中外合資經(jīng)營企業(yè)合同 (3)

目 錄

前言

1)定義

2)公司名稱,、法定地址

3)宗旨,、經(jīng)營范圍

4)注冊資本和投資

5)利潤分配和虧損分擔

6)權(quán)利、債務(wù)和責任

7)董事會

8)經(jīng)營管理機構(gòu)

9)技術(shù)投資和技術(shù)轉(zhuǎn)讓

10)生產(chǎn)計劃,、購買和銷售

11)銀行帳戶和外匯安排

12)財務(wù),、會計、審計,、保險

13)稅務(wù)

14)公司職工的雇用,、解雇及工資、福利

15)籌備期

16)工會

17)期限,、解散和清算

18)不可抗力

19)保密

20)違約責任

21)爭議的解決和適用法律

22)合同文件和文字

23)合同有效期及修改

24)通知

附件,、會計程序

序 言

(以下簡稱甲方)是按照中華人民共和國法律組織并建立的獨立法人。其總部設(shè)在 ,。

(以下簡稱乙方)其主要業(yè)務(wù)所在地設(shè)在 ,。

雙方經(jīng)過友好協(xié)商同意按《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》就下列各條款及其附件的內(nèi)容達成協(xié)議,，簽訂本合同。

第一條 定義

除因特殊需要在本合同上下文中另有明確含義外,，下列名詞詞語在本合同中的定義如下：

1.1 公司是指甲乙雙方合資經(jīng)營的 公司,。

1.2 專有技術(shù)(Know-How)是指×方從獲得的按技術(shù)轉(zhuǎn)讓和許可證合同轉(zhuǎn)讓給公司的，為設(shè)計,、生產(chǎn),、制造和銷售本公司產(chǎn)品，以及為改進本公司這些產(chǎn)品進行技術(shù)改造所需的一切專有技術(shù),、知識,、經(jīng)驗和技能。它包括技術(shù)資料,、圖紙,、試驗方法、試驗報告,、制造工藝,、設(shè)備說明書、質(zhì)量控制,、計算機程序與應(yīng)用,、安裝與調(diào)試方法、企業(yè)管理,、銷售、技術(shù)服務(wù)和 方通過其關(guān)聯(lián)公司派遣的技術(shù)人員,、管理人員與工人所掌握的各種經(jīng)驗,、知識和技巧。

1.3 專利(Patent)是指 方從其關(guān)聯(lián)公司得到,，以 方在 國和其他國家已獲取專利和將據(jù)技術(shù)轉(zhuǎn)讓和許可證合同轉(zhuǎn)讓給公司的發(fā)明,。

1.4 合同產(chǎn)品是指公司按本合同附件中所列的要求而設(shè)計、生產(chǎn),、制造,、安裝和調(diào)試的電站鍋爐、工業(yè)鍋爐和有關(guān)產(chǎn)品,。

1.5 工業(yè)鍋爐是指壓力小于 公斤/平方厘米,，容量小于 噸/小時的蒸汽鍋爐和不同容量等級的熱水鍋爐。

1.6 電站鍋爐是指容量大于或等于 MW,，用于發(fā)電的鍋爐,。

1.7 簽字日期是指合資經(jīng)營雙方正式簽訂本合同的日期。

1.8 批準日期是指中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部正式批準本合同的日期,。

1.9 成立日期是指在上述當局批準后,，由工商行政管理局辦理注冊登記,，簽發(fā)本公司營業(yè)執(zhí)照的日期。

1.10 籌備期是指成立日期后,，不超過 個月這一段時間,。

1.11 開業(yè)日期是指籌備期結(jié)束，公司開始營業(yè)和生產(chǎn)的日期,。

1.12 合同是指本合同及其附件,。

1.13 關(guān)聯(lián)公司是指合營任何一方具有法人地位的任何直接或間接的母公司及合營任何一方或直接或間接母公司的子公司。

1.14 主管部門是指 ,。

第二條 公司名稱,、法定地址

2.1 雙方同意按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》以及其它有關(guān)法律、法令和條例共同組成有限責任公司,，其中文名稱為 ,，英文名稱為 ，法定地址是 ,。

2.2 本公司的名稱和地址未經(jīng)甲乙雙方一致書面同意,，不得變更。本公司改組,、變更或期滿時,，應(yīng)分別報請對外經(jīng)濟貿(mào)易部批準和工商行政管理局變更或撤銷注冊。

2.3 本公司是中華人民共和國法人,，是有限責任公司,。公司的一切活動應(yīng)遵守中國有關(guān)的法律、法令,、條例和規(guī)定,。

2.4 當公司合營期滿、終止,、解散或 方不再是公司資產(chǎn)擁有者時,，×方同意在公司完成量后一個銷售合同交貨后，更改公司的名稱,，并使更改后的公司名稱不再有“ ”或類似字樣,。 方和公司將盡量大努力在合營期滿、終止或解散或×方不再是資產(chǎn)擁有者之后六個月內(nèi),，完成公司名稱的更改,。

2.5 根據(jù)業(yè)務(wù)發(fā)展需要，經(jīng)董事會同意,，報中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部批準,，公司可在中國設(shè)立分公司、子公司,、關(guān)聯(lián)公司,、辦事處和代理機構(gòu),，或其在他國家和地區(qū)設(shè)立銷售機構(gòu)。

第三條 宗旨,、經(jīng)營范圍

3.1 公司的宗旨是在中國設(shè)計,、生產(chǎn)、制造和裝配電站鍋爐,、工業(yè)鍋爐和有關(guān)產(chǎn)品及服務(wù),，并在中國國內(nèi)和國外銷售這些產(chǎn)品，以獲取合理的利潤,。經(jīng)董事會決定,，并經(jīng)中國政府有關(guān)部門批準，公司可以從事其它適當?shù)慕?jīng)營活動,。

3.2 公司的經(jīng)營范圍如下：

(1)設(shè)計,、生產(chǎn)、制造和銷售各種電站鍋爐,、工業(yè)鍋爐和其它有關(guān)產(chǎn)品;

(2)裝配,、維修、保養(yǎng)和調(diào)試上述產(chǎn)品;

(3)進口有關(guān)上述產(chǎn)品的原材料或部件,，在國內(nèi)外市場上銷售上述產(chǎn)品,。

3.3 公司的生產(chǎn)、銷售和發(fā)展規(guī)劃如下：

(1)初期目標：

年前公司達到年生產(chǎn) 千瓦電站鍋爐和 蒸噸/時工業(yè)鍋爐的能力,。 年前公司達到年生產(chǎn)能力 千瓦電站鍋爐和 蒸噸/時的能力,。

產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)達到國際標準并有合理的盈利。公司產(chǎn)品以 ,、 千瓦電站鍋爐為主,。

(2)發(fā)展目標：

年以后根據(jù)市場需要，公司將把××千瓦電站鍋爐和超臨界參數(shù) 鍋爐作為發(fā)展目標,。

第四條 注冊資本和投資

4.1 公司 年投資總額為 美元，注冊資本為 美元,。甲方認繳百分之 ,，為 美元，乙方認繳百分之 ,，為 美元,。公司注冊資本由甲乙雙方按其出資比例分 期交付。每期的應(yīng)繳數(shù)額如下：

①從公司成立日期起的 個月內(nèi),，甲方應(yīng)以價值 美元的廠房,、建筑物、機器設(shè)備和庫存物資做為其投資;乙方應(yīng)以 美元現(xiàn)金和價格 美元的技術(shù)做為其投資,。

② 年,，甲乙雙方各繳 美元,，甲乙雙方各累計認繳股本 美元

③ 年，甲乙方雙各繳 美元并從各方在公司分享的利潤中各拿出 美元做投資(資本化的利潤);甲乙雙方各累計認繳股本 美元,。

④ 年,，甲乙雙方從各方在公司分享的利潤中各拿出 美元作為投資;甲乙雙方各累計認繳股本 美元。

⑤ 年,，甲乙雙方從各方在公司分享的利潤中各拿出 美元做為投資;甲乙雙方累計認繳股本 美元,。

對于上述4.1①、②,、③等項中提到的×方現(xiàn)金投資,，董事會有權(quán)決定接受 方用公司所需要的先進機器設(shè)備來代替 方的現(xiàn)金投資。

4.2 甲乙雙方出資方式分別為： 方以廠房,、建筑物,、機器、設(shè)備,、庫存物資和人民幣現(xiàn)金作為出資,。 方以先進的機器、設(shè)備,、許可證技術(shù)和外匯現(xiàn)金作為出資,。

4.3 雙方以各自認繳的出資額對公司的債務(wù)承擔責任。雙方按各自在注冊資本中的出資比例分享利潤,，分擔風險和損失,。

4.4 雙方向公司繳清每期應(yīng)繳的股金后，由公司聘請的在中國注冊的會計師驗資并出具驗資報告,。驗資報告的稽核由一個國際會計事務(wù)所和一個中國注冊的會計事務(wù)所承擔,。國際會計事務(wù)所承擔的上述稽核費用由 方負擔，中國注冊的會計事務(wù)所承擔的稽核費用由 方負擔,。根據(jù)驗資結(jié)果,，公司將分別向雙方頒發(fā)出資證明書，出資證明書應(yīng)包括下列各項：

(1)公司名稱;

(2)公司成立年,、月,、日;

(3)出資者的名稱及其出資金額，包括投資內(nèi)容附件中雙方同意的對實物出資的作價;

(4)出資年,、月,、日;

(5)出資證明書簽發(fā)年、月,、日,。

4.5 出資證明書由董事長和副董事長聯(lián)名簽發(fā)。

4.6 由于特殊情況,， 方需要把其在公司注冊資本中所占份額的一部分或全部出售或者轉(zhuǎn)讓給×方的一家關(guān)聯(lián)公司時,，如果符合下列條件,， 方將給出示書面的認可，①該關(guān)聯(lián)公司必須能象 方一樣,，有效地履行本合同規(guī)定的所有義務(wù);②該關(guān)聯(lián)公司同 方一樣從 獲得同樣條件的擔保,，擔保該關(guān)聯(lián)公司履行本合同的義務(wù);③這種出售或轉(zhuǎn)讓要呈報中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部審查和批準。

除上述情況外合營的任何一方欲轉(zhuǎn)讓,、出售或以其他方式處置其在公司注冊資本中所占份額的全部或一部分,，均須事先征得合營他方的同意，合營任何一方在取得他方同意以后需按下列規(guī)定進行其在公司注冊資本中所占份額的轉(zhuǎn)讓,、出售或處置：

(1)當任何一方(以下簡稱“處置方”)希望轉(zhuǎn)讓,、出售或以其他方式處置其在公司注冊資本中所占份額的的全部或一部分時，該處置方應(yīng)書面通知合營他方,，并給以合營他方 個月的優(yōu)先購買權(quán),，該優(yōu)先購買權(quán)的期限從合營他方收到該通知之日起算。處置方向合營他方提出的條件應(yīng)與向任何第三方受讓者或購買者提出的條件相同,。

如果合營他方在 個月以內(nèi)未行使其優(yōu)先購買權(quán),，處置方可按向合營他方提出的相同條件，將其在注冊資本中所占份額出讓給第三方,。

如果選擇購買處置方在注冊資本中所占份額的不止一家,，這些購置方將按其購買份額的比例分享利潤和虧損。

(2)處置方應(yīng)向其他方提供處置方和第三方簽訂的股分轉(zhuǎn)讓或出售協(xié)議,。

(3)公司的經(jīng)營和本合同的履行將不受公司注冊資本的轉(zhuǎn)讓,、出售或任何其他方式處置的影響。

(4)第三方受讓人和購買人向合營其他方擔保他將完整,、忠實地履行處置方根據(jù)本合同應(yīng)履行的一切義務(wù)和責任,。

合營任何一方根據(jù)本條款的規(guī)定轉(zhuǎn)讓、出售或以其他方式處置其在本公司注冊資本中所占份額的全部或一部分,，應(yīng)經(jīng)公司董事會同意,，并報中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部批準，得到必要的批準以后,，公司將到當?shù)毓ど坦芾砭洲k理變更手續(xù),。

4.7 雙方出資比例需要變更，應(yīng)經(jīng)董事會討論一致作出決定,，并征得合營雙方書面同意后報中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部批準生效。

4.8 雙方在收到董事會增資決議和經(jīng)雙方書面認可后,，必須在董事會規(guī)定的期限內(nèi)按照各自的出資比例提供再投資,。

4.9 公司注冊資本在公司合營期內(nèi)不得減少。

4.10 公司開業(yè)日期起的第 年至第 年,，公司應(yīng)對其使用的場地按每年每平方米人民幣 元支付使用費,。公司使用面積,，經(jīng)雙方同意可進行調(diào)整，以反映實際使用土地的情況,。在年之后,，場地使用費的增或減，將按中國有關(guān)法令和規(guī)定執(zhí)行,，公司應(yīng)簽訂一項包含本條款的土地使用合同,。

4.11 雙方的投資按出資日期的中國國家外匯管理局公布的匯率(按買價和賣價的平均值)換算為人民幣。出資日期是指建筑物,、設(shè)備,、庫存物資和儀器的提交日期，也就是公司收到這些資產(chǎn)的日期,，第一次技術(shù)出資日期是公司收到第一張收據(jù)日期,。雙方股本不應(yīng)因匯率浮動而變化。由匯率浮動而造成的損失和收益,，其損益部分應(yīng)記入公司帳簿內(nèi),，因而不影響4.1條所規(guī)定的甲乙雙方的股權(quán)百分比。

第五條 利潤分配和虧損分擔

5.1 公司年凈利潤為公司毛利潤按中華人民共和國稅法規(guī)定繳納企業(yè)所得稅后的利潤,。

5.2 合資經(jīng)營期間,，公司每年營業(yè)的凈利潤，扣除董事會決定的儲備基金,、職工獎勵及福利基金,、企業(yè)發(fā)展基金后的余額作為可分配利潤，按雙方出資比例進行分配,。儲備基金,、職工獎勵及福利基金、企業(yè)發(fā)展基金應(yīng)超過凈利潤的 %,。

5.3 當董事會決定分配利潤時,，應(yīng)在每一會計年度的頭 個月內(nèi)，分配上一會計年度的利潤(如果有的話),。

5.4 任一會計年度如有虧損,，可將此虧損并入下一會計年度，并由下一會計年度利潤彌補,，在虧損未完全得到彌補前,，雙方均不得分配利潤。

5.5 如果任何時候的累計虧損超過或等于公司注冊資本的 分之 ,，董事會將召開特別會議討論決定公司的前途,。

第六條 權(quán)利、債務(wù)和責任