一般情況下,，創(chuàng)作作品的公民和依照法律規(guī)定視為作者的法人或者非法人單位是作品的著作權(quán)人,，這種著作權(quán)是基于創(chuàng)作本身產(chǎn)生的，是原始著作權(quán),，著作權(quán)人也即原始著作權(quán)人,。但是還有一些著作權(quán)人是繼受著作權(quán)人，他們是通過轉(zhuǎn)讓,、繼承等方式獲得的著作權(quán),。下文就為大家詳細(xì)介紹一種繼受取得著作權(quán)的方式——轉(zhuǎn)讓。

如何簽訂著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是指著作權(quán)人與受讓人,，就著作權(quán)人對作品享有的財(cái)產(chǎn)權(quán)部分或全部的轉(zhuǎn)讓而達(dá)成的協(xié)議,。轉(zhuǎn)讓著作權(quán)合同轉(zhuǎn)讓的只能是著作權(quán)法第十條第一款第(五)項(xiàng)至第(十七)項(xiàng)規(guī)定財(cái)產(chǎn)權(quán)，而不能是人身權(quán),。

根據(jù)著作權(quán)法規(guī)定,，轉(zhuǎn)讓著作權(quán)法第十條第一款第(五)項(xiàng)至第(十七)項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利，應(yīng)當(dāng)訂立書面合同,。合同應(yīng)包含下列主要條款：

1,、作品的名稱。 名稱要求準(zhǔn)確無誤,。

2,、轉(zhuǎn)讓的權(quán)利種類、地域范圍和期間,。著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)包括復(fù)制權(quán),、發(fā)行權(quán),、出租權(quán)、展覽權(quán),、表演權(quán),、放映權(quán)、廣播權(quán),、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),、攝制權(quán)、改編權(quán),、翻譯權(quán)、匯編權(quán)等,。轉(zhuǎn)讓其部分還是全部權(quán)利以及轉(zhuǎn)讓后使用的地域范圍,、使用的時(shí)間等，當(dāng)事人應(yīng)在合同中明確約定,。

3,、轉(zhuǎn)讓價(jià)金。轉(zhuǎn)讓價(jià)金是轉(zhuǎn)讓人因轉(zhuǎn)讓權(quán)利而應(yīng)獲得的報(bào)酬,。

4,、交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的日期和方式。交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金是受讓人應(yīng)承擔(dān)的主要義務(wù),。交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金在什么時(shí)間交付,、分期交付還是一次性交付，受讓人應(yīng)按合同約定履行,。

5,、違約責(zé)任。違約責(zé)任是指一方當(dāng)事人不履行合同約定的義務(wù),，依照合同約定或法律規(guī)定而應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任,。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的注意事項(xiàng)

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓必然是權(quán)能完整的財(cái)產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓，也就是說,，無論轉(zhuǎn)讓出版權(quán),，還是轉(zhuǎn)讓改編權(quán)或其他任何一種財(cái)產(chǎn)權(quán)，都必須將使用,、收益,、處分的權(quán)能一并轉(zhuǎn)讓。如果受讓人只能使用作品,，而不能自由許可他人使用作品,，或不能自由轉(zhuǎn)讓他的權(quán)利，這種權(quán)能不完整的轉(zhuǎn)讓實(shí)際上不是嚴(yán)格意義上的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓,，而是作品許可使用,。著作權(quán)中的各種財(cái)產(chǎn)權(quán)可以分別進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,。例如，將出版權(quán)轉(zhuǎn)讓給出版社,，將表演權(quán)轉(zhuǎn)讓給表演團(tuán)體,，將錄制權(quán)轉(zhuǎn)讓給音像公司，將播放權(quán)轉(zhuǎn)讓給廣播電臺,，等等,。

即使是單獨(dú)一種財(cái)產(chǎn)權(quán)，也可以根據(jù)不同的使用方式分別轉(zhuǎn)讓給不同的人,。例如,，轉(zhuǎn)讓人將翻譯權(quán)中的法文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給甲出版社，將英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙出版社,，將德文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給丙出版社,，等等。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓也可以是分地域的,。例如,，同是英文版翻譯權(quán)，轉(zhuǎn)讓人將美國和加拿大地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給美國一家出版社,，將亞洲地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給印度一家出版社,，將歐洲地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給英國一家出版社，等等,。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓是實(shí)現(xiàn)著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的重要途徑,，但是與許可他人使用作品不同，轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的法律后果是轉(zhuǎn)讓人喪失所轉(zhuǎn)讓的權(quán)利,；受讓人取得所轉(zhuǎn)讓的權(quán)利,，從而成為新的著作權(quán)人。轉(zhuǎn)讓著作權(quán)俗稱“賣斷”或“賣絕”著作權(quán),。根據(jù)我國《著作權(quán)法》的規(guī)定,，轉(zhuǎn)讓著作權(quán)應(yīng)當(dāng)訂立書面合同。當(dāng)然,，有條件的,，最好是向著作權(quán)行政管理部門進(jìn)行備案，預(yù)防將來發(fā)生糾紛,。