• 【發(fā)布單位】作者：曹志恒
• 【發(fā)布文號】--
• 【發(fā)布日期】2009-11-28 09:41:56
• 【生效日期】--
• 【失效日期】--
• 【文件來源】來源：新華網(wǎng)
• 【所屬類別】立法追蹤

-新疆首發(fā)兩部維吾爾文版法律法規(guī)匯編-

27日,，新疆維吾爾自治區(qū)人大常委會舉行維吾爾文法律法規(guī)匯編首發(fā)式,。首發(fā)的兩部匯編收集了我國改革開放以來的200部法律和98部新疆地方性法規(guī)，是目前新疆最完整的維吾爾文法律匯編,，匯編的出版發(fā)行也填補了新疆翻譯出版發(fā)行史上的一項空白,。



 這部維吾爾文法律匯編包括《中華人民共和國法律匯編》（上、下冊）及《新疆維吾爾自治區(qū)地方性法規(guī)匯編》共三冊,。維吾爾文《中華人民共和國法律匯編》是根據(jù)全國人大常委會法制工作委員會2008年編輯出版的《中華人民共和國法律》編輯成冊,，分為上、下兩冊,，目錄分為七個部分,，共錄入了全國人民代表大會及其常務委員會1979年至2009年7月審議通過的200部法律，總字數(shù)為230萬字,。



 《新疆維吾爾自治區(qū)地方性法規(guī)匯編》是根據(jù)新疆維吾爾自治區(qū)人大常委會法制委員會編輯出版的《新疆維吾爾自治區(qū)地方性法規(guī)匯編》（1998年－2008年）編輯成冊,，分為七大類，共錄入了新疆人大及其常務委員會1998年至2009年11年中通過的98部最新有效的地方性法規(guī)及決議,，每一部都按照通過的時間排序,，總字數(shù)為50萬字。



 新疆維吾爾自治區(qū)人大常委會主任艾力更·伊明巴海說,，當前,，新疆少數(shù)民族語言文字法律法規(guī)的需求越來越大，加強法律法規(guī)的翻譯審定工作顯得更為重要和迫切,。這兩部匯編的出版發(fā)行,，為新疆少數(shù)民族群眾學法,、用法提供了便利條件，為推進新疆民主法制建設作出了積極貢獻,。