• 【發(fā)布單位】海關總署
• 【發(fā)布文號】海關總署公告2002年第4號
• 【發(fā)布日期】2002-02-09
• 【生效日期】2002-02-09
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國家法律法規(guī)

中華人民共和國海關總署公告

中華人民共和國海關總署公告
 
（2002年第4號）
 根據國務院關稅稅則委員會審議通過的《2002年
入境旅客行李物品和個人郵遞物品征收進口稅稅率表》,，海關總署重新修訂了《入境
旅客行李物品和個人郵遞物品進口稅稅則歸類表》和《
入境旅客行李物品和個人郵遞物品完稅價格表》，現予以公布,，自2002年3月1日起施行,。

 對2002年3月1日前已攜運或郵遞進境、3月1日后辦理海關征稅手續(xù)的物品,，按從低原則執(zhí)行,。

 特此公告。


 附件：1,、《入境旅客行李物品和個人郵遞物品進口稅稅則歸類表》

 2,、《
入境旅客行李物品和個人郵遞物品完稅價格表》



 海關總署

 二○○二年二月九日




 附件1 入境旅客行李物品和個人郵遞物品

 進口稅稅則歸類表

 （中華人民共和國海關總署2002年2月9日修訂）



 本表未列名物品的歸類原則：

 1、按物品的主要功能（或用途）歸類,；

 2,、物品的主要功能（或用途）無法確定時，按該物品各項功能（或用途）中稅率最高的稅號歸類,；

 3,、物品不能按照上述1、2條歸入相應稅號時,，按第1稅號歸類,；

 4、已歸入某一稅號的物品按其主要功能（或用途）歸入相應項,。主要功能（或用途）無法確定時,，歸入其各功能中所適用完稅價格最高的項。

 第1號書報,、刊物,、教育專用的電影片、幻燈片,、原版錄音帶,、錄像帶,，金、銀及其制品,，食品,、飲料及本表2、3稅號沒有包括的物品〔稅率10%〕


 
稅號 品名
 
101 書報,、刊物及其它各類印刷品
102 教育專用的電影片,、幻燈片、原版錄音帶,、錄像帶,、地球儀、解剖模型,、人體骨
 骼模型,、教育用示意牌
103 金、銀,、珠寶及其制品,，包金飾品
104 食品、飲料：各種食用植物果實,、蔬菜,、肉類及其制品、水產品,、乳制品,、
 糖制品、咖啡,、茶葉等
105 補品：鹿茸,，各種參及其制品，其它保健品,、補品
106 農作物種子：各種谷物種子,、菜籽,、草籽,、花籽及其它種植用種子
107 醫(yī)療、保健器材：包括各種醫(yī)療用儀器,、器具,；機械治療、按摩器具,；治療用呼
 吸器具,；矯形器具；夾板及其它骨折用具,；人造的人體部分,；助聽器及為彌補生
 理缺陷或殘疾而穿戴,、植入人體內的其它器具；病人用拐杖,，病人用輪椅,，其它
 醫(yī)療器材及上述器材的配件、附件,；各種保健器具,、用具，按摩床,、椅,；化妝、
 美容專用工具
108 測量,、計量用儀器,、儀表：包括游標卡尺，繪圖儀器,，計算尺,，顯微鏡，天平,，
 氣壓表,，萬能表，示波器,，精密計度,、計量器等
109 各種藥品、藥料：包括各種治療,、抗生,、抗菌及預防用的藥品和制成藥品，水解
 蛋白素,，人造血漿,，中成藥，各種藥用油,、藥品原料,，化學藥品，人用疫苗,、血
 清,。動物藥料和香料：柱角（廣牛角），蛇顛角,，牛黃,，猴棗，馬寶,，牛草結,，
 羊草結,，鹿腎，鹿鞭,，海狗鞭,，蛇膽及其它動物膽，蛇干,，龍骨,，龜板，墨魚骨
 ,，鹿茸躉,，鹿角絲，斑螯,，全蝎,，蜈蚣，姜蟲,，彭魚腮,，海龍，海馬,，海雀,，
 金蟬花，蟾酥,，石決明,，珍珠粉及其它動物藥料。植物藥料：豆蔻,，豆蔻花,，肉
 豆蔻，砂仁,，肉桂,，香茅油，丁香,，丁香油,，咸薄荷，薄荷油,，天麻,，巴戟,，杜
 仲,，炮天雄（炮附子），冰片,，梅片,，玉桂,，琥珀，紅花,，番紅花,，霸王花，麻
 黃,，石斛,，冬蟲草，白花蛇舌草,，檳榔,，貝母，當歸,，甘香,，茯苓，大黃,，杞子
 ,，白芷，北芪（黃芪）,，黨參,，沙參，田七（三七）,，川蓮,，沉香，陳皮,，珠
 靈豆,，胡椒根，紫草茸,，茶辣及其它植物藥料,。礦物藥料：包括辰砂，朱砂,，硼
 砂,，雄黃，咸秋石等
110 打字機：包括手動打字機,，電動打字機,，電子打字機，電傳打字機,，打字帶及其
 他配件
111 體育用品：包括各種球類,、棋類，一般體育活動,、體操,、競技,、游泳及其它戶內
 外活動用具及其配件、附件,，如航空,、航海模型，各種體育用球,、球拍,、球網，
 各種棋類,、棋盤,，汽槍、獵槍及子彈等
112 廚房,、衛(wèi)生間用具：包括炊具,、餐具、灶具,、廚具,、衛(wèi)生用具、潔具,。例如手動
 絞肉機,，食品研磨機及攪拌器，水果或蔬菜榨汁機,，微波爐,，電烤箱，電爐灶,，
 煤氣灶,，煤氣點火器，家用洗碗機,，菜刀,，各種材料制的鍋、碗,、餐具,，廚房、
 衛(wèi)生間陶瓷用具等
113 各種橡膠,、塑料材料制品：熱水袋,，橡膠布、片,、管圈,，生膠片，補膠，海綿,，
 輪胎，蛇管,，機器皮帶,，塑料花卉，塑料布,、線,、盒、桶,、席,，有機玻璃制品等
114 工具：包括各種手提式手動工具及電動工具，例如千斤頂,，各種手動刀,、剪、銼
 ,、磨,、鋸、鉆,、刨工具,，丈量工具，修表工具,，錘,，斧，鑿,，鉗子,，各種釘子，
 打包機,，電烙鐵,，測電筆，電刨,，電鉆等
115 文化用品：各種書寫用具及材料,，照像簿，集郵簿,，印刷日歷,、月歷，放大鏡,，
 繪圖用具,，繪圖用顏料，裝訂用具，手搖,、電動削鉛筆器,，電子計算器，電子字
 典,，算盤,，謄寫鋼板等
116 樂器：包括各類鍵盤弦樂器、風琴,、手風琴,、管樂器、打擊樂器,，電聲樂器,、節(jié)
 拍器、音叉和各種定音器等,，上述樂器的配件,、附件
117 鞋靴：包括各種材料制鞋、靴,，鞋面,、底、跟,，鞋帶,，鞋油，鞋粉,，橡膠及塑膠
 屐皮等
118 家具：包括各種材料制的沙發(fā),、組合式家具、柜,、櫥,、臺、桌,、椅,、床、床墊,、
 坐墊等
119 雜項物品：包括花卉,、苗木,，潤滑油,，油漆,，室內裝修用品，酒精,，手提包,、箱,，
 各類玩具，釣魚用具,，吸塵器,，電風扇、電熨斗,，地板打蠟機,，電動剃須刀，電
 動毛發(fā)推剪器,，吹風機,，充電器,，電壓整流器,，電插頭，開關,，燈具,，除濕冷暖
 風機，增,、除濕機,，電暖器，熱水器,，空氣清新機,，電話機，電話傳真機,，家用
 地毯洗滌機,，電子游戲機，縫紉機,，毛衣編織機,，便攜式小型望遠鏡，眼鏡,，上
 述物品的配件,、附件；洗滌用品,，護發(fā)用品,，發(fā)夾，藝術品,，收藏品及古物等
120 郵票：包括中國及境外各種郵票,、小型張、紀念封
121 其它物品




 第2號 紡織品及其制成品,，照相機,、數碼相機,、攝像機、攝錄一體機,、其它電器用具,，自行車、手表,、鐘表及其配件,、附件，化妝品〔稅率20%〕



稅號 品名
 
201 棉花（包括原棉,、子棉,、廢棉）、木棉,、麻皮,、絲棉、人造棉,、合成棉
202 棉,，麻，毛,，真絲,，人造絲及其它材料制線、絲,、紗,、繩
203 棉、麻,、毛,、真絲、人造纖維,、合成纖維紡織品和針織品,，皮革
204 各種材料制衣著、頭巾,、圍巾,、領帶、帽子,、手套,、襪子、手帕,、床上用品,、毛
 巾、浴巾,、桌布,、窗簾布及其它紡織制成品,，皮革制成品
205 電視接收機：包括電視機，電視收音聯合機,，電視收音錄音聯合機,，電視錄像聯
 合機，視頻投影儀,，投影電視,，上述物品的配件、附件
206 電冰箱及其配件,、附件
207 洗衣機、洗衣干衣一體機,、干衣機（烘干機）,，上述物品的配件、附件
208 收（放,、錄）音機：包括收音機,、錄音機,、收錄音機,、手提式收、錄,、放音,、電
 唱、激光唱盤一體機,，數碼錄放音器,，上述物品的配件、附件,，錄音帶,、激光唱
 盤
209 收錄放音（像）組合機：音響組合機、（單）功能座,、音箱,、自動伴唱機、卡拉
 OK混音器
210 錄（放）像機：包括錄像機,、放像機,、激光視盤機，上述物品的配件,、附件,，錄
 像帶、激光視盤
211 空氣調節(jié)器及其配件,、附件
212 自動數據處理設備及其配件：包括微計算機及其外部存儲,、輸入,、輸出設備和附
 件、零部件
213 攝影（像）設備及其配件,、附件：照相機,，數碼照相機，攝像機,，數碼攝像機,，
 電影攝影機，電影放映機,，照相制版機及其配件,、附件；銀幕,，照相機鏡頭,，放
 大機，各種膠卷,，膠片,，感光紙，鏡箱,，閃光燈,，閃光燈泡，濾色鏡,，測光表,，
 曝光表，遮光罩,，半身鏡,，接鏡環(huán)，取景器,，自拍器,，三腳架，洗像盒,，顯影罐
 及其它照相器材,，沖洗設備和沖洗用化學劑等
214 便攜式復印機、幻燈機,、圖片投影儀及其配件,、附件，幻燈片
215 自行車,，三輪車,，上述車輛配件、附件
216 各種手表,，懷表,，秒表,，帶有計算器的手表，上述表用配件,、附件
217 鬧鐘,，座鐘，掛鐘,，臺鐘,，落地鐘，鐘用配件,、附件
218 化妝品：包括各種香水,，香粉，花露水和其它化妝品




 第3號 煙,、酒〔稅率50%〕



301 煙草及煙草代用品的制品：包括香煙,，雪茄煙，煙絲,，煙葉,，嚼煙，鼻煙,， 碎煙,，煙梗，煙末
302 各種內服的酒,、健身酒,、藥酒（只適宜外用的藥酒歸入稅號第1號）





 附件2 入境旅客行李物品和個人郵遞物品
 完稅價格表

 （中華人民共和國海關總署2002年2月9日修訂）



 第一號 書報,、刊物,、教育專用的電影片、幻燈片,、原版錄音帶,、錄像帶，金,、銀及其制品,，食品、飲料及本表2,、3稅號沒有包括的物品 〔稅率10%〕


 
稅號 品名及規(guī)格 單位 完稅價格（人民幣：元）
 
101 書報,、刊物及其它各類印刷品 另行確定
102 教學專用的電影片、幻燈片,、
 原版錄音帶,、錄象帶
 -幻燈片 片 10.00
 -錄音帶 盤 10.00
 -錄象帶 盤 50.00
 -其它 件 另行確定
103 金、銀,、珠寶及其制品 件 另行確定
104 食品,、飲料
 -食品
 --食用植物果實及制成品 千克 50.00
 --食用動物肉類及其制品 千克 50.00
 --水產品
 ---高級水產品 千克 另行確定
 ---其它 千克 50.00
 --調味品 千克 200.00
 --食用菌 千克 50.00
 -飲料
 --茶葉 千克 200.00
 --咖啡 千克 200.00
 --其它 千克 另行確定
 -其它 千克 另行確定
105 補品 千克 另行確定
106 農作物種子
 -各種谷物種子,、菜籽、草籽,、花籽及其它種植用種子 千克 50.00
107 醫(yī)療,、保健器材
 -醫(yī)療器材 件 另行確定
 -保健器材 件 1000.00
 -按摩床、椅 件 6000.00
108 測量,、計量用儀器,、儀表
 -精度十分位及以下 件 200.00
 -精度百分位以上 件 另行確定
109 各種藥品、藥料 另行確定
110 打字機
 -手動式 臺 200.00
 -電動式 臺 500.00
 -電子式 臺 2000.00
111 體育用品
 -各種球類 個 另行確定
 -各種棋類 套 100.00
 -各種運動器具,、用具 件 500.00
 -多功能健身器具 件 另行確定
 112 廚房,、衛(wèi)生間用具
 -微波爐 臺 800.00
 -家用洗碗機 臺 1500.00
 -炊具 件、臺,、把 另行確定
 -餐具,、刀具 把、個 50.00
 -灶具 件,、臺 800.00
 -廚具 件,、臺 400.00
 -衛(wèi)生用具、潔具 件 500.00
 113 各種橡膠,、塑料材料制品 件 另行確定
 114 工具
 -小件套裝工具 套 200.00
 -其它
 --手動工具 件 100.00
 --電動工具 件 1000.00
 115 文化用品
 -電子計算器 個 200.00
 -電腦記事簿 個 1000.00
 -電子字典 個 1000.00
 -其它 件 另行確定
 116 樂器
 -鋼琴
 --三角鋼琴 架 50000.00
 --其它 架 另行確定
 -電子琴
 --49鍵及以上 臺 1500.00
 --49鍵以下 臺 800.00
 -其它 件 另行確定
117 鞋靴
 -旅游鞋 雙 200.00
 -皮鞋 雙 300.00
 -其它 雙 另行確定
118 家具
 -真皮家具 件 3500.00
 -其它 件 另行確定
119 雜項制品
 -電風扇 臺 400.00
 -電熨斗 個 200.00
 -電吹風機 個 200.00
 -電動剃須刀 個 200.00
 -地板打蠟機 臺 500.00
 -縫紉機,、編織機
 --手動 臺 400.00
 --電動 臺 800.00
 --電子 臺 2000.00
 --配件、附件 件 50.00
 注：機頭按整機完稅價格80%估價
 -吸塵器
 --400W及以下 臺 400.00
 注：每增加100W加價100元
 -除濕冷暖風機 臺 1500.00
 -增,、除濕機 臺 1000.00
 -電暖器 臺 1000.00
 -熱水器 臺 1000.00
 -空氣清新機 臺 1000.00
 -電話機
 --手持移動電話 臺 2000.00
 --電話傳真機 臺 2000.00
 --可視電話 臺 2000.00
 --其它 臺 500.00
 --配件,、附件 件 200.00
 -游戲機
 --光盤游戲機 臺 3000.00
 --卡式游戲機 臺 400.00
 --掌上游戲機 臺 50.00
 --游戲盤、卡 個 60.00
 -其它 件 另行確定
120 郵票
 -中國郵票,、小型張 張 另行確定
 -港澳臺,、外國郵票 張 5.00
 -港澳臺、外國小型張,、紀念封 張 10.00
121 其它物品 另行確定




 第二號 紡織品及其制成品,，照相機數碼相機、攝像機,、攝錄一體機,、其他電器用具，自行車,、手表,、鐘表及其配件、附件,，化妝品〔稅率20%〕


 
稅號 品名及規(guī)格 單位 完稅價格
 （人民幣：元）
201 棉花（包括原棉,、子棉、廢棉）、木棉,、麻皮,、
 絲棉、人造棉,、合成棉
 -棉花 千克 40.00
 -木棉,、麻皮、絲棉 千克 80.00
 -其它 千克 50.00
202 棉,，麻,，毛，真絲,，人造絲及其它材料制線,、絲、紗,、繩 千克 100.00
203 棉,、麻、毛,、真絲,、人造纖維、合成纖維紡織品和針織品,，皮革
 -棉,、麻、毛,、真絲,、人造纖維、合成纖維紡織品和針織品 米 50.00
 -皮革 克 300.00
204 各種衣料制衣著,、頭巾,、圍巾、領帶,、帽子,、手套、襪子,、手帕、床上
 用品,、毛巾,、浴巾、桌布,、窗簾布及其它紡織制成品,，皮革制成品
 -各種衣料制衣著
 --外衣
 ---皮衣
 ----裘皮衣 件 另行確定
 ----其它 件 1500.00
 ---其它材料制衣著
 ----長外衣 件 500.00
 ----其它 件 另行確定
 --內衣
 ---長內衣 件 200.00
 ---短內衣（包括背心、內褲等） 件 100.00
 --襯衫,、T恤衫 件 300.00
 --其它 件 另行確定
 -床上用品,、其它紡織制成品
 --床上用品
 ---毛毯,、被子、床罩 條,、件 400.00
 ---其它 件 另行確定
 -其它紡織,、皮革制成品
 --棉制品 條、件,、對 80.00
 --麻,、毛、真絲制品 條,、件,、對 150.00
 --皮革制品 條、件,、對 200.00
 --其它 條,、件、對 另行確定
205 電視接收機
 -液晶/等離子電視機 臺 另行確定
 -其它彩色電視機
 --8英寸及以下（含液晶袖珍式） 臺 500.00
 注：8至40英寸,，每增加1英寸加價150元,；40英寸以上，以40英寸價格
 為基礎,，每增加1英寸加價500元
 -黑白電視機
 --12英寸及以下 臺 400.00
 注：每增加1英寸加價100元
 -電視錄（放）像一體機
 --14英寸及以下 臺 1500.00
 注：每增加1英寸加價200元
 -配件
 --同軸電纜 千克 10.00
 --饋線 千克 10.00
 --其它 件,、個、副 100.00
 注：顯像管的完稅價格分別按整機的30%估價
 -視頻投影儀 臺 另行確定
206 電冰箱及其配件,、附件
 -100公升及以下 臺 1000.00
 -101－200公升 臺 2000.00
 -201－250公升 臺 3000.00
 -251－300公升 臺 5000.00
 -301公升及以上 臺 10000.00
 -配件,、附件
 --制冷劑 升 40.00
 --壓縮機 臺 1100.00
 --電腦控制板 個 500.00
 --其它 件 200.00
207 洗衣機、洗衣干衣一體機,、干衣機（烘干機）,，上述物品的配件、附件
 -半自動 臺 1000.00
 -全自動 臺 2000.00
 -滾筒式 臺 3000.00
 -洗衣干衣一體機 臺 4000.00
 -干衣機（烘干機） 臺 1500.00
 -配件
 --電腦控制板 個 500.00
 --其它 個 200.00
208 收（放,、錄）音機
 -收音機
 --四波段及以下 臺 100.00
 --四波段以上 臺 300.00
 -立體聲小型播放機
 --單功能 臺 150.00
 --兩功能及以上 臺 800.00
 -錄音機
 --微型卡式錄音機 件 300.00
 --其它 件 200.00
 -便攜式數碼錄（放）音器 件 1000.00
 -其它收錄音機 臺 500.00
 -電唱機
 --唱機 臺 600.00
 --激光唱機（含便攜式） 件 1000.00
 -收音,、錄音、電唱,、激光唱盤一體機 臺 2000.00
 -配件,、附件
 --原版錄音帶 盤 10.00
 --空白錄音帶 盤 5.00
 --唱片 張 50.00
 --激光唱盤(CD) 張 60.00
 --其它個、件,、對另行確定
209 收錄放音（像）組合機
 -標準配置型可含功放,、調諧、錄音,、激光唱盤,、均衡、LD、VCD,、DVD
 等視盤功能,、處理器及配套的音箱（由功能座組合的音響只能含一個視
 盤功能座） 套 5000.00
 -（單）功能座（視盤功能座除外） 件 1500.00
 -音箱（包括主音箱和超重低音音箱） 個 1000.00
 -自動伴唱機 臺 2000.00
 -卡拉OK混音器 臺 400.00
 -配件、附件 個,、件,、對 200.00
210 錄（放）像機 
 -放像機 臺 1000.00
 -錄像機 臺 2000.00
 -激光視盤機及機座（LD、VCD,、SVCD,、DVD等，含便攜式） 臺 1500.00
 -配件,、附件
 --原版錄像帶 盤 50.00
 --空白錄像帶（包括自錄和轉錄） 盤 30.00
 --激光視盤（LD,、VCD、DVD等） 張 100.00
 --其它 個,、件 另行確定
211 空氣調節(jié)器及其配件,、附件
 -2匹及以下 臺 3000.00
 -2匹以上 臺 另行確定
 -配件、附件
 --壓縮機 臺 1500.00
 --其它 個,、件 另行確定
 注：一匹≈9000BTU
212 自動數據處理設備及其配件
 -微型計算機
 --便攜式 臺 5000.00
 --臺式主機（含健盤） 臺 2000.00
 -配件,、附件
 --17英寸以下顯示器 臺 1200.00
 --17英寸及以上顯示器 臺 3000.00
 --17英寸以下液晶顯示器 臺 3000.00
 --17英寸及以上液晶顯示器 臺 5000.00
 --磁盤 盤 10.00
 --鍵盤 臺 200.00
 --掃描儀 臺 1500.00
 --驅動器 臺 1000.00
 --打印機
 ---激光打印機 臺 3000.00
 ---其它 臺 1200.00
 --功能卡 件 800.00
 --其它 件 另行確定
213 攝影（像）設備及其配件、附件
 -數碼照相機
 --同軸取景 臺 4000.00
 --旁軸取景 臺 2000.00
 --配件,、附件 件 另行確定
 -其它照相機
 --同軸取景式（含標準鏡頭）
 --自動 架 2500.00
 --非自動 架 1500.00
 --旁軸取景式（包括雙鏡頭）
 --固定焦鏡頭 架 600.00
 --變焦鏡頭 架 1000.00
 --110型相機 架 500.00
 ---即影即有相機 架 1000.00
 ---其它 架 另行確定
 -鏡頭
 --標準鏡頭（焦距＝50mm） 個 1000.00
 --中距變焦鏡頭（焦距范圍＝28mm-210mm） 個 2000.00
 --其他 個 另行確定
 -照相機機身
 --自動 個 2000.00
 --非自動 個 1200.00
 -沖印設備 件 另行確定
 -配件,、附件
 --閃光燈 個 500.00
 --膠卷 個 20.00
 --其它 件 另行確定
 -數碼攝像機
 --數碼攝像機 臺 5000.00
 --配件、附件 件 另行確定
 -其它攝像機
 --手持式 臺 2000.00
 --其它 臺 另行確定
 --配件,、附件 件 另行確定
214 便攜式復印機,、幻燈機、圖片投影儀及其配件,、附件,，幻燈片
 -便攜式復印機 臺 3000.00
 -幻燈機
 --手動式 臺 200.00
 --自動式 臺 1000.00
 -圖片投影儀 臺 800.00
 -配件、附件
 --幻燈片 片 10.00
 --其它 件 50.00
215 自行車,，三輪車,，上述車輛配件、附件
 -腳踏車（不帶發(fā)動機）
 --自行車 輛 600.00
 --三輪車 輛 500.00
 --童車 輛 100.00
 --其它 輛 另行確定
 -配件,、附件 件 50.00
216 各種表及其配件,、附件
 -手表、懷表,、秒表
 --高級名貴表 塊 另行確定
 --其它 塊 200.00
 -配件,、附件 件 另行確定
217 各種鐘及其配件、附件
 -鬧鐘,、座鐘、掛鐘、臺鐘 臺 200.00
 -落地鐘 臺 600.00
 -鐘用配件,、附件 件 50.00
218 化妝品
 -香水
 --高級香水 瓶 另行確定
 --其它 瓶 100.00
 -其它化妝品 件 50.00




 第三號 煙,、酒〔稅率50%〕


 
稅號 品名及規(guī)格 單位 完稅價格（人民幣：元）
 
301 煙草及煙草代用品的制品
 -香煙 支 0.40
 -雪茄 支 2.00
 -煙絲 克 0.40
302 各種內服的酒、健身酒,、藥酒
 -啤酒 瓶（不超過750ml） 5.00
 -酒精含量12度及以下的餐酒 瓶（不超過750ml） 100.00
 -酒精含量12度以上 瓶（不超過750ml） 500.00


 注：本表所列完稅價格與應稅物品實際價格相差懸殊達到5倍（或1/5）及以上程度的,，經現場科級領導同意，可采取另行確定價格原則或按物品實際價格計征稅賦,。