• 【發(fā)布單位】國(guó)家外匯管理局
• 【發(fā)布文號(hào)】匯發(fā)[2007]1號(hào)
• 【發(fā)布日期】2007-01-05
• 【生效日期】2007-02-01
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】國(guó)家外匯管理局
• 【所屬類別】政策參考

個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則

個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則

(匯發(fā)[2007]1號(hào))





國(guó)家外匯管理局各省、自治區(qū),、直轄市分局,、外匯管理部，深圳,、大連,、青島、廈門,、寧波市分局,；各中資外匯指定銀行，中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司：?



 為貫徹落實(shí)《個(gè)人外匯管理辦法》（《中國(guó)人民銀行令》［2006］第3號(hào)），國(guó)家外匯管理局制定了《個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則》（以下簡(jiǎn)稱《細(xì)則》）?，F(xiàn)將《細(xì)則》印發(fā)給你們,，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。?



 國(guó)家外匯管理局各分局,、外匯管理部接到本通知后,，應(yīng)立即轉(zhuǎn)發(fā)轄內(nèi)支局、城市商業(yè)銀行,、農(nóng)村商業(yè)銀行,、外資銀行，盡快完成對(duì)所轄支局,、銀行的業(yè)務(wù)操作培訓(xùn),，并公布政策解答專線電話；各中資外匯指定銀行應(yīng)盡快轉(zhuǎn)發(fā)所轄分支機(jī)構(gòu),。執(zhí)行中如遇問(wèn)題,，請(qǐng)及時(shí)向國(guó)家外匯管理局反饋。

?

附件：《個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則》?



國(guó)家外匯管理局

二ＯＯ七年一月五日





個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則




第一章 總則




第一條 為規(guī)范和便利銀行及個(gè)人的外匯業(yè)務(wù)操作,，根據(jù)《
個(gè)人外匯管理辦法》,，制定本細(xì)則。



?
第二條 對(duì)個(gè)人結(jié)匯和境內(nèi)個(gè)人購(gòu)匯實(shí)行年度總額管理,。年度總額分別為每人每年等值5萬(wàn)美元,。國(guó)家外匯管理局可根據(jù)國(guó)際收支狀況，對(duì)年度總額進(jìn)行調(diào)整,。?



 個(gè)人年度總額內(nèi)的結(jié)匯和購(gòu)匯,，憑本人有效身份證件在銀行辦理；超過(guò)年度總額的,，經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下按本細(xì)則第十條,、第十一條、第十二條辦理,，資本項(xiàng)目項(xiàng)下按本細(xì)則“資本項(xiàng)目個(gè)人外匯管理”有關(guān)規(guī)定辦理,。?




第三條 個(gè)人所購(gòu)?fù)鈪R，可以匯出境外,、存入本人外匯儲(chǔ)蓄賬戶，或按照有關(guān)規(guī)定攜帶出境,。




第四條 個(gè)人年度總額內(nèi)購(gòu)匯,、結(jié)匯，可以委托其直系親屬代為辦理;超過(guò)年度總額的購(gòu)匯,、結(jié)匯以及境外個(gè)人購(gòu)匯,，可以按本細(xì)則規(guī)定，憑相關(guān)證明材料委托他人辦理。?




第五條 個(gè)人攜帶外幣現(xiàn)鈔出入境,，應(yīng)當(dāng)遵守國(guó)家有關(guān)管理規(guī)定,。?




第六條 各外匯指定銀行（以下簡(jiǎn)稱銀行）應(yīng)按照本細(xì)則規(guī)定對(duì)個(gè)人外匯業(yè)務(wù)進(jìn)行真實(shí)性審核，不得偽造,、變?cè)旖灰住?



 銀行應(yīng)通過(guò)個(gè)人結(jié)售匯管理信息系統(tǒng)（以下簡(jiǎn)稱個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)）辦理個(gè)人購(gòu)匯和結(jié)匯業(yè)務(wù),，真實(shí)、準(zhǔn)確,、完整錄入相關(guān)信息,。?




第七條 國(guó)家外匯管理局及其分支機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱外匯局）負(fù)責(zé)對(duì)個(gè)人外匯業(yè)務(wù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、監(jiān)測(cè),、管理和檢查,。?




第二章 經(jīng)常項(xiàng)目個(gè)人外匯管理?




第八條 個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下外匯收支分為經(jīng)營(yíng)性外匯收支和非經(jīng)營(yíng)性外匯收支。?




第九條 個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下經(jīng)營(yíng)性外匯收支按以下規(guī)定辦理：?



（一）個(gè)人對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者辦理對(duì)外貿(mào)易購(gòu)付匯,、收結(jié)匯應(yīng)通過(guò)本人的外匯結(jié)算賬戶進(jìn)行,；其外匯收支、進(jìn)出口核銷,、國(guó)際收支申報(bào)按機(jī)構(gòu)管理,。?



 個(gè)人對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者指依法辦理工商登記或者其他執(zhí)業(yè)手續(xù)，取得個(gè)人工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照或者其他執(zhí)業(yè)證明,，并按照國(guó)務(wù)院商務(wù)主管部門的規(guī)定,，辦理備案登記，取得對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)權(quán),，從事對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的個(gè)人,。?



（二）個(gè)體工商戶委托有對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)權(quán)的企業(yè)辦理進(jìn)口的，本人憑其與代理企業(yè)簽定的進(jìn)口代理合同或協(xié)議購(gòu)匯,，所購(gòu)?fù)鈪R通過(guò)本人的外匯結(jié)算賬戶直接劃轉(zhuǎn)至代理企業(yè)經(jīng)常項(xiàng)目外匯賬戶,。?



個(gè)體工商戶委托有對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)權(quán)的企業(yè)辦理出口的，可通過(guò)本人的外匯結(jié)算賬戶收匯,、結(jié)匯,。結(jié)匯憑與代理企業(yè)簽訂的出口代理合同或協(xié)議、代理企業(yè)的出口貨物報(bào)關(guān)單辦理,。代理企業(yè)將個(gè)體工商戶名稱,、賬號(hào)以及核銷規(guī)定的其他材料向所在地外匯局報(bào)備后，可以將個(gè)體工商戶的收賬通知作為核銷憑證,。?



（三）境外個(gè)人旅游購(gòu)物貿(mào)易方式項(xiàng)下的結(jié)匯,，憑本人有效身份證件及個(gè)人旅游購(gòu)物報(bào)關(guān)單辦理。?




第十條 境內(nèi)個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下非經(jīng)營(yíng)性結(jié)匯超過(guò)年度總額的,，憑本人有效身份證件及以下證明材料在銀行辦理：?



（一）捐贈(zèng)：經(jīng)公證的捐贈(zèng)協(xié)議或合同,。捐贈(zèng)須符合國(guó)家規(guī)定；?



（二）贍家款：直系親屬關(guān)系證明或經(jīng)公證的贍養(yǎng)關(guān)系證明、境外給付人相關(guān)收入證明,，如銀行存款證明,、個(gè)人收入納稅憑證等；?



（三）遺產(chǎn)繼承收入：遺產(chǎn)繼承法律文書(shū)或公證書(shū);?



（四）保險(xiǎn)外匯收入：保險(xiǎn)合同及保險(xiǎn)經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)的付款證明,。投保外匯保險(xiǎn)須符合國(guó)家規(guī)定,；?



（五）專有權(quán)利使用和特許收入：付款證明、協(xié)議或合同; ?



（六）法律,、會(huì)計(jì),、咨詢和公共關(guān)系服務(wù)收入：付款證明、協(xié)議或合同,；?



（七）職工報(bào)酬：雇傭合同及收入證明,；?



（八）境外投資收益：境外投資外匯登記證明文件、利潤(rùn)分配決議或紅利支付書(shū)或其他收益證明;?



（九）其它：相關(guān)證明及支付憑證,。?




第十一條 境外個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下非經(jīng)營(yíng)性結(jié)匯超過(guò)年度總額的,，憑本人有效身份證件及以下證明材料在銀行辦理：?



（一）房租類支出：房屋管理部門登記的房屋租賃合同、發(fā)票或支付通知,；?



（二）生活消費(fèi)類支出：合同或發(fā)票,；?



（三）就醫(yī)、學(xué)習(xí)等支出：境內(nèi)醫(yī)院（學(xué)校）收費(fèi)證明,；?



（四）其它：相關(guān)證明及支付憑證,。?



 上述結(jié)匯單筆等值5萬(wàn)美元以上的，應(yīng)將結(jié)匯所得人民幣資金直接劃轉(zhuǎn)至交易對(duì)方的境內(nèi)人民幣賬戶,。?




第十二條 境內(nèi)個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下非經(jīng)營(yíng)性購(gòu)匯超過(guò)年度總額的,，憑本人有效身份證件和有交易額的相關(guān)證明材料在銀行辦理,。




第十三條 境外個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目合法人民幣收入購(gòu)匯及未用完的人民幣兌回,，按以下規(guī)定辦理：?



（一）在境內(nèi)取得的經(jīng)常項(xiàng)目合法人民幣收入,，憑本人有效身份證件和有交易額的相關(guān)證明材料（含稅務(wù)憑證）辦理購(gòu)匯,。?



（二）原兌換未用完的人民幣兌回外匯，憑本人有效身份證件和原兌換水單辦理,，原兌換水單的兌回有效期為自兌換日起24個(gè)月,；對(duì)于當(dāng)日累計(jì)兌換不超過(guò)等值500美元（含）以及離境前在境內(nèi)關(guān)外場(chǎng)所當(dāng)日累計(jì)不超過(guò)等值1000美元（含）的兌換,，可憑本人有效身份證件辦理,。?




第十四條 境內(nèi)個(gè)人外匯匯出境外用于經(jīng)常項(xiàng)目支出,，按以下規(guī)定辦理：?



 外匯儲(chǔ)蓄賬戶內(nèi)外匯匯出境外當(dāng)日累計(jì)等值5萬(wàn)美元以下（含）的，憑本人有效身份證件在銀行辦理,；超過(guò)上述金額的,，憑經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下有交易額的真實(shí)性憑證辦理。?



 手持外幣現(xiàn)鈔匯出當(dāng)日累計(jì)等值1萬(wàn)美元以下（含）的,，憑本人有效身份證件在銀行辦理,；超過(guò)上述金額的，憑經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下有交易額的真實(shí)性憑證,、經(jīng)海關(guān)簽章的《中華人民共和國(guó)海關(guān)進(jìn)境旅客行李物品申報(bào)單》或本人原存款銀行外幣現(xiàn)鈔提取單據(jù)辦理,。?




第十五條 境外個(gè)人經(jīng)常項(xiàng)目外匯匯出境外，按以下規(guī)定在銀行辦理：?



（一）外匯儲(chǔ)蓄賬戶內(nèi)外匯匯出,，憑本人有效身份證件辦理,；?



（二）手持外幣現(xiàn)鈔匯出，當(dāng)日累計(jì)等值1萬(wàn)美元以下（含）的,，憑本人有效身份證件辦理,；超過(guò)上述金額的，還應(yīng)提供經(jīng)海關(guān)簽章的《中華人民共和國(guó)海關(guān)進(jìn)境旅客行李物品申報(bào)單》或本人原存款銀行外幣現(xiàn)鈔提取單據(jù)辦理,。?




第三章 資本項(xiàng)目個(gè)人外匯管理?




第十六條 境內(nèi)個(gè)人對(duì)外直接投資應(yīng)按國(guó)家有關(guān)規(guī)定辦理,。所需外匯經(jīng)所在地外匯局核準(zhǔn)后可以購(gòu)匯或以自有外匯匯出，并辦理相應(yīng)的境外投資外匯登記手續(xù),。?



 境內(nèi)個(gè)人及因經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系在中國(guó)境內(nèi)習(xí)慣性居住的境外個(gè)人,，在境外設(shè)立或控制特殊目的公司并返程投資的，所涉外匯收支按《國(guó)家外匯管理局關(guān)于境內(nèi)居民通過(guò)境外特殊目的公司融資及返程投資外匯管理有關(guān)問(wèn)題的通知》等有關(guān)規(guī)定辦理,。?




第十七條 境內(nèi)個(gè)人可以使用外匯或人民幣,，并通過(guò)銀行、基金管理公司等合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者進(jìn)行境外固定收益類,、權(quán)益類等金融投資,。?




第十八條 境內(nèi)個(gè)人參與境外上市公司員工持股計(jì)劃、認(rèn)股期權(quán)計(jì)劃等所涉外匯業(yè)務(wù),，應(yīng)通過(guò)所屬公司或境內(nèi)代理機(jī)構(gòu)統(tǒng)一向外匯局申請(qǐng)獲準(zhǔn)后辦理,。?



 境內(nèi)個(gè)人出售員工持股計(jì)劃、認(rèn)股期權(quán)計(jì)劃等項(xiàng)下股票以及分紅所得外匯收入,，匯回所屬公司或境內(nèi)代理機(jī)構(gòu)開(kāi)立的境內(nèi)專用外匯賬戶后,，可以結(jié)匯，也可以劃入員工個(gè)人的外匯儲(chǔ)蓄賬戶,。?




第十九條 境內(nèi)個(gè)人向境內(nèi)經(jīng)批準(zhǔn)經(jīng)營(yíng)外匯保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的保險(xiǎn)經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)支付外匯保費(fèi),，應(yīng)持保險(xiǎn)合同、保險(xiǎn)經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)付款通知書(shū)辦理購(gòu)付匯手續(xù),。?



 境內(nèi)個(gè)人作為保險(xiǎn)受益人所獲外匯保險(xiǎn)項(xiàng)下賠償或給付的保險(xiǎn)金,，可以存入本人外匯儲(chǔ)蓄賬戶，也可以結(jié)匯,。?




第二十條 移居境外的境內(nèi)個(gè)人將其取得合法移民身份前境內(nèi)財(cái)產(chǎn)對(duì)外轉(zhuǎn)移以及外國(guó)公民依法繼承境內(nèi)遺產(chǎn)的對(duì)外轉(zhuǎn)移,，按《個(gè)人財(cái)產(chǎn)對(duì)外轉(zhuǎn)移售付匯管理暫行辦法》等有關(guān)規(guī)定辦理。?




第二十一條 境外個(gè)人在境內(nèi)買賣商品房及通過(guò)股權(quán)轉(zhuǎn)讓等并購(gòu)境內(nèi)房地產(chǎn)企業(yè)所涉外匯管理,，按《國(guó)家外匯管理局 建設(shè)部關(guān)于規(guī)范房地產(chǎn)市場(chǎng)外匯管理有關(guān)問(wèn)題的通知》等有關(guān)規(guī)定辦理,。?




第二十二條 境外個(gè)人可按相關(guān)規(guī)定投資境內(nèi)B股,；投資其他境內(nèi)發(fā)行和流通的各類金融產(chǎn)品，應(yīng)通過(guò)合格境外機(jī)構(gòu)投資者辦理,。




第二十三條 根據(jù)人民幣資本項(xiàng)目可兌換的進(jìn)程,，逐步放開(kāi)對(duì)境內(nèi)個(gè)人向境外提供貸款、借用外債,、提供對(duì)外擔(dān)保以及直接參與境外商品期貨和金融衍生產(chǎn)品交易的管理,，具體辦法另行制定。?




第四章 個(gè)人外匯賬戶及外幣現(xiàn)鈔管理?




第二十四條 外匯局按賬戶主體類別和交易性質(zhì)對(duì)個(gè)人外匯賬戶進(jìn)行管理,。銀行為個(gè)人開(kāi)立外匯賬戶,，應(yīng)區(qū)分境內(nèi)個(gè)人和境外個(gè)人。賬戶按交易性質(zhì)分為外匯結(jié)算賬戶,、外匯儲(chǔ)蓄賬戶,、資本項(xiàng)目賬戶。




第二十五條 外匯結(jié)算賬戶是指?jìng)€(gè)人對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者,、個(gè)體工商戶按照規(guī)定開(kāi)立的用以辦理經(jīng)常項(xiàng)目項(xiàng)下經(jīng)營(yíng)性外匯收支的賬戶,。其開(kāi)立、使用和關(guān)閉按機(jī)構(gòu)賬戶進(jìn)行管理,。?




第二十六條 個(gè)人在銀行開(kāi)立外匯儲(chǔ)蓄賬戶應(yīng)當(dāng)出具本人有效身份證件,，所開(kāi)立賬戶戶名應(yīng)與本人有效身份證件記載的姓名一致。




第二十七條 個(gè)人開(kāi)立外國(guó)投資者投資專用賬戶,、特殊目的公司專用賬戶及投資并購(gòu)專用賬戶等資本項(xiàng)目外匯賬戶及賬戶內(nèi)資金的境內(nèi)劃轉(zhuǎn),、匯出境外應(yīng)經(jīng)外匯局核準(zhǔn)。?




第二十八條 個(gè)人外匯儲(chǔ)蓄賬戶資金境內(nèi)劃轉(zhuǎn),，按以下規(guī)定辦理：?



（一）本人賬戶間的資金劃轉(zhuǎn),，憑有效身份證件辦理；?



（二）個(gè)人與其直系親屬賬戶間的資金劃轉(zhuǎn),，憑雙方有效身份證件,、直系親屬關(guān)系證明辦理；?



（三）境內(nèi)個(gè)人和境外個(gè)人賬戶間的資金劃轉(zhuǎn)按跨境交易進(jìn)行管理,。




第二十九條 本人外匯結(jié)算賬戶與外匯儲(chǔ)蓄賬戶間資金可以劃轉(zhuǎn),，但外匯儲(chǔ)蓄賬戶向外匯結(jié)算賬戶的劃款限于劃款當(dāng)日的對(duì)外支付，不得劃轉(zhuǎn)后結(jié)匯,。?




第三十條 個(gè)人提取外幣現(xiàn)鈔當(dāng)日累計(jì)等值1萬(wàn)美元以下（含）的,，可以在銀行直接辦理；超過(guò)上述金額的,，憑本人有效身份證件,、提鈔用途證明等材料向銀行所在地外匯局事前報(bào)備。銀行憑本人有效身份證件和經(jīng)外匯局簽章的《提取外幣現(xiàn)鈔備案表》（附1）為個(gè)人辦理提取外幣現(xiàn)鈔手續(xù),。?




第三十一條 個(gè)人向外匯儲(chǔ)蓄賬戶存入外幣現(xiàn)鈔,，當(dāng)日累計(jì)等值5000美元以下（含）的,，可以在銀行直接辦理；超過(guò)上述金額的,，憑本人有效身份證件,、經(jīng)海關(guān)簽章的《中華人民共和國(guó)海關(guān)進(jìn)境旅客行李物品申報(bào)單》或本人原存款銀行外幣現(xiàn)鈔提取單據(jù)在銀行辦理。銀行應(yīng)在相關(guān)單據(jù)上標(biāo)注存款銀行名稱,、存款金額及存款日期。?




第五章 個(gè)人結(jié)售匯管理信息系統(tǒng)?




第三十二條 具有結(jié)售匯業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格并已接入和使用個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)的銀行,，直接通過(guò)個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)辦理個(gè)人結(jié)售匯業(yè)務(wù),。?




第三十三條 各銀行總行及分支機(jī)構(gòu)申請(qǐng)接入個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)，應(yīng)滿足個(gè)人結(jié)售匯管理信息系統(tǒng)技術(shù)接入條件（附2）,，具備經(jīng)培訓(xùn)的技術(shù)人員和業(yè)務(wù)操作人員,，并能維護(hù)系統(tǒng)的正常運(yùn)行。?




第三十四條 銀行應(yīng)按規(guī)定填寫(xiě)個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)銀行網(wǎng)點(diǎn)信息登記表,，向外匯局提出系統(tǒng)接入申請(qǐng),。外匯局在對(duì)銀行申請(qǐng)驗(yàn)收合格后，予以準(zhǔn)入,。?




第三十五條 除以下情況外,，銀行辦理個(gè)人結(jié)售匯業(yè)務(wù)都應(yīng)納入個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng):?



（一）通過(guò)外幣代兌點(diǎn)發(fā)生的結(jié)售匯；?



（二）通過(guò)銀行柜臺(tái)尾零結(jié)匯,、轉(zhuǎn)利息結(jié)匯等小于等值100美元（含100美元）的結(jié)匯,；?



（三）外幣卡境內(nèi)消費(fèi)結(jié)匯；?



（四）境外卡通過(guò)自助銀行設(shè)備提取人民幣現(xiàn)鈔,；?



（五）境內(nèi)卡境外使用購(gòu)匯還款,。?




第三十六條 銀行為個(gè)人辦理結(jié)售匯業(yè)務(wù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照下列流程辦理：?



（一）通過(guò)個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)查詢個(gè)人結(jié)售匯情況,；



（二）按規(guī)定審核個(gè)人提供的證明材料,；?



（三）在個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)上逐筆錄入結(jié)售匯業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)；?



（四）通過(guò)個(gè)人結(jié)售匯系統(tǒng)打印“結(jié)匯/購(gòu)匯通知單”,，作為會(huì)計(jì)憑證留存?zhèn)洳椤?




第三十七條 外匯局負(fù)責(zé)對(duì)轄內(nèi)銀行業(yè)務(wù)操作的規(guī)范性,、業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)錄入的完整性和準(zhǔn)確性等進(jìn)行考核和檢查。?




第六章 附 則



 第三十八條個(gè)人委托其直系親屬代為辦理年度總額內(nèi)的購(gòu)匯,、結(jié)匯,，應(yīng)分別提供委托人和受托人的有效身份證件、委托人的授權(quán)書(shū),、直系親屬關(guān)系證明,；其他情況代辦的，除需提供雙方有效身份證件,、授權(quán)書(shū)外,，還應(yīng)提供本細(xì)則規(guī)定的相關(guān)證明材料,。?



 直系親屬指父母、子女,、配偶,。直系親屬關(guān)系證明指能證明直系親屬關(guān)系的戶口簿、結(jié)婚證或街道辦事處等政府基層組織或公安部門,、公證部門出具的有效親屬關(guān)系證明,。?




第三十九條 違反《個(gè)人外匯管理辦法》及本細(xì)則規(guī)定的，外匯局將依據(jù)《中華人民共和國(guó)外匯管理?xiàng)l例》及其他相關(guān)規(guī)定予以處罰,；對(duì)于《中華人民共和國(guó)外匯管理?xiàng)l例》及其他相關(guān)規(guī)定沒(méi)有明確規(guī)定的,，對(duì)銀行和個(gè)人應(yīng)分別處以人民幣3萬(wàn)元和1000元以下的罰款。?




第四十條 本細(xì)則由國(guó)家外匯管理局負(fù)責(zé)解釋,。




第四十一條 本細(xì)則自2007年2月1日起施行,。