• 【發(fā)布單位】司法部
• 【發(fā)布文號(hào)】司法部令第35號(hào)
• 【發(fā)布日期】1995-02-20
• 【生效日期】1995-02-20
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國(guó)家法律法規(guī)

中華人民共和國(guó)司法部令

 中華人民共和國(guó)司法部令
 
（第35號(hào)）
 《律師事務(wù)所在外國(guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)管理辦法》已經(jīng)1995年1月13日司法部部務(wù)會(huì)議通過,，現(xiàn)予發(fā)布施行,。



 部長(zhǎng) 蕭揚(yáng)

 一九九五年二月二十日



 律師事務(wù)所在外國(guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)管理辦法





 第一條 為加強(qiáng)對(duì)律師事務(wù)所申請(qǐng)?jiān)谕鈬?guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的管理，促進(jìn)我國(guó)律師發(fā)展國(guó)際法律服務(wù)業(yè)務(wù)和推動(dòng)中外律師的交流與合作,，制定本辦法,。



 第二條 律師事務(wù)所在外國(guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，須經(jīng)省,、自治區(qū),、直轄市司法廳（局）審核，報(bào)司法部批準(zhǔn),。



 第三條 申請(qǐng)?jiān)谕鈬?guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的律師事務(wù)所,，應(yīng)當(dāng)具備以下條件：

 （一）設(shè)立時(shí)間滿二年；

 （二）有執(zhí)業(yè)律師十人以上,，其中能熟練運(yùn)用外國(guó)語工作的不少于三人,；

 （三）在提出申請(qǐng)之日前二年內(nèi)未受過懲戒處分；

 （四）具有相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和辦公通訊設(shè)備和其他開展涉外法律服務(wù)業(yè)務(wù)的工作條件,。



 第四條 律師事務(wù)所委派駐外分支機(jī)構(gòu)的律師,，應(yīng)當(dāng)具備以下條件：

 （一）具有良好的政治素質(zhì)和職業(yè)道德。在執(zhí)業(yè)期間未受過懲戒處分,；

 （二）在國(guó)內(nèi)連續(xù)執(zhí)業(yè)二年以上,；

 （三）具有承辦涉外法律事務(wù)的業(yè)務(wù)能力,，了解擬駐在國(guó)的法律；

 （四）能熟練運(yùn)用擬駐在國(guó)語言工作,。



 第五條 律師事務(wù)所在外國(guó)設(shè)立的分支機(jī)構(gòu),，其名稱為該律師事務(wù)所的名稱加分支機(jī)構(gòu)的名稱。



 第六條 律師事務(wù)所申請(qǐng)?jiān)谕鈬?guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu),，應(yīng)當(dāng)向所在地的省,、自治區(qū)、直轄市司法廳（局）提交下列材料：

 （一）申請(qǐng)書,，內(nèi)容包括設(shè)立駐外分支機(jī)構(gòu)的理由和條件,，擬駐在國(guó)、駐在地點(diǎn)和駐在期限,，機(jī)構(gòu)設(shè)立形式,、名稱，業(yè)務(wù)范圍,、管理和運(yùn)作方式及經(jīng)費(fèi)保障等,。

 （二）律師事務(wù)所基本情況。

 （三）律師事務(wù)所出具的委任擬派駐律師的授權(quán)書,。

 （四）律師事務(wù)所出具的有關(guān)擬派駐律師的執(zhí)業(yè)能力,、執(zhí)業(yè)經(jīng)歷、遵守律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律情況的鑒定意見,。

 （五）擬派駐律師的簡(jiǎn)歷,、學(xué)歷證明、
律師資格證書和律師執(zhí)業(yè)證件的復(fù)印件,。

 （六）擬駐在國(guó)有關(guān)允許外國(guó)律師事務(wù)所設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的法律或文件,。

 （七）審核批準(zhǔn)機(jī)關(guān)要求提供的其他材料。



 第七條 省,、自治區(qū),、直轄市司法廳（局）收到律師事務(wù)所申請(qǐng)材料后，應(yīng)當(dāng)予以審核,，對(duì)符合規(guī)定條件的,，應(yīng)將申請(qǐng)材料及出具的審核意見一并報(bào)送司法部。司法部對(duì)省,、自治區(qū),、直轄市司法廳（局）報(bào)送的材料，應(yīng)當(dāng)作出批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)的決定,。



 第八條 律師事務(wù)所獲準(zhǔn)在外國(guó)申請(qǐng)?jiān)O(shè)立分支機(jī)構(gòu)的,，在依照駐在國(guó)規(guī)定獲準(zhǔn)執(zhí)業(yè)后的三十日內(nèi)，應(yīng)將該國(guó)有關(guān)部門的批準(zhǔn)文件（副本）和駐外分支機(jī)構(gòu)的名稱,、派駐人員,、執(zhí)業(yè)場(chǎng)所,、通訊辦法等情況，書面報(bào)所在地的省,、自治區(qū),、直轄市司法廳（局），并由其報(bào)司法部備案,。



 第九條 律師事務(wù)所變更駐外分支機(jī)構(gòu)設(shè)立形式、名稱,、負(fù)責(zé)人和其他派駐律師的,，應(yīng)當(dāng)報(bào)原批準(zhǔn)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，并應(yīng)在駐在國(guó)辦結(jié)變更手續(xù)后的三十日內(nèi),，將有關(guān)變更材料報(bào)所在地的省,、自治區(qū)、直轄市司法廳（局）,，并由其報(bào)司法部備案,。



 第十條 律師事務(wù)所決定停辦其駐外分支機(jī)構(gòu)的，應(yīng)在駐在國(guó)辦結(jié)注銷手續(xù)后的三十日內(nèi),，將有關(guān)材料報(bào)所在地的司法廳（局）,，并由其報(bào)司法部備案。



 第十一條 律師事務(wù)所駐外分支機(jī)構(gòu)及派駐律師,，應(yīng)當(dāng)遵守駐在國(guó)法律,、遵守駐在國(guó)對(duì)外國(guó)律師管理的有關(guān)規(guī)定，遵守律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律,。

 律師事務(wù)所駐外分支機(jī)構(gòu)及派駐律師在境外不得從事違反中國(guó)法律,、損害中國(guó)國(guó)家安全和社會(huì)公共利益的活動(dòng)。



 第十二條 律師事務(wù)所應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)其駐外分支機(jī)構(gòu)的管理,，加強(qiáng)對(duì)派駐外律師的職業(yè)道德教育和執(zhí)業(yè)紀(jì)律檢查,，對(duì)不稱職、違反本辦法或受駐在國(guó)有關(guān)部門懲戒的駐外分支機(jī)構(gòu)人員應(yīng)及時(shí)撤換,。

 司法部和,、省、自治區(qū),、直轄市司法廳（局）發(fā)現(xiàn)律師事務(wù)所駐外分支機(jī)構(gòu)及其派駐負(fù)責(zé)人或律師有嚴(yán)重違反本辦法第十條行為的,，可責(zé)成該所對(duì)其駐外分支機(jī)構(gòu)予以整頓或撤換其派駐人員。



 第十三條 律師事務(wù)所申請(qǐng)?jiān)谙愀?、澳門地區(qū)設(shè)立分支機(jī)構(gòu),，參照本辦法辦理。



 第十四條 本辦法由司法部負(fù)責(zé)解釋,。



 第十五條 本辦法自發(fā)布之日起施行,。