設(shè)計(jì)周期,。

就影視劇開(kāi)發(fā)而言，運(yùn)用“反向工程”的方法,，可以對(duì)先前熱賣(mài)的影視劇進(jìn)行解構(gòu),，總結(jié)出該劇的幾大核心元素,，從而“站在前人的肩膀上”創(chuàng)作出屬于自己的作品。但是,，如果運(yùn)用得不好,，就有可能會(huì)侵犯到他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，或者構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),。

一部影視劇會(huì)包含很多元素,，比如人物設(shè)定、人物關(guān)系,、情節(jié)設(shè)計(jì)等,。如果這些元素是在先的權(quán)利人自己獨(dú)創(chuàng)的，后來(lái)者如果想運(yùn)用“反向工程”進(jìn)行創(chuàng)作的話,，就應(yīng)該當(dāng)心了,。比如，在《宮鎖連城》侵權(quán)糾紛一案中,，法院就認(rèn)定,，劇本《宮鎖連城》在人物設(shè)置和人物關(guān)系上以小說(shuō)《梅花烙》、劇本《梅花烙》為基礎(chǔ)進(jìn)行的改編和再創(chuàng)作,，前者與后者在整體上的情節(jié)排布和推演過(guò)程基本一致,，可以認(rèn)定劇本《宮鎖連城》涉案情節(jié)和小說(shuō)及劇本《梅花烙》的整體情節(jié)具有創(chuàng)作來(lái)源關(guān)系，從而構(gòu)成了對(duì)后者的改編,，侵害了原告的改編權(quán),。

Bob Levy在演講中介紹說(shuō)，他們?cè)诶谩胺聪蚬こ獭眲?chuàng)作完成小說(shuō)《美少女的謊言》之后,，從來(lái)沒(méi)有收到過(guò)律師函,。究其原因，應(yīng)該是這本小說(shuō)“抄襲”的四個(gè)核心元素獨(dú)創(chuàng)性較低,，并不足以支撐起《絕望的主婦》這部電視劇,。但是，在中國(guó)法下,，如果《美少女的謊言》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)公然宣傳該小說(shuō)（或電視?。┦恰督^望的主婦》的“青春版（Teen version）”，則可能構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),。

“先寫(xiě)書(shū),，后拍戲”模式的法律考量

“先寫(xiě)書(shū)，后拍戲”是好萊塢比較成熟的一套IP開(kāi)發(fā)模式,。與從權(quán)利人處購(gòu)買(mǎi)小說(shuō)的影視改編權(quán)相比,，制片方“先寫(xiě)書(shū)，后拍戲”的模式具有合理的商業(yè)邏輯。在IP改編授權(quán)價(jià)格屢創(chuàng)新高的態(tài)勢(shì)下,，影視劇的制作成本隨之大幅攀升,，IP改編授權(quán)費(fèi)用動(dòng)輒就是成百上千萬(wàn)，好萊塢和中國(guó)均是如此,。如果制片方自己找人來(lái)寫(xiě)小說(shuō)的話,，就可以大幅削減在IP授權(quán)上的費(fèi)用。當(dāng)小說(shuō)有了大量穩(wěn)定的粉絲群體后,，翻拍成影視劇就是水到渠成了,。

除了商業(yè)利益方面的考慮，“先寫(xiě)書(shū),，后拍戲”還有法律上的考量,。通常來(lái)說(shuō)，小說(shuō)改編權(quán)的行使是有期限約束的,，制片方一般希望將授權(quán)期限約定得長(zhǎng)一些，而IP權(quán)利人則希望授權(quán)期限越短越好,。根據(jù)Bob Levy的介紹,，好萊塢小說(shuō)改編權(quán)的期限大約在七年左右。如果制片公司在購(gòu)買(mǎi)改編權(quán)后的七年之內(nèi)不能開(kāi)拍,，影視改編權(quán)就會(huì)隨之滅失,。為了擺脫這種被動(dòng)的狀態(tài)，制片方開(kāi)始考慮自己組織人馬進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作,，并在創(chuàng)作協(xié)議中保留自己對(duì)小說(shuō)的完整版權(quán),。這樣下來(lái)，制片方就可以自由安排將小說(shuō)改編成影視劇的時(shí)間,，或者進(jìn)行后續(xù)的IP衍生產(chǎn)品的開(kāi)發(fā),。