• 【發(fā)布單位】交通部
• 【發(fā)布文號】交國際發(fā)[2002]330號
• 【發(fā)布日期】2002-07-26
• 【生效日期】2002-07-26
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國家法律法規(guī)

關(guān)于《國際安全管理(ISM)規(guī)則》2000年修正案生效的通知

關(guān)于《國際安全管理(ISM)規(guī)則》2000年修正案生效的通知

(交國際發(fā)[2002]330號)





 國際海事組織海上安全委員會于2000年12月5日以 MSC．104(73)號決議通過了對《國際安全管理規(guī)則》(ISM規(guī)則)的修正案,。根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》(SOLAS)的有關(guān)規(guī)定，該修正案通過默認接受程序于2002年7月1日生效,。



 根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》第Ⅸ章的規(guī)定,，ISM規(guī)則及其修正案具有強制性。我國是SOLAS公約的締約國,，在修正案通過之后沒有對其內(nèi)容提出過任何反對意見,，因此，該修正案對我國具有約束力,。



 現(xiàn)將該修正案印發(fā)給你們,，請遵照執(zhí)行。



 附件：《國際安全管理(ISM)規(guī)則》修正案





 中華人民共和國交通部（章）



 二○○二年七月二十六日



附件



《國際安全管理(ISM)規(guī)則》修正案



1 在標題“1 總則”之前增加新的標題“A部分-實施”

1 總則

1.1 定義

2 在“1.1 定義”和第1.1.1段之間插入：

“以下定義適用于本規(guī)則A部分和B部分”,。

3 在第1.1.3段后增加以下新定義：

“1.1.4 安全管理體系系指能使用公司人員有效實施公司的安全與環(huán)境保護方針的結(jié)構(gòu)化和文件化體系,。

1.1.5 《符合證明》系指發(fā)給符合本規(guī)則要求的公司的文件。

1.1.6 《安全管理證書》系指發(fā)給船舶,，證明其公司和船上管理已按照認可的安全管理體系運作的文件,。

1.1.7 客觀證據(jù)系指基于觀察、衡量或測試并能被審核的關(guān)于安全或安全管理體系要素的存在和實施的數(shù)量或質(zhì)量的信息,、記錄或事實陳述,。

1.1.8 評述系指在安全管理評審期間作出的并由客觀證據(jù)證實的事實陳述。

1.1.9 不符合系指所觀察到的從客觀證據(jù)表明不滿足某一具體要求的情況,。

1.1.10 重大不符合系指對人員或船舶安全構(gòu)成嚴重威脅或?qū)Νh(huán)境構(gòu)成嚴重危險,，需要立即采取糾正措施的可辨別的背離,，并包括未能有效和系統(tǒng)地實施本規(guī)則的要求。

1.1.11 周年日期系指每年相應于有關(guān)文件或證書有效期屆滿之日的月份和日期,。

1.1.12 公約系指經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》,。”

 7 船上操作方案的制訂

4 原第7章的文字由以下內(nèi)容代替：

“對涉及船舶安全和防止污染的關(guān)鍵性的船上操作,，公司應建立有關(guān)方案和須知的制訂程序，適當時還包括核查清單,。對所涉及的各項任務應作出明確規(guī)定并分配給合格的人員,。”

 13 發(fā)證,、審核和監(jiān)督

5 原第13章的標題和文字由以下內(nèi)容代替：

“B部分-發(fā)證與審核

13 發(fā)證和定期審核

13.1 船舶應由持有根據(jù)第14.1段發(fā)給的與該船相關(guān)的《符合證明》或《臨時符合證明》的公司營運,。

13.2 《符合證明》應由主管機關(guān)、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的要求,，由公約另一締約國政府頒發(fā)給符合本規(guī)則要求的任何公司,，其有效期由主管機關(guān)規(guī)定，不超過五年,。該證明應被視為該公司能符合本規(guī)則有關(guān)要求的證據(jù),。

13.3 該《符合證明》僅對文件中指明的船型有效。此種指明應以作為初審基礎(chǔ)的船型為依據(jù),。只有在對公司符合本規(guī)則適用于其它船型的要求的能力進行審核后,，才可增加其它船型。在此,，船型系指公約第IX章第1條中提及的那些船型,。

13.4 《符合證明》的有效性應受到由主管機關(guān)、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的要求,，由另一締約國政府在周年日期的前后三個月內(nèi)進行的年度審核,。

13.5 如果沒有申請第13.4段要求的年度審核，或如果有與本規(guī)則有重大不符合的證據(jù),，《符合證明》應由主管機關(guān)或應其要求由簽發(fā)證書的締約國政府予以撤消,。

13.5.1 如果《符合證明》被撤消，則所有相關(guān)的《安全管理證書》和/或《臨時安全管理證書》也應被撤消,。

13.6 《符合證明》的一份副本應保存在船上,，以便船長應要求出示給主管機關(guān)或由其認可的機構(gòu)查驗，或為公約第IX章第6.2條的監(jiān)督目的而出示,。此證明的副本不需要認證或核證,。

13.7 《安全管理證書》應由主管機關(guān)、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的要求,，由另一締約國政府向船舶簽發(fā),，有效期不超過五年,。主管機關(guān)應在經(jīng)審核證明該公司及其船舶系按照經(jīng)批準的安全管理體系進行營運后簽發(fā)證書。此類證書應被視為船舶符合本規(guī)則要求的證據(jù),。

13.8 《安全管理證書》的有效性應受到由主管機關(guān),、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的要求，由另一締約國政府進行的至少一次中期審核,。如果只進行一次期間審核,，且《安全管理證書》的有效期為五年，中期審核應在《安全管理證書》的第二個和第三個周年日期之間進行,。

13.9 除了第13.5.1段的要求外,，如果沒有申請第13.8段要求的中期審核，或如果存在有與本規(guī)則嚴重不符合的證據(jù),，《符合證明》應由主管機關(guān)或應其要求由簽發(fā)證書的締約國政府予以撤消,。

13.10 盡管有第13.2和13.7段的要求，如果在現(xiàn)有《符合證明》或《安全管理證書》到期之前三個月內(nèi)完成換新審核,，新《符合證明》或新《安全管理證書》應自換新審核完成之日起有效,，有效期從現(xiàn)有《符合證明》或《安全管理證書》到期之日起算不超過五年。

13.11 如果在現(xiàn)有《符合證明》或現(xiàn)有《安全管理證書》到期之日的三個月以前完成換新審核,，新《符合證明》或新《安全管理證書》應自換新審核完成之日起有效,，有效期從換新審核完成之日起算不應超過五年?！?
6 在第13章后新增第14章如下：

“14 臨時證書

14.1 為便于本規(guī)則的最初實施,，在經(jīng)審核表明某一公司的安全管理體系符合本規(guī)則第1.2.3段的目標后，在下列情況下可簽發(fā)《臨時符合證明》：

.1 該公司是新成立的,；或

.2 在現(xiàn)有《符合證明》中增加新船型,。

但該公司應出示其在《臨時符合證明》的有效期間內(nèi)實施滿足本規(guī)則全部要求的安全管理體系的計劃。此類《臨時符合證明》應由主管機關(guān),、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的請求,，由另一締約國簽發(fā)，有效期不超過12個月,?！杜R時符合證明》的一份副本應保存在船上，以便船長應要求出示給主管機關(guān)或由其認可的機構(gòu)查驗,，或為公約第IX章第6.2條的監(jiān)督目的而出示,。此證明的副本不需要認證或核證。

14.2 在下列情況下可以簽發(fā)《臨時安全管理證書》：

1. 對新交付使用的新船,；

2. 在公司承擔某一新到公司的船舶的經(jīng)營責任時,；或

3. 當船舶改掛船旗時。

此類《臨時安全管理證書》應由主管機關(guān),、主管機關(guān)認可的機構(gòu)或應主管機關(guān)的請求,，由另一締約國簽發(fā),，有效期不超過6個月。

14.3 在特殊情況下,，主管機關(guān)或在主管機關(guān)請求下,，另一締約國政府，可將該《臨時安全管理證書》的有效期從其到期之日起再延長不超過6個月的時間,。

14.4 在經(jīng)審核滿足以下條件后,，可簽發(fā)《臨時安全管理證書》：

.1 《符合證明》或《臨時符合證明》與該船相關(guān)；

.2 公司為該船舶確立的安全管理體系包括了本規(guī)則的關(guān)鍵要素,，并在為簽發(fā)《符合證明》所作的評審中被評估過,，或為簽發(fā)《臨時符合證明》而驗證過；

.3 公司已計劃在三個月內(nèi)對船舶進行評審,；

.4 船長和高級船員熟悉安全管理體系及其實施的計劃安排；

.5 被確認為必要的須知已在開航前配備,；以及

.6 《安全管理體系》的相關(guān)信息已用工作語言或船上人員都能理解的語言提供,。”

7 在新第14章后增加新第15章如下：

“15 審核

 本規(guī)則的規(guī)定所要求的所有審核應按照主管機關(guān)可接受的程序并考慮到本組織制訂的導則來進行,?！?
8 在新第15章后增加新第16章如下：

“16 證書格式

16.1 《符合證明》、《安全管理證書》,、《臨時符合證明》和《臨時安全管理證書》應按本規(guī)則附錄中范本的相應格式制成,。如果所用的文字既非英文又非法文，則條文應包括其中一種文字的譯文,。

16.2 除有第13.3段的要求外,，可對《符合證明》和《臨時符合證明》上指明的船型予以簽注，以反映安全管理體系中所述的任何船舶操作限制,?！?
9 增加以下附錄：





 “附錄

《符合證明》、《安全管理證書》,、《臨時符合證明》

和《臨時安全管理證書》的格式



符合證明



(公章) (國名)

證書號：

本證明系根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》的規(guī)定,，經(jīng)_____________________

 (國名)

政府授權(quán)，由______________________________________________________________簽發(fā),。

 (經(jīng)授權(quán)的機構(gòu)或個人)

公司名稱和地址 ……………………………………………………………………………

 ……………………………………………………………………………

(見《國際安全管理規(guī)則》第1.1.2段)

茲證明該公司的安全管理體系經(jīng)審核符合《國際船舶安全營運和防止污染管理規(guī)則》(ISM規(guī)則)對下列船型的要求(視情刪除)：

客船

高速客船

高速貨船

散貨船

油船

化學品船

氣體運輸船

移動式近海鉆井裝置

其他貨船

本《符合證明》有效期至……………………………………,，但取決于定期審核。

簽發(fā)于………………………………………………..

 (發(fā)證地點)

簽發(fā)日期……………………………………………..



….…………………………………………

(經(jīng)正式授權(quán)簽發(fā)證明的官員簽字)



(發(fā)證機關(guān)蓋章或鋼印)



證書號：



年度審核簽注



茲證明,，在按公約第IX章第6.1條和ISM規(guī)則第13.4段進行定期審核時,，安全管理體系符合ISM規(guī)則的要求。



第一次年度審核 簽字：………….…………………….

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：………………………………..

 日期：………………………………..



第二次年度審核 簽字：………….…………………….

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：………………………………..

 日期：………………………………..



第三次年度審核 簽字：………….…………………….

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：………………………………..

 日期：………………………………..



第四次年度審核 簽字：………….…………………….

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：………………………………..

 日期：………………………………..





安全管理證書



(公章) (國名)

證書號：

本證書系根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》的規(guī)定,，經(jīng)_____________________

(國名)

政府授權(quán),，由____________________________________________________簽發(fā),。

(經(jīng)授權(quán)的機構(gòu)或個人)

船名：………………………………………………………………………………………………

船舶編號或呼號：…………………………………………………………………………………

船籍港：……………………………………………………………………………………………

船型*：……………………………………………………………………………………………..

總噸位：……………………………………………………………………………………………

國際海事組織編號：………………………………………………………………………………

公司名稱和地址： …………………………………………………………………………………

 …………………………………………………………………………………

(見《國際安全管理規(guī)則》第1.1.2段)



茲證明此船的安全管理體系經(jīng)審核符合《國際船舶安全營運和防止污染管理規(guī)則》(ISM規(guī)則)的要求，且經(jīng)審核其公司的《符合證明》適用于此類船舶,。



本《安全管理證書》有效期至…………………………,，但取決于定期審核并且《符合證明》仍然有效。

簽發(fā)于……………………………

(發(fā)證地點)

簽發(fā)日期…………………………



….…………………………………..

(經(jīng)正式授權(quán)簽發(fā)證書的官員簽字)



(發(fā)證機關(guān)蓋章或鋼印)





證書號：

中期審核和附加審核(如需要)簽注



茲證明,，在按公約第IX章第6.1條和ISM規(guī)則第13.8條進行定期審核時,，安全管理體系符合ISM規(guī)則的要求。



中期審核 (在發(fā)證的第二和第三個周年日之間完成) 簽字：………….…………………

 (被授權(quán)的官員簽字)

 地點：…………………………….

日期：…………………………….





附加審核* 簽字：……………….……………

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：…………………………….

日期：…………………………….



附加審核* 簽字：……………….……………

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：…………………………….

日期：…………………………….



附加審核* 簽字：……………….……………

(被授權(quán)的官員簽字)

地點：…………………………….

日期：…………………………….







臨時符合證明



(公章) (國名)

證書號：

本證明系根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》的規(guī)定,，經(jīng)_____________________

(國名)

政府授權(quán),，由______________________________________________________________簽發(fā)。

(經(jīng)授權(quán)的機構(gòu)或個人)

公司名稱和地址 ……………………………………………………………………………

 ……………………………………………………………………………

 (見《國際安全管理規(guī)則》第1.1.2段)



茲證明該公司的安全管理體系經(jīng)認定達到《國際船舶安全營運和防止污染管理規(guī)則》(ISM規(guī)則)第1.2.3段對下列船型(視情刪除)規(guī)定的目標：

客船

高速客船

高速貨船

散貨船

油船

化學品船

氣體運輸船

移動式近海鉆井裝置

其他貨船

本《臨時符合證明》有效期至……………………………………………………………………..

簽發(fā)于………………………………….

(發(fā)證地點)

簽發(fā)日期………………………………



….…………………………………..

(經(jīng)正式授權(quán)簽發(fā)證明的官員簽字)



(發(fā)證機關(guān)蓋章或鋼印)





臨時安全管理證書





(公章) (國名)

證書號：

本證明系根據(jù)經(jīng)修正的《1974年國際海上人命安全公約》的規(guī)定,，經(jīng)_____________________

(國名)

政府授權(quán),，由_______________________________________________________________簽發(fā)。

 (經(jīng)授權(quán)的機構(gòu)或個人)

船名：……………………………………………………………….……………………………….

船舶編號或呼號：…………………………………………………………………………………..

船籍港：……………………………………………………………………………………………..

船型*：………………………………………………………………………………………………..

總噸位：………………………………………………………….…………………………………..

國際海事組織編號：…………………………………………….…………………………………..

公司名稱和地址： ……………………………………………….…………………………………

………………………………………………….………………………………

(見《國際安全管理規(guī)則》第1.1.2段)



茲證明此船滿足《國際船舶安全營運和防止污染管理規(guī)則》(ISM規(guī)則)第14.4段的要求,，且公司的《符合證明》/《臨時符合證明》**與此船相關(guān),。



本《臨時安全管理證書》有效期至……………………..，但取決于《符合證明》/《臨時符合證明》**仍然有效,。

簽發(fā)于……………………………

(發(fā)證地點)

簽發(fā)日期…………………………



….…………………………………..

(經(jīng)正式授權(quán)簽發(fā)證書的官員簽字)



(發(fā)證機關(guān)蓋章或鋼印)





證書號：



本《臨時安全管理證書》的有效期延至：…………………….

展期日期：…………………………………………

 ……..….……………………………..

(經(jīng)正式授權(quán)延展有效期的官員簽字)



(發(fā)證機關(guān)蓋章或鋼印)



* * *