翻譯合作合同

甲 方：

注冊登記號：

住 所：

法定代表人：

乙 方：

注冊登記號：

住 所：

法定代表人：

雙方經(jīng)平等協(xié)商,，一致達(dá)成如下協(xié)議,。

第一條 定義

本合同有關(guān)用語的含義如下：

（一）甲方：_______________

（二）乙方：_______________

（三）用戶：指接受或可能接受_____公司服務(wù)的任何用戶。

（四）信息：指乙方按本合同向甲方提供并許可使用譯文,。

第二條 業(yè)務(wù)內(nèi)容及價(jià)格

（一）甲方要求乙方將委托之文件翻譯為_____（語種）,。

（二）翻譯：甲方應(yīng)向乙方支付勞務(wù)費(fèi)用，由_____翻譯為_____（語種）,，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為譯后的每千中文字符數(shù)（電腦統(tǒng)計(jì),，不計(jì)空格為準(zhǔn)）_____元人民幣；其他語種翻譯另議。

（三）支付時(shí)間：________________________

第三條 提供譯文

（一）乙方同意按甲方書面要求之日期完成其委托翻譯之任務(wù),。

（二）乙方應(yīng)將譯文于_____交給甲方,。

（三）乙方按照乙方制定的質(zhì)量翻譯標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯作業(yè)，此質(zhì)量翻譯標(biāo)準(zhǔn)為鑒定譯文品質(zhì)之唯一標(biāo)準(zhǔn),。

（四）乙方有義務(wù)在甲方書面或電子郵件通知后對譯文所出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行及時(shí)免費(fèi)修改,。

（五）乙方將提供甲方一份電子翻譯文件和書面翻譯文件，并蓋乙方翻譯章,。

第四條 許可使用譯文

（一）乙方許可甲方利用譯文制作成各式文檔公開登載和展示,。

（二）乙方與甲方協(xié)商后決定是否標(biāo)注譯文的作者。

第五條 免責(zé)

甲方的用戶可以免費(fèi)使用譯文,，并可對譯文進(jìn)行復(fù)制或修改編譯,。用戶或第三方以任何方式對譯文進(jìn)行使用、修改,、演繹,、下載或轉(zhuǎn)載，乙方的所有者均不對包括許可方在內(nèi)的任何人承擔(dān)任何責(zé)任,。

第六條 陳述與保證

（一）雙方保證其具有簽訂和履行本合同的權(quán)利和能力,。

（二）甲方保證譯文由甲方的用戶使用。

（三）甲方保證譯文的著作權(quán)人（如甲方不是信息的著作權(quán)人）同意其簽訂和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何費(fèi)用,，乙方可要求許可方就此提供譯文的著作權(quán)人簽署的文件,。