• 【發(fā)布單位】中國民用航空總局
• 【發(fā)布文號】中國民用航空總局令第33號
• 【發(fā)布日期】1993-06-08
• 【生效日期】1993-06-08
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國家法律法規(guī)

中國民用航空總局令

 中國民用航空總局令
 
（第33號）

 《雇用外籍飛行人員從事公共航空運(yùn)輸飛行的暫行規(guī)定》于一九九三年六月三日局長辦公會議審議通過,，現(xiàn)予發(fā)布，自發(fā)布之日起施行,。



 局 長 蔣祝平

 一九九三年六月八日



 雇用外籍飛行人員從事公共航空運(yùn)輸飛行的暫行規(guī)定




 第一章 總則



 第一條 為適應(yīng)我國改革開放和發(fā)展民用航空運(yùn)輸?shù)男枰?，保障飛行安全，根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定,，制定本規(guī)定,。



 第二條 本規(guī)定適用于雇用外籍飛行人員駕駛在中國登記的民用航空器，從事旅客,、行李,、貨物、郵件的公共航空運(yùn)輸飛行,。



 第三條 飛行人員是指直接操縱航空器和航空器上航行,、通信等設(shè)備的人員，包括駕駛員,、領(lǐng)航員,、飛行通信員、飛行機(jī)械員（工程師）,。



 第四條 未經(jīng)中國民用航空總局批準(zhǔn),，任何民用航空運(yùn)輸企業(yè)（以下簡稱航空承運(yùn)人）不得雇用外籍飛行人員從事第二條規(guī)定的飛行。



 第五條 沒有取得中國民用航空總局頒發(fā)的飛行人員執(zhí)照及其相應(yīng)的體格檢查合格證,，任何外籍飛行人員不得從事第二條規(guī)定的飛行,。


 第二章 雇用的外籍飛行人員的條件



 第六條 航空承運(yùn)人擬雇用的外籍飛行人員必須具備下列條件：

 一、其所屬國與中華人民共和國有外交關(guān)系；

 二,、持有其所屬國家民用航空主管部門頒發(fā)的有效的運(yùn)輸飛行人員執(zhí)照和與其執(zhí)照相適應(yīng)的體格檢查合格證,；

 三、在外國民用航空運(yùn)輸企業(yè)服務(wù)三年以上,，并且有3000小時的飛行經(jīng)歷,；

 四、具有以漢語或者英語進(jìn)行陸空和機(jī)組之間通話能力,；

 五,、沒有因個人失職而造成飛行事故的記錄；

 六,、未受過刑事處罰,。



 第七條 擔(dān)任機(jī)長的外籍駕駛員，除具有第六條規(guī)定的條件外,，還必須具備下列條件：

 一,、持有其所屬國家民用航空主管部門頒發(fā)的有效的帶儀表等級的公共航空運(yùn)輸駕駛員執(zhí)照和與其執(zhí)照相適應(yīng)的體格檢查合格證；

 二,、具有擔(dān)任國際航線機(jī)長的經(jīng)歷,；

 三、在與申請雇用外籍飛行人員的航空承運(yùn)人所具有的相同機(jī)型上擔(dān)任機(jī)長的飛行時間不少于500小時,；

 四,、具有Ｉ類儀表著陸標(biāo)準(zhǔn)；

 五,、具有以熟練的漢語或者英語進(jìn)行航行通話的能力。



 第八條 擔(dān)任飛行教員的外籍駕駛員,，除具備第六條,、第七條規(guī)定的條件以外，還必須具備下列條件：

 一,、在與申請雇用外籍飛行人員的航空承運(yùn)人所具有的相同機(jī)型上擔(dān)任過飛行教員,；

 二、總飛行時間不少于4000小時,，在與申請雇用外籍飛行人員的航空承運(yùn)人所具有的相同機(jī)型上擔(dān)任機(jī)長的飛行時間不少于1000小時,。


 第三章 雇用申請和批準(zhǔn)



 第九條 航空承運(yùn)人雇用外籍飛行人員從事本規(guī)定第二條規(guī)定的飛行，必須向中國民用航空總局提交書面申請,。申請書應(yīng)該說明雇用外籍飛行人員的理由,，并且提交下列資料：

 一、擬雇用外籍飛行人員符合本規(guī)定第六條,、第七條或第八條規(guī)定的合適證明材料,；

 二、擬雇用外籍飛行人員的國籍、學(xué)歷,、工作經(jīng)歷以及相應(yīng)的合適的證明材料,；

 三、航空承運(yùn)人對擬雇用的外籍飛行人員的工作安排和教育訓(xùn)練計劃,；

 四,、航空承運(yùn)人擬安排與外籍飛行人員同機(jī)組執(zhí)行飛行任務(wù)的中國飛行人員的名單及其英語知識水平和會話能力的證明材料；

 五,、其它必要的資料,。



 第十條 中國民用航空總局在接到雇用申請書后30日內(nèi)作出是否批準(zhǔn)的決定。中國民用航空總局授權(quán)承辦的部門在審核申請時,，還應(yīng)考慮：

 一,、承運(yùn)人是否有合理的原因雇用外籍飛行人員；

 二,、擬雇用的外籍飛行人員是否適合于承運(yùn)人經(jīng)營范圍和經(jīng)營目的,；

 三、申請雇用的航空承運(yùn)人的中國機(jī)組成員與擬雇用的外籍飛行人員在語言上的配合能力,。



 第十一條 航空承運(yùn)人只有在接到中國民用航空總局批準(zhǔn)雇用的決定后,，方可與外籍飛行人員簽訂雇用合同。



 第十二條 雇用合同依據(jù)中華人民共和國法律,、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定由航空承運(yùn)人與外籍飛行人員協(xié)商簽訂,，并且應(yīng)該具備下列必要條款：

 一、合同名稱,，當(dāng)事人雙方名稱,、法定住址；

 二,、合同簽訂的時間,、地點(diǎn)；

 三,、當(dāng)事人雙方的責(zé)任,、權(quán)利和義務(wù)；

 四,、外籍飛行人員的報酬和支付方式,；

 五、外籍飛行人員的醫(yī)療和人身保險,；

 六,、合同期限；

 七,、合同的生效,、變更和終止；

 八、爭議的解決,；

 九,、需要明確的其他事項(xiàng)。

 上述第六項(xiàng)合同期限,，一般不超過一年,，期滿延長雇用，須按本規(guī)定第十三條規(guī)定備案,。



 第十三條 雇用合同必須報中國民用航空總局和航空承運(yùn)人所在的中國民用航空地區(qū)管理局備案,。


 第四章 執(zhí)照的申請和頒發(fā)



 第十四條 受雇外籍飛行人員向中國民用航空總局申請辦理飛行人員執(zhí)照，必須提交申請書和下列證件,、材料：

 一,、航空承運(yùn)人雇用證明；

 二,、所屬國民用航空主管部門頒發(fā)的有效飛行人員執(zhí)照及其等級證明,；

 三、與本條第二項(xiàng)規(guī)定相適應(yīng)的有效的體格檢查合格證,；

 四,、飛行記錄本或相應(yīng)的飛行經(jīng)歷合法證明；

 五,、遵守中華人民共和國法律,、法規(guī)和規(guī)章的聲明；

 六,、其它必須證明的證件和材料,。



 第十五條 按本規(guī)定第十四條提交申請后，航空承運(yùn)人應(yīng)對其所雇用的外籍飛行人員進(jìn)行下列教育和訓(xùn)練：

 一,、中國民用航空規(guī)章有關(guān)飛行規(guī)則和航空安全保衛(wèi)的規(guī)定,；

 二、中國空中交通管制和航行通話的規(guī)定和程序,；

 三、航空承運(yùn)人制定的飛行技術(shù)管理規(guī)定,、飛行程序和安全措施,；

 四、對安排所飛機(jī)型手冊的學(xué)習(xí),，駕駛艙熟悉,，操作程序練習(xí)和差異訓(xùn)練。



 第十六條 中國民用航空總局接到外籍飛行人員申請,，在確認(rèn)其符合本規(guī)定第六條,、第七條、第八條和第十四條規(guī)定的要求后，指定航空體檢機(jī)構(gòu)在45日內(nèi)對其進(jìn)行體格檢查,，對符合飛行人員體格鑒定標(biāo)準(zhǔn)者,，頒發(fā)體格檢查合格證。



 第十七條 中國民用航空總局在外籍飛行人員取得體格檢查合格證后,，十日內(nèi)派出執(zhí)照檢查人員,，對其進(jìn)行知識和技能考試；對符合頒發(fā)飛行人員執(zhí)照標(biāo)準(zhǔn)者,，頒發(fā)飛行人員執(zhí)照,。



 第十八條 中國民用航空總局飛行人員執(zhí)照和體格檢查合格證的有效期限為一年。期滿后,，可按照本規(guī)定重新辦理,。


 第五章 對雇用的外籍飛行人員的使用、管理



 第十九條 航空承運(yùn)人雇用的外籍飛行人員所飛的航路和機(jī)場應(yīng)是中國領(lǐng)域內(nèi)國際航路和國際機(jī)場,，以及某些經(jīng)批準(zhǔn)的特定的國內(nèi)航線和國內(nèi)機(jī)場,。



 第二十條 受雇的外籍飛行人員，在其開始參加中國境內(nèi)的航班飛行時,，必須在中國民用航空地區(qū)管理局監(jiān)督下,，由航空承運(yùn)人進(jìn)行監(jiān)督或檢查飛行。



 第二十一條 受雇的外籍飛行人員只懂英語不會漢語時,，與之配合的中國機(jī)組成員中至少有一名飛行人員能熟練用英語通話,。



 第二十二條 航空承運(yùn)人應(yīng)該對其雇用的外籍飛行人員按照中國民用航空總局規(guī)章的有關(guān)規(guī)定進(jìn)行管理。技術(shù)訓(xùn)練計劃應(yīng)報所在地中國民航地區(qū)管理局認(rèn)可,，訓(xùn)練結(jié)束時應(yīng)該由指定的飛行檢查員檢查合格,。



 第二十三條 按照規(guī)定取得中國民用航空總局飛行人員執(zhí)照和體格檢查合格證的外籍飛行人員受中國法律的保護(hù)，并履行法律規(guī)定的義務(wù),，承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任,。



 第二十四條 外籍飛行人員在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)必須遵守中國的法律、法規(guī)和規(guī)章,，服從航空承運(yùn)人的管理和安排,，不得從事與其職務(wù)不符的活動。



 第二十五條 對于違反本規(guī)定的航空承運(yùn)人,，中國民用航空總局將給予罰款或取消雇用申請批準(zhǔn)的處罰,。



 第二十六條 對于違反本規(guī)定的外籍飛行人員，中國民用航空總局將給予罰款,、暫停其飛行或吊銷其執(zhí)照的處罰,，構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。



 第二十七條 航空承運(yùn)人與外籍飛行人員在履行雇用合同時發(fā)生的爭議,，應(yīng)當(dāng)首先協(xié)商解決,。協(xié)商不成時,，應(yīng)按照中國有關(guān)的勞動爭議法律、法規(guī)解決,。在爭議尚未解決期間,，如對正常飛行和安全不利，應(yīng)暫停外籍飛行人員的飛行,。



 第二十八條 雇用合同解除時,，航空承運(yùn)人應(yīng)立即收繳外籍飛行人員持有的空勤登機(jī)證。


 第六章 附則

 第二十九條 中國民用航空總局對外籍飛行人員頒發(fā)執(zhí)照和體格檢查合格證,，按規(guī)定收取必要的合理費(fèi)用,。



 第三十條 航空承運(yùn)人雇用港、澳,、臺飛行人員參照本規(guī)定執(zhí)行,。



 第三十一條 本規(guī)定由中國民用航空總局解釋。



 第三十二條 本規(guī)定自發(fā)布之日起施行,。