• 【發(fā)布單位】交通部
• 【發(fā)布文號(hào)】交函外(1994)313號(hào)
• 【發(fā)布日期】1994-06-20
• 【生效日期】1994-06-20
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國家法律法規(guī)

交通部關(guān)于國際海事組織《73／78防污公約》 附則Ⅱ和《散化規(guī)則》修正案生效的通知

交通部關(guān)于國際海事組織《73／78防污公約》
 附則Ⅱ和《散化規(guī)則》修正案生效的通知
 
（1994年6月20日交函外（1994）313號(hào)）

 國際海事組織海上環(huán)境保護(hù)委員會(huì)第三十三屆會(huì)議于1992年10月30日通過兩項(xiàng)決議〔ＭＥＰＣ．57（33）和ＭＥＰＣ．56（33）〕,，分別對(duì)《關(guān)于1973年防止船舶造成污染公約的1978年議定書》（73／78防污公約）附則和《
散裝運(yùn)輸危險(xiǎn)化學(xué)品船舶構(gòu)造和設(shè)備規(guī)則》（散化規(guī)則）作了修改（兩個(gè)修正案內(nèi)容詳見附件）,。

 近接該組織通知，在這兩個(gè)修正案默認(rèn)接受程序規(guī)定的時(shí)間內(nèi),，無任何締約國表示反對(duì),。因此，該修正案將于1994年7月1日生效,。

 我國是《73／78防污公約》締約國,，并對(duì)上述兩個(gè)修正案未提出反對(duì)意見。因此,，應(yīng)執(zhí)行上述修正案?，F(xiàn)將兩個(gè)修正案印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行,。




 附件一： 《73／78防污公約》

 附則Ⅱ及附錄Ⅱ和附錄Ⅲ修正案文本



 第1條第（6）段現(xiàn)行文本由下述內(nèi)容替換：

 “有毒液體物質(zhì)”系指本附則附錄Ⅱ中所指的或根據(jù)第3條第（4）款規(guī)定暫時(shí)被評(píng)定為屬于Ａ,、Ｂ、Ｃ或Ｄ類的任何物質(zhì),。

 第（7）段最后一句現(xiàn)行文本修正為如下內(nèi)容：

 特殊區(qū)域應(yīng)為：

 （ａ）波羅的海區(qū)域,，和

 （ｂ）黑海區(qū)域,，和

 （ｃ）南極區(qū)域。

 插入新的第（9Ａ）款,，內(nèi)容為：

 （9Ａ）南極區(qū)域系指南緯60°以南的海域,。

 第2條增加如下新第（7）款：

 （7）（ａ）如果本附則和國際散化規(guī)則和散化規(guī)則的修正案涉及到由于裝運(yùn)某種物質(zhì)的要求的提高造成構(gòu)造或設(shè)備和裝置的改變，而直接適用該修正案被視為不合理或不可行時(shí),，主管機(jī)關(guān)可對(duì)在該修正案生效之日前建造的船舶的適用,，作出變更或推遲一個(gè)指定時(shí)間。此種放寬,，應(yīng)在考慮本組織制訂的導(dǎo)則①的情況下,，根據(jù)每種物質(zhì)確定。

 ①參見由本組織海上環(huán)境保護(hù)委員會(huì)批準(zhǔn)并以第ＭＥＰＣ／Ｃｉｒｃ．266號(hào)通函散發(fā)的73／78防污公約附則Ⅱ和國際散化規(guī)則及散化規(guī)則有關(guān)污染危害的物質(zhì)清單修正案適用的導(dǎo)則,。

 （ｂ）根據(jù)本段規(guī)定允許對(duì)某一修正案的適用給予放寬的主管機(jī)關(guān),，應(yīng)向本組織提交報(bào)告，說明有關(guān)的船舶,、所運(yùn)的貨物,、每一船舶從事的貿(mào)易以及放寬的合理性的細(xì)節(jié)，以便周知本公約的各締約國供其參考并采取任何適用的行動(dòng),。

 第3條第（3）款現(xiàn)行條文由下述內(nèi)容替換：

 （3）目前分類為Ａ,、Ｂ、Ｃ或Ｄ類的,，以散裝形式運(yùn)輸并受本附則約束的有毒液體物質(zhì),，載于本附則的附錄Ⅱ中。

 第4條第（1）款的現(xiàn)行條文由下述內(nèi)容替換：

 （1）本附則的附錄Ⅲ中所述物質(zhì),，經(jīng)評(píng)定認(rèn)為不屬于本附則第3條第（1）款所規(guī)定的Ａ、Ｂ,、Ｃ和Ｄ類的范疇,，因?yàn)檫@些物質(zhì)如從洗艙或排除壓載的作業(yè)中排放入海,，目前尚被認(rèn)為對(duì)人類的健康、海洋資源,、海上休憩環(huán)境或其他合法的利用并無損害。

 第（2）款的現(xiàn)行條文由下述內(nèi)容替換：

 （2）排放僅含有本規(guī)則的附錄Ⅲ中所述物質(zhì)的艙底水或壓載水或其他殘余物或混合物,，不受本附則任何要求的約束。

 第5條第（1）款和第（7）款之前的說明性現(xiàn)行條文修正如下：

 除本條第（14）款和本附則第6條的規(guī)定外，第（1）款現(xiàn)行條文的第2句修正為：

 如果要清洗含有這類物質(zhì)或混合物的貨艙,，其所產(chǎn)生的殘余物應(yīng)排入接收設(shè)備,，直至排往此類接收設(shè)備的廢液中該物質(zhì)的濃度等于或低于重量的0．1％，并且要直至將該艙排空,，但含黃磷或含白磷者除外,，其殘余濃度應(yīng)為重量的0．01％。

 第（7）款第2句的現(xiàn)行條文修正為：

 如果要清洗含有這類物質(zhì)或混合物的貨艙,，其所產(chǎn)生的殘余物應(yīng)排入與該特殊區(qū)域相鄰接的國家按本附則第7條規(guī)定所設(shè)置的接收設(shè)備,，直至排往此類設(shè)備的廢液中的該物質(zhì)的濃度等于或低于重量的0．05％，并且要直至將該艙排空,，但含黃磷或含白磷者除外，其殘余濃度應(yīng)為重量的0．005％,。

 增加如下新的第（14）款：

 （14）對(duì)于南極區(qū)域,，應(yīng)禁止將有毒液體物質(zhì)或含有此類物質(zhì)的混合物排放入海。

 第8條第（3）款現(xiàn)行條文的第1句和第2句修正為：

 如果貨艙根據(jù)本條第（2）（ａ）項(xiàng)進(jìn)行清洗,，其所產(chǎn)生的殘余物應(yīng)排入接收設(shè)備,，至少直至排出的殘余物的濃度為按驗(yàn)船師對(duì)殘余物抽樣分析所示，降至本附則第5（1）條或第5（7）條所規(guī)定的濃度（視情而定）,。當(dāng)達(dá)到所要求的濃度時(shí),，剩余的洗艙水應(yīng)繼續(xù)排入接收設(shè)備，直至艙排空為止,。

 第14條在第2行中,，“附錄Ⅱ中所指定的”一語由“附錄Ⅱ中所述的”一語替換。

 附錄Ⅱ由下述內(nèi)容替換：

 附錄Ⅱ散裝運(yùn)輸?shù)挠卸疚镔|(zhì)清單

 目前分類為Ａ,、Ｂ,、Ｃ或Ｄ類，以散裝形式運(yùn)輸并受本附則約束的有毒液體物質(zhì),，被列于國際散化規(guī)則第17章或第18章污染類欄目中,。

 附錄Ⅲ由下述內(nèi)容替換：

 附錄Ⅲ其他液體物質(zhì)清單

 被確定為不屬于Ａ、Ｂ,、Ｃ或Ｄ類,，并且不受本附則規(guī)定約束的散裝運(yùn)輸液體物質(zhì)，在國際散化規(guī)則第17章或第18章的污染類欄目中,，以“Ⅲ”表示,。




 附件二： 《散化規(guī)則》修正案文本

 現(xiàn)行文本第1．1段最后一句增加下列文字：

 國際散化規(guī)則第17章的……

 現(xiàn)行文本第1．2．1段最后兩句修改為如下內(nèi)容：

 本規(guī)則目前限于國際散化規(guī)則第17章最低要求一覽表中所示的液體。業(yè)經(jīng)審查并被確定為安全和污染危害未達(dá)到執(zhí)行本規(guī)則的程度的產(chǎn)品見國際散化規(guī)則第18章,。

 現(xiàn)行文本第1．4．16Ａ段由下列內(nèi)容代替：

 有毒液體物質(zhì)系指經(jīng)1978年議定書修正的1973年國際防止船舶造成污染公約（73／78防污公約）附則Ⅱ附錄Ⅱ所指的或根據(jù)該附則第3（4）條的規(guī)定暫時(shí)評(píng)價(jià)被列入Ａ,、Ｂ、Ｃ或Ｄ類的任何物質(zhì)。

 在現(xiàn)行第1．4．16Ｂ段之后增加下列新的第1．4．16Ｃ段：

 國際散化規(guī)則系指本組織海上安全委員會(huì)和海上環(huán)境保護(hù)委員會(huì)分別以第ＭＳＣ．4（48）號(hào)決議和第ＭＥＰＣ．19（22）號(hào)決議通過的經(jīng)修正的
國際散裝運(yùn)輸危險(xiǎn)化學(xué)品船舶構(gòu)造和設(shè)備規(guī)則,。

 現(xiàn)行文本第3．16．10（ａ）段由下列內(nèi)容代替：

 過濾式呼吸保護(hù)是不可接受的,；

 在現(xiàn)行文本第4．7．21段第3句之后插入下列文字：

 遠(yuǎn)距手動(dòng)操作裝置的安裝，應(yīng)使噴水系統(tǒng)的供給泵和該系統(tǒng)正常關(guān)閉的閥,，能夠從與起居處所相鄰的貨物區(qū)域外的適當(dāng)位置進(jìn)行遠(yuǎn)距起動(dòng),，并且一旦在保護(hù)區(qū)域發(fā)生火災(zāi)時(shí)能夠容易地進(jìn)入和進(jìn)行操作。

 現(xiàn)行文本第4．10段修正如下：

 4．10 受添加劑保護(hù)的貨物

 4．10．1 第Ⅵ章的表中的“ｍ”欄中提及的某些貨物,，由于其化學(xué)成分的性質(zhì),，在某種溫度條件下，在空氣中暴露,，或因接觸媒介物時(shí),，往往會(huì)發(fā)生聚合、分解,、氧化或其他化學(xué)變化,。可采用在液體貨物中放入少量化學(xué)添加劑或控制液貨艙的環(huán)境來緩和此種趨勢(shì),。

 4．10．2 不變,。

 4．10．3 應(yīng)注意確保在整個(gè)航次里得到充分保護(hù)，以防發(fā)生變質(zhì)性化學(xué)變化,。載運(yùn)此類貨物的船舶應(yīng)備有制造廠提供的保護(hù)證書并在整個(gè)航次中保存,，該證書中應(yīng)載明：

 1．所加入的添加劑的名稱和數(shù)量；

 2．添加劑是否與氧有關(guān),；

 3．添加劑在該物品中的加入日期和有效期限,；

 4．添加劑有效期中的任何溫度限制；以及

 5．當(dāng)航次的時(shí)間長度超過添加劑的有效期時(shí),，應(yīng)采取的措施,。

 4．10．4 采用空氣排除法防止貨物氧化的船舶應(yīng)符合2．19．3的要求。

 4．10．5 含有與氧無關(guān)的添加劑的物品,，載運(yùn)時(shí)應(yīng)無惰性氣體,。

 4．10．6 與現(xiàn)行4．10．5相同。

 4．10．7 與現(xiàn)行4．10．6相同,。

 增加新第4．23段如下：

 4．23 溫度敏感器

 應(yīng)使用溫度敏感器監(jiān)測貨泵溫度,，探測由于貨泵故障時(shí)的過熱情況。

 第Ⅵ章

 現(xiàn)行第Ⅵ章的文本由下述內(nèi)容替換：

 第Ⅵ章――最低要求一覽表

 本規(guī)則所包含的物品的最低要求載于國際散化規(guī)則第17章,。

 為采用本規(guī)則的最低要求起見,，下表左欄所示的國際散化規(guī)則中的相互關(guān)系，應(yīng)被視為右欄所示散化規(guī)則中的參照,。如在散化規(guī)則中提及第Ⅵ章的表中的“ｍ”欄,，即應(yīng)被視為系指國際散化規(guī)則第17章表中的“ｍ”,、“ｎ”和“ｏ”欄的任何一欄。



 國際散化規(guī)則／散化規(guī)則與該要求的相互關(guān)系





 國際散化規(guī)則 國際散化規(guī)則 散化規(guī)則
 第17章項(xiàng)目
 船型（ｅ欄）
 1＝船型1 （2．1．2） （2．2．4（ａ））
 2＝船型2 （2．1．2） （2．2．4（ｂ））
 3＝船型3 （2．1．2） （2．2．4（ｃ））
 柜型（ｆ欄）
 1＝獨(dú)立柜 （4．1．1） （2．3．2）
 2＝綜合柜 （4．1．2） （2．3．1）
 Ｇ＝重力柜 （4．1．3） （2．4）
 Ｐ＝壓力柜 （4．1．4） ―
 柜的環(huán)境控制
 （ｈ欄）

惰性氣體：充入 （9．1．2．1） （2．19．2（ａ））
基礎(chǔ)：液態(tài)或氣態(tài) （9．1．2．2） （2．19．2（ｂ））
干燥：烘干 （9．1．2．3） （2．19．2（ｃ））
通風(fēng)：自然或強(qiáng)制 （9．1．2．4） （2．19．2（ｄ））
電氣設(shè)備（ｉ欄）
ＭＦ：不燃物品 （10．1．6） 標(biāo)準(zhǔn)電氣系統(tǒng)
ＹＥＳ：閃點(diǎn)超過 （10．1．6） 標(biāo)準(zhǔn)電氣系統(tǒng)
60℃（閉杯）
ＮＯ：閃點(diǎn)不超過 （10．1．6） 特殊電氣系統(tǒng)
60℃的物品（閉杯）
測試（ｊ欄）
Ｏ：開式測試 （13．1．1．1） 開式裝置（3．9（ａ））
Ｒ：限制性測試 （13．1．1．2） 限制性裝置（3．9（ｂ））
Ｃ：閉式測試 （13．1．1．3） 閉式裝置（3．9（ｃ））
Ｉ：間接測試 （13．1．1．3） 間接裝置（3．9（ｄ））
材料和構(gòu)造（ｍ Ｎ1 4．12．1
欄）
 Ｎ2 4．12．2
 Ｎ3 4．12．3
 Ｎ4 4．12．4
 Ｎ5 4．12．5
 Ｎ6 4．12．8
 Ｎ7 4．12．9
 Ｎ8 4．12．1,，銅除外,，而
 銅合金可以使用
 Ｚ ―
 Ｙ1 4．12．6
 Ｙ2 4．12．7（ａ）
 Ｙ3 4．12．7（ｂ）
 Ｙ4 4．12．10
 Ｙ5 4．12．6，除鋁不許之外

呼吸和眼保護(hù)（ｎ Ｅ：見14．2．8 3．16．10
欄）
特殊要求（ｏ欄） 15．1 4．4
 15．2 4．19
 15．3 4．1
 15．4 4．2
 15．5．1―13 4．20．1―14
 15．5．14―26 4．20．15―27
 15．6 4．6
 15．7 4．5
 15．8 4．7
 15．9 4．21
 15．10 4．3
 15．11 4．8
 15．12 4．9
 15．13 4．10
 15．14 4．11
 15．16 4．15
 15．17 4．13．1
 15．18 4．13．2
 15．19 4．14
 15．19．6 4．14．1
 15．20 4．22
 15．21 4．23
 16．2．6 5．2．5
 16．2．7 5．2．6
 16．2．8 5．2．7
 16．2．9 5．2．8
 16．6 4．18
 16Ａ．2．2 5Ａ．2．2


 第Ⅶ章

 現(xiàn)行第Ⅶ章的文本由下列內(nèi)容替換：

 第Ⅶ章――本規(guī)則不適用的化學(xué)品清單

 業(yè)經(jīng)對(duì)其安全和污染危害性進(jìn)行審查并且確定未達(dá)到執(zhí)行本規(guī)則程度的化學(xué)品清單載于國際散化規(guī)則第18章,。增加如下新第Ⅷ章：

 第Ⅷ章――液體化學(xué)廢品的運(yùn)輸

 8．1 前言

 8．1．1 海上運(yùn)輸液體化學(xué)廢品可能會(huì)對(duì)人類健康和環(huán)境造成威脅,。

 8．1．2 因此，液體化學(xué)廢品的運(yùn)輸應(yīng)按有關(guān)國際公約和建議案進(jìn)行,，特別是當(dāng)其系按散裝方式海運(yùn)時(shí),，應(yīng)按本規(guī)則的要求進(jìn)行。

 8．2 定義

 就本章而言：

 8．2．1 “液體化學(xué)廢品”系指提交航運(yùn)并含有按本規(guī)則要求所確定的一種或多種成分的物質(zhì),、溶液或混合物,，或者被此類成份污染的物質(zhì)、溶液或混合物,，且未表明要對(duì)其進(jìn)行直接使用,，對(duì)其進(jìn)行運(yùn)輸是為了進(jìn)行除在海上之外的地方傾倒、焚燒或其他方式的處理,。

 8．2．2 “跨境運(yùn)輸”系指將廢物從一個(gè)國家管轄的一個(gè)地區(qū)海運(yùn)至或通過另一個(gè)國家管轄的一個(gè)地區(qū)，或者運(yùn)至或通過非任何國家管轄的一個(gè)地區(qū),，但此種運(yùn)輸至少涉及兩個(gè)國家,。

 8．3 適用性

 8．3．1 本章的要求適用于使用海船以散裝形式進(jìn)行的液體化學(xué)廢品的跨境運(yùn)輸，并應(yīng)與本規(guī)則的所有其他要求一并考慮,。

 8．3．2 本章的要求不適用于：

 ．173／78防污公約的要求所涉及的由船舶操作所產(chǎn)生的廢物,；

 ．2國際散化規(guī)則第19章所涉及的船舶運(yùn)往海上進(jìn)行焚燒的液體化學(xué)廢品；以及

 ．3含有適用于放射性物質(zhì)的要求的放射性物質(zhì)的物質(zhì),、溶液或混合物,，或者被此類放射性物質(zhì)污染的物質(zhì)、溶液或混合物,。

 8．4 許可的運(yùn)輸

 8．4．1 在下述情況下方可允許開始進(jìn)行廢物跨境運(yùn)輸：

 ．1 始發(fā)國的主管當(dāng)局或者生產(chǎn)者或出口者通過始發(fā)運(yùn)國的主管當(dāng)局的渠道,，業(yè)已向最終目的地國發(fā)出通知；以及

 ．2 在得到最終目的地國說明廢物將被安全地焚燒或以其他方式進(jìn)行處理的書面同意之后,，始發(fā)國的主管當(dāng)局業(yè)已發(fā)出了運(yùn)輸授權(quán),。

 8．5 文件

 8．5．1 除本規(guī)則第5．2條所規(guī)定的文件之外，從事液體化學(xué)廢品跨境運(yùn)輸?shù)拇皯?yīng)在船上備有始發(fā)國的主管當(dāng)局發(fā)給的廢物運(yùn)輸文件,。

 8．6 液體化學(xué)廢品的分級(jí)

 8．6．1 為保護(hù)海洋環(huán)境,，所有以散裝形式進(jìn)行運(yùn)輸?shù)囊后w化學(xué)廢品，無論實(shí)際評(píng)估的類別如何,，均應(yīng)作為Ａ類有毒液體物質(zhì),。

 8．7 液體化學(xué)廢品的載運(yùn)和裝卸

 8．7．1 液體化學(xué)廢品應(yīng)根據(jù)國際散化規(guī)則第17章規(guī)定的液體化學(xué)廢品最低要求載運(yùn)于船舶或液貨艙中，除非有明顯的根據(jù)表明廢物的危害性將證明下述情況是合理的：

 ．1 按照1型船的要求裝運(yùn)；或者

 ．2 適用于該物質(zhì)或其具有主要危害性的成份（如是混合物）的本規(guī)則任何補(bǔ)充要求,。