• 【發(fā)布單位】商務(wù)部
• 【發(fā)布文號(hào)】商務(wù)部公告2003年第53號(hào)
• 【發(fā)布日期】2003-09-29
• 【生效日期】2003-09-29
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類(lèi)別】國(guó)家法律法規(guī)

商務(wù)部公告2003年第53號(hào)

商務(wù)部公告2003年第53號(hào)
 
商務(wù)部與薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司關(guān)于中止聚氯乙烯反傾銷(xiāo)調(diào)查的價(jià)格承諾協(xié)議





 根據(jù)《
中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《條例》）的規(guī)定，原外經(jīng)貿(mào)部于2002年3月 29 日發(fā)出立案公告,，對(duì)原產(chǎn)于美國(guó),、韓國(guó)、日本,、俄羅斯和臺(tái)灣地區(qū)的進(jìn)口聚氯乙烯進(jìn)行反傾銷(xiāo)調(diào)查,。



 原外經(jīng)貿(mào)部對(duì)被調(diào)查產(chǎn)品是否存在傾銷(xiāo)和傾銷(xiāo)幅度進(jìn)行了調(diào)查,，原國(guó)家經(jīng)貿(mào)委對(duì)被調(diào)查產(chǎn)品是否對(duì)中國(guó)大陸產(chǎn)業(yè)造成損害及損害程度進(jìn)行了調(diào)查。在本案調(diào)查期限內(nèi),，經(jīng)全國(guó)人大十屆一次會(huì)議批準(zhǔn),，由新組建的商務(wù)部承擔(dān)反傾銷(xiāo)調(diào)查職能。根據(jù)調(diào)查結(jié)果,，商務(wù)部于2003年5月12日發(fā)布初裁公告,，初步裁定存在傾銷(xiāo)和實(shí)質(zhì)損害，并且傾銷(xiāo)與中國(guó)大陸產(chǎn)業(yè)所受實(shí)質(zhì)損害之間存在因果關(guān)系,。



 初步裁定公告之后,，俄羅斯薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"薩彥斯克公司"）向商務(wù)部提出商簽"價(jià)格承諾協(xié)議"的申請(qǐng)。 按《條例》的規(guī)定,，商務(wù)部接受了企業(yè)的申請(qǐng),，并于2003年9月26日與該公司就價(jià)格承諾協(xié)議達(dá)成一致，該協(xié)議2003年9月29日生效,。



 從價(jià)格承諾協(xié)議生效之日起,，對(duì)原產(chǎn)于俄羅斯薩彥斯克公司的被調(diào)查產(chǎn)品進(jìn)口時(shí)，執(zhí)行價(jià)格承諾協(xié)議的規(guī)定,，不適用征收反傾銷(xiāo)稅的措施,。



 特此公告



 附件：中華人民共和國(guó)商務(wù)部與薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司關(guān)于中止聚氯乙烯反傾銷(xiāo)調(diào)查的價(jià)格承諾協(xié)議



二00三年九月二十九日





 附件：中華人民共和國(guó)商務(wù)部與薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司關(guān)于中止聚氯乙烯反傾銷(xiāo)調(diào)查的價(jià)格承諾協(xié)議



 總 則



 為了維護(hù)聚氯乙烯的公平貿(mào)易，建立正常的市場(chǎng)秩序,，消除傾銷(xiāo)對(duì)中華人民共和國(guó)相關(guān)產(chǎn)業(yè)造成的損害,，根據(jù)《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》的規(guī)定，中華人民共和國(guó)商務(wù)部（下稱(chēng)"商務(wù)部"）和俄羅斯薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司（下稱(chēng)"薩彥斯克公司",，英文名稱(chēng)為：Joint Stock Company《SAYANSKCHIMPLAST》）簽定本承諾協(xié)議（下稱(chēng)"本協(xié)議"）,。



 根據(jù)本協(xié)議，薩彥斯克公司同意按本協(xié)議第二條確定的協(xié)議參考價(jià)格和數(shù)量安排向中國(guó)銷(xiāo)售本協(xié)議項(xiàng)下的被調(diào)查產(chǎn)品,。



 從本協(xié)議生效之日起,，中止自2003年5月12日起根據(jù)商務(wù)部2003年第11號(hào)公告對(duì)薩彥斯克公司征收現(xiàn)金保證金的反傾銷(xiāo)措施。




第一條 被調(diào)查產(chǎn)品



 一,、 本協(xié)議所述被調(diào)查產(chǎn)品系指原產(chǎn)于薩彥斯克公司的聚氯乙烯純粉,，列在中華人民共和國(guó)海關(guān)進(jìn)口稅則號(hào)39041000項(xiàng)下，不包括該稅則號(hào)下的聚氯乙烯糊樹(shù)脂,。適用于本協(xié)議的產(chǎn)品詳細(xì)描述如下：



 產(chǎn)品名稱(chēng)：聚氯乙烯純粉



 英文名稱(chēng)：Polyvinyl Chloride



 化學(xué)結(jié)構(gòu)式：(CH2-CHCL)n



 種類(lèi)：聚氯乙烯純粉包括通用型聚氯乙烯樹(shù)脂,、高聚合度聚氯



 乙烯樹(shù)脂、交聯(lián)聚氯乙烯樹(shù)脂,。



 二,、 被調(diào)查產(chǎn)品的進(jìn)口價(jià)格受本協(xié)議第二條及附件Ⅰ所確定的協(xié)議參考價(jià)格和數(shù)量安排的約束，但該參考價(jià)格和數(shù)量安排不適用于下列產(chǎn)品：



 （1） 本條第一款規(guī)定不屬于被調(diào)查產(chǎn)品范圍的產(chǎn)品；



 （2） 用于加工貿(mào)易保稅進(jìn)口的產(chǎn)品,；



 （3） 進(jìn)入保稅區(qū)和保稅倉(cāng)庫(kù)的產(chǎn)品,。




第二條 協(xié)議參考價(jià)格和數(shù)量安排



 薩彥斯克公司保證按附件I所確定的協(xié)議參考價(jià)格和數(shù)量安排對(duì)中國(guó)銷(xiāo)售本協(xié)議項(xiàng)下產(chǎn)品。協(xié)議參考價(jià)格以DAF后貝加爾鐵路車(chē)站價(jià)格為基礎(chǔ),。




第三條 監(jiān)督



 一,、 薩彥斯克公司應(yīng)依據(jù)附件III的規(guī)定，定期向商務(wù)部提供有關(guān)被調(diào)查產(chǎn)品必要的信息,，以利于商務(wù)部監(jiān)督本協(xié)議的實(shí)施,。



 二、 薩彥斯克公司應(yīng)向商務(wù)部提供關(guān)于執(zhí)行本協(xié)議的有關(guān)銷(xiāo)售數(shù)量和價(jià)格等信息,。



 三,、 自本協(xié)議生效之日起，薩彥斯克公司應(yīng)每季度提供一次有關(guān)過(guò)去三個(gè)月銷(xiāo)售數(shù)量和價(jià)格等資料,，并應(yīng)根據(jù)本協(xié)議附件III表格中的要求,，以電腦磁帶、磁盤(pán)或商務(wù)部要求的其他形式向商務(wù)部提供所需的信息,。 這些信息應(yīng)在每季度結(jié)束后的20天之內(nèi)向商務(wù)部提交,。



 四、 如商務(wù)部有理由懷疑存在與薩彥斯克公司有關(guān)的本協(xié)議項(xiàng)下被調(diào)查產(chǎn)品以規(guī)避本協(xié)議為目的的第三國(guó)轉(zhuǎn)口,、再出口或掉包到中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng),，薩彥斯克公司應(yīng)向商務(wù)部提供有關(guān)向該第三國(guó)銷(xiāo)售的具體數(shù)據(jù)，該數(shù)據(jù)在商務(wù)部提出要求后的15天內(nèi)提供,。特殊情況下,，經(jīng)申請(qǐng)同意可延期15天提交。



 五,、為有效監(jiān)督本協(xié)議的實(shí)施,，薩彥斯克公司除提供上述情況外，還應(yīng)提供商務(wù)部要求的其他與本協(xié)議有關(guān)的信息,。上述有關(guān)信息應(yīng)在收到商務(wù)部通知之日起20天內(nèi)提交,。



 六、商務(wù)部將審核薩彥斯克公司提供的信息,，確定是否存在與本協(xié)議不符的進(jìn)口,，并有權(quán)對(duì)薩彥斯克公司提交的數(shù)據(jù)的相關(guān)證據(jù)進(jìn)行抽樣調(diào)查。該抽樣調(diào)查的要求將以書(shū)面形式通知薩彥斯克公司,。




第四條 核查



 在本協(xié)議有效期內(nèi)，商務(wù)部可以在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏螘r(shí)候?qū)λ_彥斯克公司向中國(guó)出口本協(xié)議項(xiàng)下被調(diào)查產(chǎn)品的銷(xiāo)售數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)地核查,。薩彥斯克公司應(yīng)對(duì)該核查積極配合,。




第五條 保密



 商務(wù)部應(yīng)對(duì)薩彥斯克公司提交的保密信息予以保密處理。除非薩彥斯克公司書(shū)面通知商務(wù)部同意公布其提交的信息，否則在本協(xié)議到期之后或被提前終止后,，不能披露這些信息,。




第六條 反規(guī)避和反吸收



 一、 商務(wù)部將采取必要措施防止對(duì)本協(xié)議的規(guī)避行為,，并對(duì)所有規(guī)避情形進(jìn)行調(diào)查,。薩彥斯克公司應(yīng)積極配合該調(diào)查。



 二,、 薩彥斯克公司同意所銷(xiāo)售的本協(xié)議項(xiàng)下被調(diào)查產(chǎn)品不得以任何規(guī)避本協(xié)議的方式進(jìn)入中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng),。



 三、 薩彥斯克公司保證對(duì)第三國(guó)銷(xiāo)售的本協(xié)議項(xiàng)下被調(diào)查產(chǎn)品不以規(guī)避本協(xié)議為目的再出口,、轉(zhuǎn)口或掉包到中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng),。



 四、簽訂本協(xié)議時(shí),，根據(jù)商務(wù)部的要求,，薩彥斯克公司在銷(xiāo)售本協(xié)議項(xiàng)下被調(diào)查產(chǎn)品時(shí)應(yīng)依據(jù)附件IV出具證明信，保證出口產(chǎn)品符合本協(xié)議的規(guī)定,。商務(wù)部將通知中國(guó)海關(guān)在進(jìn)口監(jiān)管時(shí)審查該證明信,。如果沒(méi)有該證明信或商務(wù)部有理由相信此類(lèi)證明信虛假時(shí)，商務(wù)部可通知中國(guó)海關(guān)依據(jù)初裁確定的傾銷(xiāo)幅度征收反傾銷(xiāo)稅后,，予以放行,，隨后商務(wù)部將對(duì)此進(jìn)行調(diào)查，并采取必要措施,。



 五,、本條所述規(guī)避行為包括反傾銷(xiāo)意義上的規(guī)避行為和吸收行為。




第七條 違反協(xié)議和撤回承諾



 一,、 違反協(xié)議,，指薩彥斯克公司存在包括但不限于與本協(xié)議規(guī)定不符的行為或接到商務(wù)部通知后的不作為、忽略,、疏漏和規(guī)避行為,。 不按時(shí)提供有關(guān)資料也屬于違反協(xié)議，但如果有正當(dāng)理由,，應(yīng)提前通知商務(wù)部,，并應(yīng)在商務(wù)部同意的時(shí)間內(nèi)提交。



 二,、 若發(fā)現(xiàn)薩彥斯克公司的出口價(jià)格低于協(xié)議參考價(jià)格,，或高于附件I所規(guī)定的數(shù)量安排，商務(wù)部可以通知中國(guó)海關(guān)依照初步裁定確定的傾銷(xiāo)幅度征收反傾銷(xiāo)稅,，超出數(shù)量安排的部分也依照該幅度征收反傾銷(xiāo)稅后予以放行,，并就此調(diào)查是否違反本協(xié)議,。



 三、 商務(wù)部應(yīng)將其知道的或有理由認(rèn)為存在的違反本協(xié)議的情況通知薩彥斯克公司,，并開(kāi)始相應(yīng)調(diào)查,。



 四、 在對(duì)違反協(xié)議的行為開(kāi)始調(diào)查時(shí),，商務(wù)部應(yīng)書(shū)面通知薩彥斯克公司,。薩彥斯克公司在收到該通知后，應(yīng)對(duì)商務(wù)部的調(diào)查工作予以積極配合,。



 五,、 在對(duì)違反協(xié)議的行為進(jìn)行裁決前，商務(wù)部應(yīng)與薩彥斯克公司進(jìn)行協(xié)商,。該協(xié)商應(yīng)在商務(wù)部向薩彥斯克公司提出有關(guān)違反協(xié)議的書(shū)面



 通知后的20天內(nèi)進(jìn)行,。協(xié)商之后的20天內(nèi)，薩彥斯克公司應(yīng)向商務(wù)部作出答辯,，商務(wù)部在收到薩彥斯克公司提交答辯后的30天內(nèi)作出裁決,，并通知薩彥斯克公司。特殊情況下,，商務(wù)部可以延期30天作出裁決,。



 六、 如果商務(wù)部裁決薩彥斯克公司違反協(xié)議,，商務(wù)部可依據(jù)有關(guān)法律程序終止本協(xié)議的執(zhí)行,，重新實(shí)施必要的反傾銷(xiāo)措施。



 七,、 薩彥斯克公司可以在本協(xié)議有效期內(nèi)的任何時(shí)候通知商務(wù)部撤回承諾,，終止本協(xié)議。終止通知在發(fā)出之日起第30天生效,。本協(xié)議終止后,，商務(wù)部可依據(jù)有關(guān)法律程序重新實(shí)施必要的反傾銷(xiāo)措施。




第八條 其他條款



 一,、商務(wù)部認(rèn)為本協(xié)議符合中華人民共和國(guó)的公共利益,；對(duì)本協(xié)議執(zhí)行的監(jiān)督也是切實(shí)可行的；本協(xié)議將防止由于進(jìn)口本協(xié)議項(xiàng)下的產(chǎn)品而遏制或降低中國(guó)國(guó)內(nèi)相似產(chǎn)品的價(jià)格水平,。



 二,、如商務(wù)部認(rèn)為繼續(xù)執(zhí)行價(jià)格承諾協(xié)議不再符合中華人民共和國(guó)的公共利益，則可以撤銷(xiāo)價(jià)格承諾協(xié)議,，并通知薩彥斯克公司,。薩彥斯克公司可在20天內(nèi)提出評(píng)論。該撤銷(xiāo)通知在發(fā)出之日起第30天起生效,，同時(shí)商務(wù)部可依據(jù)有關(guān)法律程序重新實(shí)施必要的反傾銷(xiāo)措施,。



 三,、如果商務(wù)部依據(jù)有關(guān)法律程序和本協(xié)議第七條第六款、第七款決定重新采取反傾銷(xiāo)措施,，從即日起，可在使用最佳現(xiàn)有材料基礎(chǔ)上快速實(shí)施臨時(shí)措施,，并可對(duì)實(shí)施臨時(shí)措施前90天內(nèi)進(jìn)口的產(chǎn)品追溯征收反傾銷(xiāo)稅,，但追溯征稅不適用于違反或撤回價(jià)格承諾前進(jìn)口的產(chǎn)品。



 四,、附件和諒解備忘錄為本協(xié)議的組成部分,。






第九條 生效和期限



 一、 本協(xié)議于2003年9月29日生效,，有效期5年,，除非提前終止。附件I中的協(xié)議參考價(jià)格和數(shù)量安排于本協(xié)議生效之日起執(zhí)行,。



 二,、 本協(xié)議一式兩份，用中文寫(xiě)成,，于2003年9月27日在北京簽訂,。





中國(guó)人民共和國(guó)商務(wù)部 俄羅斯薩彥斯克化學(xué)塑料股份公司

 授權(quán)代表 授權(quán)代表



 （簽字） （簽字）