• 【發(fā)布單位】文化部
• 【發(fā)布文號】--
• 【發(fā)布日期】1984-07-01
• 【生效日期】1984-07-01
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國家法律法規(guī)

付給戲劇作者上演報酬的試行辦法

付給戲劇作者上演報酬的試行辦法
 
（1984年7月1日文化部發(fā)布）

 為了開創(chuàng)社會主義戲劇事業(yè)的新局面,，更好地鼓勵戲劇創(chuàng)作,，豐富上演劇目，保障劇作者的創(chuàng)作權(quán)益,，促進(jìn)劇作者和各類藝術(shù)人員的團(tuán)結(jié)協(xié)作,，并按《
圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》的有關(guān)精神,，現(xiàn)重新制訂《付給戲劇作者上演報酬的試行辦法》,。



第一條 本辦法公布后,，全國縣和縣以上所屬專業(yè)劇團(tuán)上演新創(chuàng)作、改編,、整理,、移植的劇本時，都應(yīng)通知劇作者（翻譯的外國劇本可只通知翻譯者）,，并在劇本,、說明書和廣告上如實署明有關(guān)作者的姓名。凡售票演出的劇目,，都應(yīng)按本辦法付給劇作者劇本上演報酬,。



第二條 付給劇作者上演報酬，采取由劇團(tuán)支付劇本首演稿酬和從劇團(tuán)上演某一劇目的純收入（即除去劇場租金或劇場分帳后的金額）中抽成付酬的辦法,。即：首演劇團(tuán)一次性付給劇作者首演稿酬,，而后，在演出10場以后再按比例抽成付酬,。復(fù)演（改編,、移植）劇團(tuán)則采取抽成付酬的辦法。



第三條 劇本首演稿酬標(biāo)準(zhǔn)為：

 （一）大型話劇,、戲曲每部600－1000元,。

 中型話劇,、戲曲每部400－800元,。

 小型話劇、戲曲每部200－400元,。

 大型歌劇,、舞劇每部1200－2000元。

 中型歌劇,、舞劇每部800－1600元。

 小型歌劇,、舞劇每部400－800元,。

 （二）縣（市、旗）級專業(yè)劇團(tuán)首演稿酬標(biāo)準(zhǔn)為：

 大型話劇,、戲曲每部400－800元,。

 中型話劇、戲曲每部250－500元

 小型話劇,、戲曲每部125－250元

 大型歌劇,、舞劇每部600－1000元。

 中型歌劇,、舞劇每部400－800元,。

 小型歌劇,、舞劇每部200－400元。



第四條 抽成付酬的比例為：

 （一）大型話劇,、戲曲為收入的2％,。

 中型話劇、戲曲為收入的1％,。

 小型話劇,、戲曲為收入的0．5％。

 大型歌劇,、舞劇為收入的5％,。

 中型歌劇、舞劇為收入的3％,。

 小型歌劇,、舞劇為收入的1％。

 （二）縣（市旗）級專業(yè)劇團(tuán)抽成比例為：

 大型話劇,、戲曲為收入的1．5％,。

 中型話劇、戲曲為收入的1％,。

 小型話劇,、戲曲為收入的0．5％。

 大型歌劇,、舞劇為收入的3％,。

 中型歌劇、舞劇為收入的1．5％,。

 小型歌劇,、舞劇為收入的1％。



第五條 稿酬標(biāo)準(zhǔn)的掌握及支付辦法：

 （一）首演劇本稿酬數(shù)額,，要根據(jù)劇本的思想藝術(shù)質(zhì)量和創(chuàng)作條件的難易確定（如區(qū)別新創(chuàng)作劇本和改編,、整理、移植劇本付酬標(biāo)準(zhǔn)的不同）,。付酬標(biāo)準(zhǔn)由劇院（團(tuán)）藝術(shù)室提出建議,，經(jīng)劇院（團(tuán)）長批準(zhǔn)。

 （二）復(fù)演劇本由復(fù)演（改編,、移植）劇院（團(tuán)）按規(guī)定抽成比例付酬,。

 （三）兒童劇、木偶戲,、皮影戲可分別參照上述話劇,、戲曲、歌劇,、舞劇付酬標(biāo)準(zhǔn)付酬,。兒童劇以及其它劇種為兒童演出的劇目,，其演出收入應(yīng)包括文化主管部門或其它方面對該劇的每場演出補(bǔ)助在內(nèi)。

 （四）歌劇劇本作者和作曲者,，舞劇劇本作者,、編導(dǎo)和作曲者的上演報酬，按所付出勞動量大小,，自行協(xié)商分配,。

 （五）翻譯外國話劇的首演稿酬的抽成比例為話劇的三分之二；翻譯外國歌劇文學(xué)劇本的首演稿酬和抽成比例為歌劇的五分之二,。

 （六）上演已經(jīng)發(fā)表的劇本,，應(yīng)通知作者，并按規(guī)定抽成比例向劇本的版權(quán)所有者支付報酬,。

 （七）劇本被采用后,，應(yīng)按評定該劇本稿酬額標(biāo)準(zhǔn)的10％－15％，由首演劇院（團(tuán)）一次性付給本劇院（團(tuán)）藝術(shù)室文學(xué)編輯,，作為該劇本的編輯費(fèi),；如劇本非文學(xué)編輯所選中，或文學(xué)編輯未進(jìn)行工作,，則不付報酬,。復(fù)演劇團(tuán)抽成付酬只付給劇作者，而不付給文學(xué)編輯,。

 （八）新劇本上演后一個月內(nèi),，首演劇團(tuán)即應(yīng)向劇作者支付首演稿酬。首演劇團(tuán)在該劇目演滿10場后,，復(fù)演劇團(tuán)在演出該劇目后,，即要按收入抽成付酬,?？砂醇径冉Y(jié)算。



第六條 采取抽成付酬的有效時間,，為從該劇在劇團(tuán)首演之日起,，直至作者死亡后30年為止。劇作者死亡后,，其上演報酬可由其合法繼承人繼續(xù)領(lǐng)取,。如無合法繼承人，劇團(tuán)即停止付給,。



第七條 對改編,、整理、移植的劇本,，如原劇本已喪失版權(quán),，或因法律規(guī)定原劇作者不享有版權(quán),，則只需向改編、整理,、移植者支付上演報酬,。



第八條 各級專業(yè)劇團(tuán)在上演根據(jù)戲劇劇本（無論是新創(chuàng)作的劇本或是根據(jù)其它文藝作品改編的劇本）改編（如話劇改編為戲曲，或者相反,；歌劇改編成舞劇,，或者相反）、整理,、移植的劇本時,，應(yīng)將上演報酬按以下比例分別付給改編者、整理者,、移植者和原劇作者、原改編者,。其比例為：

 （一）改編的劇本,，付給改編者70％－75％，付給原劇作者或原改編者25％－30％,。

 （二）整理的劇本，付給整理者50％－60％,，付給原劇作者或原改編者40％－50％,。

 （三）移植的劇本，付給移植者20％－40％,，付給原劇作者或原改編者60％－80％,。

 （四）上述劇本的改編、整理,、移植者,，在收到首演稿酬和抽成付酬的酬金后，即應(yīng)按規(guī)定比例,，負(fù)責(zé)將原劇作者或原改編者所得部分酬金送去,。

 （五）劇作者改編他人有版權(quán)的非戲劇作品,，應(yīng)根據(jù)《圖書、期刊,、版權(quán)保護(hù)試行條例》的規(guī)定,，征求原作品版權(quán)所有者的同意,，并向其支付報酬,。



第九條 專業(yè)劇院（團(tuán)）必須為本團(tuán)劇作者提供必要的創(chuàng)作條件,，劇團(tuán)的作者必須積極為劇院（團(tuán)）創(chuàng)作（改編、整理,、移植）上演劇目,；其所創(chuàng)作（改編、整理,、移植）的劇本,，所在劇院（團(tuán)）如近期排練，享有優(yōu)先上演權(quán),，如本團(tuán)不擬上演,，劇作者可向外投稿，其劇本上演后所得上演報酬,，應(yīng)歸作者個人所得,。



第十條 本辦法自公布之日起試行。本辦法解釋權(quán)與修改權(quán)屬于文化部,。各級文化主管部門對本辦法的貫徹執(zhí)行,，負(fù)有檢查監(jiān)督的責(zé)任。對無故不執(zhí)行者,，應(yīng)予追究,，并按照本辦法的規(guī)定，補(bǔ)付劇作者報酬,。