• 【發(fā)布單位】文化部
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1985-01-01
• 【生效日期】1985-01-01
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】
• 【所屬類別】國(guó)家法律法規(guī)

文化部關(guān)于頒發(fā)《圖書(shū),、若干版權(quán)保護(hù)試行條例實(shí)施細(xì)則》和 《圖書(shū)約稿合同》,、《圖書(shū)出版合同》的通知

文化部關(guān)于頒發(fā)《圖書(shū)、若干版權(quán)保護(hù)試行條例實(shí)施細(xì)則》和
 《圖書(shū)約稿合同》,、《圖書(shū)出版合同》的通知
 
（1985年1月1日）

各省,、自治區(qū)、直轄市出版（文化）局（廳）,、社,，各中央一級(jí)出版社：

 《圖書(shū)、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》已于一九八四年六月頒發(fā),。經(jīng)廣泛征求意見(jiàn)后,，我們制訂了《圖書(shū)、期刊版權(quán)保護(hù)試行條件實(shí)施細(xì)則》?，F(xiàn)發(fā)給你們,，請(qǐng)結(jié)合《試行條例》的有關(guān)規(guī)定，內(nèi)部掌握,，參照?qǐng)?zhí)行,。

 為便于作者（包括譯者）向出版單位轉(zhuǎn)讓版權(quán)，我們還制訂了《圖書(shū)約稿合同》和《圖書(shū)出版合同》供各出版單位制訂本單位的約稿合同和出版合同時(shí)參考,。各出版單位制訂本單位的合同時(shí),，有關(guān)雙方權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定，應(yīng)與上述兩個(gè)合同的相應(yīng)條款相符,，以保障作者和出版者雙方的合法權(quán)益,。

 在頒發(fā)《試行條例》時(shí)，我們?cè)蟾魇?、自治區(qū),、直轄市出版（文化）局（廳）、社設(shè)置精干的版權(quán)管理機(jī)構(gòu)或?qū)Ｂ毴藛T,，各出版社固定專人負(fù)責(zé)本社版權(quán)業(yè)務(wù),。一九八四年十二月我部通知重申了上述要求，請(qǐng)各地和各出版社務(wù)必盡快安排落實(shí),。

 執(zhí)行《試行條例》過(guò)程中出現(xiàn)的重要情況和問(wèn)題,，請(qǐng)及時(shí)與我部出版局聯(lián)系,。





附： 圖書(shū)、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例實(shí)施細(xì)則





第一條：根據(jù)《圖書(shū),、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》（以下簡(jiǎn)稱《試行條例》）第二十三條,，特制定本實(shí)施細(xì)則。



第二條：（一）“版權(quán)”即著作權(quán),，指作者根據(jù)《試行條例》或國(guó)家其他法律,、條例、規(guī)章,，對(duì)其作品享有的《試行條例》第五條所列的各項(xiàng)專有權(quán)利,。

 （二）“國(guó)家出版單位”指國(guó)家最高出版行政機(jī)關(guān)批準(zhǔn)并發(fā)給統(tǒng)一編號(hào)的出版單位。

 （三）“圖書(shū)”指國(guó)家出版單位正式出版并標(biāo)有統(tǒng)一書(shū)號(hào)的圖書(shū),。

 （四）“期刊”指國(guó)家最高出版行政機(jī)關(guān),，國(guó)家科委，中國(guó)人民解放軍總政治部,，或省,、自治區(qū)、直轄市主管部門(mén)批準(zhǔn),，在期刊主辦單位所在地的省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)登記并領(lǐng)取登記證的期刊,。

 （五）《試行條例》僅適用于本條（三）和（四）兩款所規(guī)定的圖書(shū)和期刊。對(duì)于未以上述圖書(shū),、期刊形式出版的作品,，如未發(fā)表的原稿，內(nèi)部使用的講義,、未定稿,、征求意見(jiàn)稿，內(nèi)部刊物,，報(bào)紙上發(fā)表的作品,，公開(kāi)表演、廣播,、展覽的作品,，錄音、錄像,、幻燈片,、電影片、電視片等音像作品或電影作品或電影作品,，雕塑,、雕刻、版畫(huà)作品,，服裝設(shè)計(jì),、舞臺(tái)設(shè)計(jì),、裝璜設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)等設(shè)計(jì)作品,，實(shí)用工藝美術(shù)作品,，與地理、地形或建筑藝術(shù)有關(guān)的立體作品等,，國(guó)家出版單位或其他單位和個(gè)人應(yīng)尊重其作者依其他法律,、條例或國(guó)務(wù)院有關(guān)部委及省、自治區(qū),、直轄市政府制定的規(guī)章獲得的版權(quán),。

 （六）法律、條例,、規(guī)章、決議,、通知,、報(bào)告、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范,、標(biāo)準(zhǔn)地圖,、統(tǒng)計(jì)圖表、統(tǒng)計(jì)數(shù)字等作品,，全國(guó)人民代表大會(huì),、國(guó)務(wù)院或有關(guān)部委公布的，由國(guó)務(wù)院或有關(guān)部委指定的新聞,、出版單位出版,；各省、自治區(qū),、直轄市人民代表大會(huì)或政府公布的,，由各省、自治區(qū),、直轄市政府指定的新聞,、出版單位出版。上述出版單位對(duì)此類作品享有專有出版權(quán),，但作者不享有《版權(quán)條例》第五條規(guī)定的版權(quán),。



第三條：（一）《試行條例》第三條所列的文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品,，應(yīng)是有創(chuàng)造性的作品,。沒(méi)有創(chuàng)造性的或已經(jīng)屬于人類共同財(cái)富的作品，如簡(jiǎn)單的標(biāo)語(yǔ),、口號(hào),、表冊(cè),、表格、日歷,、各種科學(xué)定律,、公式、已公開(kāi)的數(shù)據(jù),、超過(guò)版權(quán)保護(hù)期的作品等,，《試行條例》不予保護(hù)。

 （二）“著作”包括編著,；

 “樂(lè)譜”包括帶詞和不帶詞的音樂(lè)作品,；

 “舞譜”包括將舞蹈動(dòng)作以文字、圖像和其他符號(hào)記錄下來(lái)的書(shū)面作品,。



第四條：（一）“直接創(chuàng)作作品”指通過(guò)自己的獨(dú)立構(gòu)思,，運(yùn)用自己的技巧與方法直接創(chuàng)作反映自己個(gè)性與特點(diǎn)的作品。僅對(duì)作品的創(chuàng)作提供咨詢意見(jiàn),，或提供資料,，或?qū)徸x、校訂稿件,，或提供其他服務(wù)的人,，不能稱為作者。但審讀,、校閱稿件的人,，有權(quán)作為審校者署名，并根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定在作品發(fā)表后取得報(bào)酬,。

 （二）作者是作品的第一版權(quán)所有者,；作者的合法繼承人可以根據(jù)國(guó)家有關(guān)繼承的法律在作者去世之后成為版權(quán)所有者；出版單位或其他單位和個(gè)人可以根據(jù)版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同在其合同有效期內(nèi)成為作品的版權(quán)所有者,。

 （三）“作者的合法繼承人”指根據(jù)國(guó)家有關(guān)繼承的法律繼承作者合法財(cái)產(chǎn)及其他合法權(quán)益的人,。



第五條：（一）“化名”指作者本人的化名。以化名發(fā)表作品的作者,，應(yīng)將其本名通知圖書(shū)出版單位或期刊編輯部,。

 （二）“保護(hù)作品的完整性”指未經(jīng)作者同意不得修改作品的內(nèi)容和作者的觀點(diǎn)，但不包括對(duì)作品中事實(shí),、引文和語(yǔ)法錯(cuò)誤的更正,，對(duì)文字的潤(rùn)色以及其他編輯業(yè)務(wù)方面的技術(shù)性處理。

 （三）作者因觀點(diǎn)改變或其他正當(dāng)理由登報(bào)聲明收回已經(jīng)發(fā)表的作品,，應(yīng)適當(dāng)賠償出版或發(fā)行單位的損失,。如在作品出版之日起的第一年作此聲明，作者應(yīng)將其所得稿酬的80％退還出版或發(fā)行單位；第二年作此聲明退還50％,，第三年直至合同期滿前作此聲明退還30％,。

 合作作者聲明收回已經(jīng)發(fā)表的作品，必須由全體合作作者共同簽名發(fā)表書(shū)面聲明,。合作作者如不能就聲明收回作品達(dá)成協(xié)議,，則要求聲明收回作品的合作作者，可不在作品上繼續(xù)署名,，但有權(quán)分享因使用作品所得的報(bào)酬,。

 （四）“通過(guò)合法途徑，以出版,、復(fù)制,、播放、表演,、展覽,、攝制影片、翻譯或改編等形式使用作品”,，指在國(guó)家法律,、條例、規(guī)章允許的范圍內(nèi),，作者自己或授權(quán)有權(quán)進(jìn)行出版、復(fù)制,、播放,、表演、展覽,、攝制影片,、翻譯或改編活動(dòng)的單位或個(gè)人以上述一種或數(shù)種形式使用其作品。

 （五）“改編”指將已經(jīng)發(fā)表的作品由一種類型改變成另一種類型（如將小說(shuō)等非戲劇,、電影作品變成戲劇,、電影作品，或者相反,；或?qū)騽∽髌纷兂呻娪白髌?，或者相反；或?qū)⑿≌f(shuō),、劇本等變成連環(huán)畫(huà)等）,，或不改變作品類型而將一部作品變成適合特定對(duì)象需要的作品（如將科學(xué)專著改變成科普讀物）。



第六條：“受保護(hù)的作品”指版權(quán)受《試行條例》或其他法律,、條例或國(guó)務(wù)院有關(guān)部委及各省,、自治區(qū)、直轄市政府制定的規(guī)章保護(hù)的作品,。



第七條：用集體名義發(fā)表作品,，應(yīng)由該集體派出作者代表與出版單位商談出版事宜,，簽訂出版合同。



第八條：（一）詞典,、期刊,、年鑒、百科全書(shū),、會(huì)議文集,、教材等編輯作品，作為一個(gè)整體,，版權(quán)歸編輯者所有,。如該編輯者是出版單位的組成部分，或出版單位為出版此類作品而專門(mén)設(shè)立的臨時(shí)機(jī)構(gòu),，則此類編輯作品,，作為一個(gè)整體，版權(quán)歸出版單位所有,。

 （二）由出版單位組織,、提供資金、資料等創(chuàng)作條件,，并派編輯指導(dǎo)或直接參加創(chuàng)作而完成的集體作品,，如詞典、教材,、叢書(shū),、大型攝影畫(huà)冊(cè)等，作為一個(gè)整體,，其版權(quán)歸出版單位所有,。但集體作品中可以單獨(dú)使用的作品，除出版權(quán)根據(jù)協(xié)議轉(zhuǎn)讓給出版單位外,，其他各種權(quán)利歸作者保留,。

 （三）詞典、百科全書(shū),、教材等編輯作品出版之前或出版后一年之內(nèi),，未經(jīng)編輯者同意，撰稿者不得將所撰稿件另行出版,。

 編輯者組織修訂再版詞典,、百科全書(shū)、教材等編輯作品,，可以更換撰稿者,，但不得侵犯原撰稿者的版權(quán)。

 （四）期刊對(duì)在本刊上首次出版的作品享有一年的專有出版權(quán)。自作品首次出版之日起一年之內(nèi),，未經(jīng)期刊同意,，其他單位和個(gè)人不得以摘編、選編,、改編的形式轉(zhuǎn)載,，但《試行條例》和本細(xì)則另有規(guī)定者除外。如期刊與作者之間沒(méi)有相反的協(xié)議,，一年之后此項(xiàng)專有出版權(quán)回歸作者,。



第九條：（一）作品首次出版一年之后，作者或其他版權(quán)所有者自己未進(jìn)行翻譯或改編,，也未授權(quán)他人翻譯或改編,，為了宣傳教育或科學(xué)研究之目的，經(jīng)省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)或文化部出版事業(yè)管理局批準(zhǔn),，國(guó)家出版單位可以出版譯本或改編本,，但須按規(guī)定向作者或其他版權(quán)所有者支付報(bào)酬。

 （二）所有專門(mén)以文摘或選編形式轉(zhuǎn)載已經(jīng)發(fā)表的作品的期刊,，稱為選刊,。此類選刊應(yīng)與為其提供作品供轉(zhuǎn)載的期刊或出版單位訂立合同（國(guó)家特許屬于資料匯集者除外），合同中應(yīng)明確規(guī)定轉(zhuǎn)載的條件和支付報(bào)酬的辦法,。期刊或出版單位如允許選刊轉(zhuǎn)載他們已經(jīng)出版作品,，應(yīng)將其所得報(bào)酬的三分之二付給作者。



第十條：民間文學(xué)藝術(shù)和其他民間傳統(tǒng)作品發(fā)表時(shí),，整理者應(yīng)在前言或后記中說(shuō)明主要素材（包括口頭材料和書(shū)面材料）提供者,，并向其支付報(bào)酬，支付總額為整理者所得報(bào)酬的30％－40％,。



第十一條：（一）作者去世之后，在下列情況下,，《試行條例》第五條（一）,、（二）、（三）,、（四）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利由文化部出版事業(yè)管理局保護(hù)其不受侵犯：

 （1）作者無(wú)合法繼承人,；

 （2）作品的版權(quán)已收歸國(guó)有。

 （二）版權(quán)歸機(jī)關(guān),、團(tuán)體,、企業(yè)事業(yè)單位或其他集體所有的作品，如果上述機(jī)關(guān),、團(tuán)體,、企事業(yè)單位或集體解散，《試行條例》第五條（五）、（六）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利歸出版者享有,；如出版者亦解散,，版權(quán)收歸國(guó)有；如上述機(jī)關(guān),、團(tuán)體,、企業(yè)事業(yè)單位或集體被合并，則歸合并后的單位或集體所有,，但版權(quán)所有者應(yīng)將合并情況通知出版者,。



第十二條：作者生前未曾發(fā)表過(guò)的作品，如果作者沒(méi)有遺囑說(shuō)明不愿意發(fā)表,，作者的合法繼承人有權(quán)發(fā)表,。如作品（原作）由非合法繼承人保存，應(yīng)經(jīng)作者合法繼承人同意方可發(fā)表,；如作者無(wú)合法繼承人,，或合法繼承人無(wú)法確定，或合法繼承人無(wú)理拒絕發(fā)表,，經(jīng)省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)或文化部出版事業(yè)管理局批準(zhǔn),，作品亦可發(fā)表。合法繼承人要求發(fā)表作品,，保存人不得拒絕,。在作者的合法繼承人和作品（原作）的保存人共同享有《試行條例》第五條（五）、（六）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利的情況下,，應(yīng)由作品（原作）的保存人和作者的合法繼承人共同與作品的出版者簽訂合同,，所得報(bào)酬平分。如作品（原作）保存者不經(jīng)作者的合法繼承人同意擅自發(fā)表作者的作品,，上述權(quán)利全部回歸作者的合法繼承人,。



第十三條：（一）作者向期刊或出版單位投稿，或與出版單位簽訂約稿合同,，不得一稿多投,。因一稿多投給期刊或出版單位帶來(lái)的損失，作者應(yīng)予以適當(dāng)賠償,。

 （二）作者或其他版權(quán)所有者向國(guó)內(nèi)出版單位轉(zhuǎn)讓作品的出版權(quán),，應(yīng)是專有出版權(quán)（即原本、修訂本,、摘編本,、選編本出版權(quán)和轉(zhuǎn)載權(quán)）。轉(zhuǎn)讓出版權(quán)的合同有效期一般不應(yīng)少于十年,。作品的改編權(quán),、翻譯權(quán),、表演權(quán)、錄音錄像權(quán),、播放權(quán),、攝制影片權(quán)是否轉(zhuǎn)讓給出版單位，由雙方自行協(xié)商,。

 （三）作者或其他版權(quán)所有者向期刊或出版單位轉(zhuǎn)讓作品的出版權(quán),，不得視為畫(huà)稿、手稿,、照片等作品原稿（打字稿,、手稿抄件或影印件除外）財(cái)產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓。作品出版后,，原稿是否退還作者,，由雙方協(xié)商，并在出版合同中明確規(guī)定,。期刊如不退稿（不論是否采用）,，應(yīng)在本刊每期的封底或內(nèi)封頁(yè)顯著位置刊登聲明。

 （四）出版單位在《試行條例》生效之前已經(jīng)接受的作品,，指出版單位在《試行條例》生效之前審讀完畢,，已通知作者同意出版，并列入出版計(jì)劃的稿件,。

 除上述稿件和《試行條例》生效之前已經(jīng)出版的作品外,，作者在一九八○年一月一日至《試行條例》生效之前主動(dòng)投給出版單位的稿件，出版單位應(yīng)在《試行條例》生效后一年之內(nèi)決定是否采用,，如不采用,，立即退稿；如擬采用,，應(yīng)補(bǔ)簽合同,。如既不退稿，又不補(bǔ)簽合同,，《試行條例》生效一年之后,，作者可要求出版單位限期歸還原稿并按資料費(fèi)賠償損失。

 出版單位在《試行條例》生效之前主動(dòng)向作者約的稿件,，如尚未收到或尚未審讀完畢,，但已列入出版計(jì)劃,，應(yīng)補(bǔ)簽合同,。

 作者在《試行條例》生效之后主動(dòng)投給出版單位的稿件，出版單位應(yīng)在三十天內(nèi)通知作者已收到稿件,，并在六個(gè)月內(nèi)決定是否考慮采用,，如不采用,，六個(gè)月之內(nèi)退稿；如擬采用,，應(yīng)簽訂約稿合同或出版合同,。如既不退稿，又不簽訂合同,，六個(gè)月之后,，作者可要求出版單位限期退還原稿并按資料費(fèi)賠償損失。上述三十天或六個(gè)月期限,，從出版單位收到稿件之日起計(jì)算,。

 （五）大型期刊或?qū)W術(shù)性期刊收到稿件后，三十天內(nèi)如不能決定是否采用,，應(yīng)通知作者已收到稿件,，并延至三個(gè)月內(nèi)通知作者是否采用。如過(guò)三個(gè)月不通知作者,，作者可要求限期退還稿件另行處理,；如超過(guò)六個(gè)月不退還稿件，又不采用,，作者還可要求按資料費(fèi)賠償損失,，但已刊登聲明不退稿件者除外。計(jì)算上述三十天,、三個(gè)月或六個(gè)月期限,，應(yīng)從期刊編輯部收到稿件之日起計(jì)算。

 （六）,、出版單位對(duì)其出版的圖書(shū),，除在出版合同有效期內(nèi)享有作者根據(jù)合同轉(zhuǎn)讓的專有出版權(quán)和其他權(quán)利外，在圖書(shū)版權(quán)有效期內(nèi)對(duì)圖書(shū)的裝幀設(shè)計(jì)和版式設(shè)計(jì)享有版權(quán),。其他單位如翻印,，應(yīng)征求原出版單位的同意、注明原出版單位名稱和原出版日期并支付報(bào)酬,。出版合同有效期滿,，作者如收回出版權(quán)，將作品轉(zhuǎn)移到另一出版單位出版,，不得損害原出版單位對(duì)圖書(shū)的裝幀設(shè)計(jì)和版式設(shè)計(jì)享有的版權(quán),。

 （七）作者以不署名方式發(fā)表的作品，其版權(quán)歸出版者所有,，如在首次出版三十年之內(nèi)披露其真實(shí)姓名,，版權(quán)回歸作者。

 《試行條例》生效之前已經(jīng)發(fā)表的未署名作品,，如作者或其合法繼承人要求出版單位在再次使用作品時(shí)補(bǔ)署作者姓名,，并能提供作者身份的可靠證據(jù),，出版單位不得拒絕,。

 （八）作者或其合法繼承人,，違反國(guó)家有關(guān)規(guī)定或《試行條例》第十三條之規(guī)定，擅自向外國(guó)人轉(zhuǎn)讓或許可外國(guó)人使用《試行條例》第五條（五）項(xiàng)的全部部分權(quán)利,，甚至轉(zhuǎn)讓或許可外國(guó)人使用第五條（一）至（四）項(xiàng)的權(quán)利,，由作者或其合法繼承人的所在單位給予行政處分,。



第十四條：版權(quán)需收歸國(guó)有并延長(zhǎng)有效期的作品的范圍，收歸程序以及使用此類作品的付費(fèi)辦法,，文化部將另行規(guī)定,。



第十五條：（一）“適當(dāng)引用”指作者在一部作品中引用他人作品的片斷。引用非詩(shī)詞類作品不得超過(guò)兩千五百字或被引用作品的十分之一,，如果多次引用同一部長(zhǎng)篇非詩(shī)詞類作品,，總字?jǐn)?shù)不得超過(guò)一萬(wàn)字；引用詩(shī)詞類作品不得超過(guò)四十行或全詩(shī)的四分之一,，但古體詩(shī)詞除外,。凡引用一人或多人的作品，所引用的總量不得超過(guò)本人創(chuàng)作作品總量的十分之一,，但專題評(píng)論文章和古體詩(shī)詞除外,。

 （二）“供本單位內(nèi)部使用”指供一個(gè)機(jī)關(guān)，一所學(xué)校,、一個(gè)研究所,、一個(gè)工廠、一家公司等獨(dú)立經(jīng)濟(jì)核算單位內(nèi)部使用,，而不是供一個(gè)系統(tǒng)內(nèi)部使用,。



第十六條：（一）《試行條例》第十六條所列四種情況下使用已經(jīng)發(fā)表的作品，使用者應(yīng)事先征求作者有無(wú)修改意見(jiàn),，如在征求修改意見(jiàn)的通知發(fā)出之日起的一個(gè)月內(nèi),，未收到作者修改意見(jiàn)，即可認(rèn)為作者無(wú)修改意見(jiàn),。如在此期限內(nèi)收到作者修改意見(jiàn),，則應(yīng)使用作者修改后的作品。

 （二）“學(xué)校教材,、廣播教材和業(yè)余教育教材”指下列情況下編寫(xiě)的教材：

 （1）由教育部和國(guó)務(wù)院其他各部委及各省,、自治區(qū)、直轄市教育行政機(jī)構(gòu)根據(jù)教育部和國(guó)務(wù)院其他各部委制定的教學(xué)大綱組織編寫(xiě)的學(xué)校教材,；

 （2）由國(guó)務(wù)院各部委的教育部門(mén)為提高本系統(tǒng)職工科學(xué),、文化水平組織編寫(xiě)的在職或業(yè)余教育教材；

 （3）由廣播電視部或教育部組織編寫(xiě)的廣播電視教材,；

 （4）由教育部及各省,、自治區(qū)、直轄市教育行政機(jī)構(gòu)為掃盲或?yàn)檗r(nóng)村教育而組織編寫(xiě)的掃盲課本和各種農(nóng)村教育教材,；

 （5）由部隊(duì)軍級(jí)和軍級(jí)以上的政治或軍事訓(xùn)練部門(mén)為部隊(duì)政治,、文化教育和軍事技術(shù)訓(xùn)練組織編寫(xiě)的教材。

 未經(jīng)版權(quán)所有者同意,，任何單位和個(gè)人不得編寫(xiě)出版上述教材的習(xí)題解答,。

 （三）“報(bào)紙”專指以報(bào)道國(guó)內(nèi)外政治、經(jīng)濟(jì),、文化,、社會(huì)等方面的新聞為主的中央和地方各級(jí)黨委或政府的機(jī)關(guān)報(bào)，政協(xié)和各民主黨派以及工青婦的中央機(jī)關(guān)報(bào),，
中國(guó)日?qǐng)?bào),，經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)，解放軍報(bào)和各種軍報(bào),，以及向文化部申請(qǐng)并得到批準(zhǔn)適用《試行條例》第
十六條規(guī)定的其他報(bào)紙,。此類報(bào)紙轉(zhuǎn)載小說(shuō)、詩(shī)歌,、劇本,、樂(lè)譜、報(bào)告文學(xué)等文藝作品,，仍需征求版權(quán)所有者同意并向其支付報(bào)酬,。

 經(jīng)國(guó)務(wù)院有關(guān)部委批準(zhǔn)，專門(mén)承擔(dān)對(duì)外宣傳任務(wù)的外文版期刊按報(bào)紙對(duì)待,，適用《試行條例》第十六條的規(guī)定,。

 各種文藝報(bào)、市場(chǎng)信息報(bào)等專業(yè)性報(bào)紙按期刊對(duì)待,，適用第十七條的規(guī)定,。

 （四）在《試行條例》第十六條所列舉的四種情況下使用已經(jīng)發(fā)表的作品，如果以出版物的形式使用,，應(yīng)向原作者贈(zèng)送樣本,；如果以播放形式使用，應(yīng)向原作者贈(zèng)送廣播電電視節(jié)目單,。



第十七條：期刊互相轉(zhuǎn)載的規(guī)定,，不適用于專門(mén)轉(zhuǎn)載文藝作品的選刊，此類選刊轉(zhuǎn)載已經(jīng)發(fā)表的作品,，必須按本細(xì)則第八條,、第九條的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)版權(quán)所有者同意,，并向其支付報(bào)酬,。



第十八條：圖書(shū),、期刊出版后三十天內(nèi)，出版單位應(yīng)按國(guó)家規(guī)定向文化部出版局,、中國(guó)版本圖書(shū)館,、北京圖書(shū)館繳納樣本；地方出版單位還應(yīng)向本省,、自治區(qū),、直轄市出版管理機(jī)構(gòu)和省、自治區(qū),、直轄市圖書(shū)館繳納樣本,。過(guò)期未繳，經(jīng)通知后仍不繳納者,，分別由文化部出版事業(yè)管理局或省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)通報(bào)批評(píng),，情節(jié)嚴(yán)重者還應(yīng)罰款，罰款額為應(yīng)補(bǔ)繳的樣本書(shū)刊定價(jià)的五至十倍,。



第十九條：如發(fā)現(xiàn)《試行條例》第十九條所列侵權(quán)行為,，作者或其他版權(quán)所有者可在侵權(quán)行為發(fā)生地提請(qǐng)當(dāng)當(dāng)省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行處理；亦可要求侵權(quán)人所在單位對(duì)侵權(quán)人進(jìn)行批評(píng)教育或給予行政處分,；或直接向人民法院起訴,。



第二十條：（一）“應(yīng)當(dāng)?shù)弥謾?quán)行為之日”指侵權(quán)作品在版權(quán)所有者所在地公開(kāi)發(fā)行之日。在得知或應(yīng)當(dāng)?shù)弥謾?quán)行為之日起的兩年內(nèi)不提請(qǐng)?zhí)幚淼陌鏅?quán)糾紛,，出版管理機(jī)構(gòu)可不再受理,。

 （二）《試行條例》生效之前發(fā)生的版權(quán)糾紛不予受理，指省,、自治區(qū),、直轄市出版管理機(jī)構(gòu)不予受理。

 （三）侵權(quán)人如因侵權(quán)活動(dòng)獲得收入,，應(yīng)首先沒(méi)收其此項(xiàng)收入,，然后視情節(jié)輕重決定是否罰款。

 （四）如對(duì)侵權(quán)人處以罰款,，罰款的幅度應(yīng)為：

 （1）侵權(quán)行為涉及在期刊上發(fā)表作品,，罰款20－200元；

 （2）侵權(quán)行為涉及圖書(shū),，罰款50－500元,。

 （五）省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)應(yīng)將所罰之款和沒(méi)收侵權(quán)人因侵權(quán)所得收入在當(dāng)?shù)劂y行設(shè)專戶儲(chǔ)存，不得挪用,。此類款項(xiàng)如何使用,，文化部將另行通知。

 （六）省、自治區(qū),、直轄市出版管理機(jī)構(gòu)對(duì)各起侵權(quán)糾紛的處理,，應(yīng)將其處理結(jié)果抄送有關(guān)的版權(quán)所有者、侵權(quán)人,、侵權(quán)人所在單位以及出版侵權(quán)作品的單位,，并抄報(bào)文化部出版事業(yè)管理局。



第二十一條：對(duì)《試行條例》和本細(xì)則的解釋,，以及同意個(gè)別選刊享受“國(guó)家特許”待遇，應(yīng)以文化部出版事業(yè)管理局的書(shū)面意見(jiàn)為準(zhǔn),。



第二十二條：本細(xì)則自一九八五年一月一日起施行,。





附：  圖書(shū)約稿合同



 著者（或譯者）姓名：

 約稿者：

 著作稿（或譯稿）名稱：

 （本譯作原著名稱：）

 （原著者姓名及國(guó)籍：）

 （原出版者及出版地點(diǎn)、年份：）

 上列著作稿（或譯稿）的著者（或譯者）和約稿者于 年 月 日簽訂本合同,，雙方達(dá)成協(xié)議如下：



第一條 全 稿字?jǐn)?shù) 萬(wàn)字左右,，初定每千字 元。



第二條 對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：

 （由各出版單位自填）



第三條 交稿日期 年 月,；著者（或譯者）因故不能按期交稿,，在半年前向約稿者提出，雙方根據(jù)書(shū)稿情況另議交稿日期或中止本合同,。



第四條 著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊,，若違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償,。



第五條 （1）約稿者收到稿件后在 天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件,，在

 月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采用或退改,。否則認(rèn)為稿件已被接受,。

 （2）約稿者如對(duì)稿件無(wú)修改意見(jiàn)，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同,。

 （3）約稿者如對(duì)稿件提出修改意見(jiàn),，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在 月內(nèi)審畢,。

 著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿,，應(yīng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同,。

 （4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求,，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求,，約稿者可書(shū)面通知廢除本本合同并將著作稿（或譯稿）退還著者（或譯者）,，但將根據(jù)約稿情況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分賠償。



第六條 本合同簽訂后,。稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于約稿者的原因不能簽訂出版合同,，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬 ％，并將稿件歸還著者（或譯者）,；（2）由于客觀形勢(shì)變化,，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬 ％,，稿件由約稿者保留 年,，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必須通知約稿者并征詢是否愿意出版,。若約稿者不擬出版,，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版,。超過(guò)上述保留期限,，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效,。



第七條 約稿者收到著作稿（或譯稿）后,，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失 元,。



第八條 著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后,，本合同即自行失效。



第九條 本合同一式兩份,，雙方各執(zhí)一份為憑,。

 訂合同人

 著者（或譯者） 約稿者

 （簽字） （簽字）

 地址： 地址：

 電話： 電話：

 簽字日期： 簽字日期：

 圖書(shū)出版合同

 著者（或譯者）姓名：

 出版者名稱：

 著者稿（或譯稿）名稱：

 （本譯作原著名稱：）

 （原著者姓名及國(guó)籍：）

 （原出版者及出版地點(diǎn)、年份：）

 上列著作稿（或譯稿）的著者（或譯者）和出版者于 年 月 日簽訂本合同,，雙方達(dá)成協(xié)議如下：



第一條 本著作稿（或譯稿）的專用出版權(quán)由著者（或譯者）在本合同第十七條規(guī)定的有效期間授予出版者,。出版者在此有效期間有權(quán)將本著作稿（或譯稿）以各種版本形式出版，但未經(jīng)著者（或譯者）同意不向第三者轉(zhuǎn)讓出版權(quán),。



第二條 本著作稿（或譯稿）系著者（或譯者）本人創(chuàng)作（或翻譯）的原稿,，如發(fā)現(xiàn)剽竊等侵犯他人版權(quán)情況，著者（或譯者）負(fù)全部責(zé)任,，并適當(dāng)賠償出版者由此受到的經(jīng)濟(jì)損失,。



第三條 在本合同有效期間，著者（或譯者）不將本著作稿（或譯稿）的全部或一部分,、或?qū)⑵鋬?nèi)容稍加修改以原名稱或更換名稱授予第三者另行出版,。著者（或譯者）若違反本規(guī)定，將適當(dāng)賠償出版者經(jīng)濟(jì)損失,。出版者并可廢除本合同,。



第四條 出版者將按照國(guó)家規(guī)定的稿酬辦法向著者（或譯者）支付稿酬。基本稿酬定為每千字 元,。書(shū)稿發(fā)排后預(yù)付稿酬 元,，在見(jiàn)到樣書(shū)后30天內(nèi)結(jié)清全部稿酬。



第五條 出版者將在 年 季度出版本著作稿（或譯稿）,。如出現(xiàn)出版者本身無(wú)法控制的特殊情況需推遲出版日期,，出版者應(yīng)與著者（或譯者）另議出版日期。如更改后的出版日期到期著作稿（或譯稿）因印刷原因仍未出版,，出版者照付基本稿酬,，全部稿酬在出書(shū)后結(jié)算付清。



第六條 本合同簽訂后,，（1）著作稿（或譯稿）由于出版者的原因不能出版,，出版者向著者（或譯者）支付基本稿酬 ％，并將稿件歸還著者（或譯者）,；（2）著作稿（或譯稿）由于客觀形勢(shì)變化不能出版,，出版者向著者（或譯者）支付基本稿酬 ％,，并將稿件以退還著者（或譯者）,，但可保留復(fù)制本，上述稿件以后如有可能出版,，在本合同有效期間出版者可保留專有出版權(quán),，亦可允許第三者使用此項(xiàng)出版權(quán)。



第七條 出版者加工著作稿（或譯稿）,，若改書(shū)名,、增加插圖、標(biāo)題,、前言后記或?qū)Ω寮?nèi)容作實(shí)質(zhì)性修改,，應(yīng)事先征得著者（或譯者）同意并在發(fā)稿前退著者（或譯者）審定簽字，著者（或譯者）應(yīng)按雙方議定日期退回原稿,。



第八條 本著作稿（或譯稿）的校樣,，由出版者負(fù)責(zé)根據(jù)著者（或譯者）審定簽字的原稿校對(duì)；著者（或譯者）若看校樣,，只在校樣上作個(gè)別不影響版面的修改,，并在 天內(nèi)簽字后退還出版者。如校樣不按期退還或因修改過(guò)多（不是由于排版錯(cuò)誤或客觀形勢(shì)的變化）而增加排版費(fèi)用,，著者（或譯者）應(yīng)承擔(dān) ％（不超過(guò)稿酬總額的30％）,。



第九條 本著作（或譯作）首次出版前，出版者車將稿件損壞或丟失,，應(yīng)賠償著者（或譯者）不低于基本稿酬50％的經(jīng)濟(jì)損失,。

 本著者（或譯作）首次出版后，其原稿按下列辦法之一處理：

 （1） 天內(nèi)退還著者（或譯者）；

 （2）由出版者保留 年后再退還著者（或譯者）,。



第十條 本著作（或譯作）首次出版后,，出版者應(yīng)贈(zèng)著者（或譯者）樣書(shū) 冊(cè)。以后每印一次贈(zèng)送樣書(shū) 冊(cè),。

 出版者同意著者（或譯者）本人在著作（或譯作）初版后 月內(nèi)按批發(fā)折扣購(gòu)書(shū) 冊(cè),。



第十一條 本著作（或譯作）首次出版一年之內(nèi)，出版者可自行重印,。一年之后出版者如需重印,，應(yīng)事先通知著者（或譯者）并送校正本；著者（或譯者）收到通知后,，應(yīng)在一個(gè)月內(nèi)將修改意見(jiàn)通知出版者,，否則出版者按原版重印。



第十二條 本著作（或譯作）如經(jīng)出版者所在地區(qū)總發(fā)行機(jī)構(gòu)證實(shí)脫銷,，著者（或譯者）有權(quán)要求出版者重印,，如出版者拒絕重印，或自著者（或譯者）提出要求后 年內(nèi)不重印,，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同,。但本著作（或譯作）屬控制發(fā)行者除外。



第十三條 本著作（或譯作）修訂本的出版日期和付酬辦法等事項(xiàng),，雙方另行協(xié)商并補(bǔ)簽協(xié)議書(shū)作為本合同的附件,。



第十四條 如出版者在合同有效期間允許第三者以摘編、選編形式轉(zhuǎn)載本著作（或譯作）,，應(yīng)事先征得著者（或譯者）同意,，將與第三者簽訂的合同及其他有關(guān)文件的抄件寄給著者（或譯者），并將從第三者所得報(bào)酬的三分之二付給著者（或譯者）,。



第十五條 本著者（或譯者）委托出版者在合同有效期間授權(quán)第三者使用下列權(quán)利,，出版者將與第三者簽訂的合同及其他有關(guān)文件的抄件寄著者（或譯者）并按下列比例向著者（或譯者）支付從第三者所得報(bào)酬：（1）改編─75％；（2）翻譯─75％,；（3）表演─75％,；（4）播放─80％；（5）錄音錄像─80％,；（6）攝制影片─80％）,。（此條供選擇用）



第十六條 如一方認(rèn)為對(duì)方違反合同條款，由雙方協(xié)商解決,，或請(qǐng)雙方同意的上級(jí)主管部門(mén)或省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)調(diào)解,；也可向法院起訴；



第十七條 本合同自簽訂之日起生效,，有效期為 年,。任何一方要求延長(zhǎng)合同期限,，應(yīng)在合同期滿前三個(gè)月通知對(duì)方，是否延長(zhǎng)由雙方商定,。



第十八條 本合同條款需補(bǔ)充,、更改，由雙方商定,。



第十九條 本合同一式兩份,，雙方各執(zhí)一份為憑。

 訂合同人

 著者（或譯者） 出版者

 （簽字） （簽字）

 地址： 地址：

 電話： 電話：

 簽字日期： 簽字日期：